Benvenuti alla fine del mondo!

ITALIANO
Benvenuti alla fine del mondo. Solo il nome 'Tierra del Fuego' (Terra del Fuoco) suona così avventuroso che non potevo perdere questa parte dell'Argentina. Posso finalmente affermare di essere stato nella città più a sud del mondo (Ushuaia) e di aver camminato fino alla fine della Ruta Nacional 3. Il mio ostello ha un'altra visione, poiché afferma di trovarsi non alla fine del mondo, ma all'inizio; basta solo girare il globo. In estate ci sono infinite possibilità di trascorrere settimane tra la natura, tra laghi e montagne. A causa della bassa stagione (inverno), però, molti sentieri erano inaccessibili, quindi abbiamo ridotto le nostre escursioni a gite giornaliere nel Parque Nacional de Tierra del Fuego e in una gita giornaliera a El Calafate e El Chaltén con il Parque Nacional de los Glaciares. La natura qui è indescrivibile. Anche se nella bassa stagione non è stato possibile vedere pinguini, siamo riusciti a vedere falchi, foche, picchi, volpi e cormorani. Persino le gabbiani qui sembrano piuttosto avventurosi con i loro becchi rosso vivo.

A Ushuaia ho incontrato una ragazza ungherese con un itinerario di viaggio simile al mio. Continueremo il nostro viaggio insieme. Sfortunatamente, a causa della bassa stagione e del clima, quasi tutti i ristoranti e la famosa Ruta 4, che avevamo pianificato di prendere verso Bariloche nelle montagne, sono chiusi. Dobbiamo deviare verso la costa. In generale, viaggiare ha i suoi limiti. La cattiva situazione economica del paese e le elezioni imminenti di ottobre portano a scioperi di funzionari pubblici, che coinvolgono tutti i mezzi di trasporto pubblico nel paese. Anche le banche non ci rendono la vita più facile. Prelevare denaro è possibile solo con una commissione di 5-10€. Inoltre, l'importo massimo di 5000 Pesos (circa 100€) non è disponibile in 4 banche su 5. L'Argentina è un paese forte e orgoglioso e mi dispiace per le persone, la cui vita sta diventando sempre più difficile a causa della sua economia. In ogni luogo che visito mi aspettano le stesse domande: 'Come ti chiami? Da dove vieni? Da quanto tempo viaggi?' Comincio a sentire la mancanza di un componente costante. Alcuni giorni senza vivere con uno zaino, alcuni giorni senza nuova orientazione, senza una nuova mappa della città, senza un nuovo ostello, senza nuove persone, ecc. D'altro canto sento parlare di sempre più posti che devo visitare lungo il mio cammino e ho la sensazione che il mio tempo qui sia calcolato in modo troppo stretto.

Il viaggio lungo la costa ci ha portato a Puerto Madryn, dove abbiamo visto alcune balene e fatto snorkeling con le foche. Rimarremo qui un'altra notte per organizzare il nostro viaggio verso Salta, nel nord-ovest dell'Argentina.

Saluti come sempre.
Hasta luego
Dory


INGLESE
Benvenuti alla fine del mondo. Il nome 'tierra del fuego' (terra del fuoco) stesso suona così avventuroso, che non ho potuto saltare questa parte dell'Argentina. Ora posso dire che sono stato nella città più a sud della terra (Ushuaia) e che sono andato fino alla fine della ruta nazionale 3. Il mio ostello aveva un punto di vista diverso. Affermava che non si trova alla fine del mondo ma all'inizio. Tutto ciò che devi fare è girare il globo. In estate, ci sono infinite opportunità per trascorrere settimane o mesi nella natura tra laghi e montagne. Poiché è bassa stagione (inverno), la maggior parte dei sentieri sono inaccessibili, quindi abbiamo ridotto le nostre escursioni a tour giornalieri nel Parque Nacional de Tierra del Fuego, El Calafate ed El Chaltén con il Parque Nacional de los Glaciares. La natura qui è incredibile. Anche se non era possibile vedere i pinguini in bassa stagione, siamo stati in grado di vedere falchi, foche, picchi, volpi e cormorani. Anche i gabbiani qui sembrano abbastanza avventurosi con i loro becchi rossi.

A Ushuaia ho incontrato una ragazza ungherese con un itinerario di viaggio simile al mio. Continueremo il nostro viaggio insieme. Sfortunatamente, a causa della bassa stagione e del clima, quasi tutti i ristoranti e la famosa ruta 4, che avevamo pianificato di prendere verso Bariloche nelle montagne, sono chiusi. Abbiamo dovuto saltare questo posto per prendere una deviazione lungo la costa. In generale, viaggiare ha i suoi limiti. La cattiva situazione economica del paese e le imminenti elezioni di ottobre portano a scioperi di funzionari pubblici, che includono tutti i mezzi di trasporto pubblico in tutto il paese. Le banche non ci rendono la vita più facile. Prelevare denaro è possibile solo con una commissione di 5-10€. Inoltre, l'importo massimo di 5000 Pesos (circa 100€) non è disponibile in 4 banche su 5. L'Argentina è un paese forte e orgoglioso e mi dispiace per le persone, la cui vita sta diventando sempre più difficile a causa della sua economia. In ogni luogo che visito le stesse domande mi attendono 'Qual è il tuo nome? Da dove vieni? Da quanto tempo stai viaggiando?' Inizio a sentire la mancanza di un componente costante. Alcuni giorni non vivere con uno zaino, alcuni giorni senza nuova orientamento, senza una nuova mappa della città, senza un nuovo ostello, senza nuove persone, ecc. D'altra parte sento parlare di sempre più posti che dovrei visitare lungo il mio cammino e ho la sensazione che il mio tempo stia scivolando tra le dita.

Il viaggio lungo la costa ci ha portato a Puerto Madryn, dove abbiamo visto balene e fatto snorkeling con le foche. Rimarremo qui un'altra notte per organizzare il nostro viaggio verso Salta, nel nord-est dell'Argentina.

Saluti come sempre
Hasta luego
Dory