Pubblicato: 20.01.2019
18.01.:
oggi mi sono alzato presto. Rodrigo approfitta della calma della casa per pulire il pavimento. procede in modo molto razionale. utilizza un nebulizzatore riempito d'acqua e si muove sistematicamente attraverso la stanza. spruzza il pavimento e poi passa a pulire. niente righe - tutto splendido.
la casetta è al completo. tre figlie con la loro madre già un po' più anziana e due bambini sono arrivati da San Paolo e stanno facendo vacanza. così ho ben calibrato il momento della mia partenza.
amigo, my friend...
attivare il navigatore e via
Rodrigo mi definisce un amico al momento dell'addio e se volessi tornare, ci sarà sempre un letto per me. durante l'inverno è meglio. meno turisti e non così caldo. beh - questa è un'opzione, penso. facciamo qualche foto e poi partiamo.
è ancora un po' nuvoloso e non così caldo. l'autostrada è affollata come la A7 nel pomeriggio di un venerdì. è la strada costiera e la prossima città più grande dopo circa 150 km è Florianópolis. per fortuna il mio percorso devia in precedenza verso Blumenau. il traffico si ingolfa, un VW Polo viaggia a destra di me nello stop-and-go, abbassa il finestrino e vuole sapere se arrivo effettivamente dall'Europa. possiamo parlare solo brevemente, poiché il traffico continua. al prossimo stop riprende la conversazione. vuole fare delle foto, ha un amico in Germania a cui vuole inviarle.
mi aspetto meno traffico sulla strada statale verso Blumenau. il sole è riuscito a farsi strada tra le nuvole. il viaggio è comunque sopportabile, poiché nuvole si ripresentano ciclicamente. il traffico non diminuisce. la stretta strada statale è un cantiere unico. sta ricevendo una seconda corsia, così diventerà a due corsie. sono le 12:30. l'unica occasione della giornata per tuffarsi in un buffet di insalate e cibi crudi con un delizioso insalata di patate.
c'è persino un buffet di dolci che viene costantemente rifornito. tutto questo divertimento costa circa 8 euro, compresa una confezione di sigarette. e siamo nel sud del Brasile! chi vuole ancora più carne è servito da camerieri che girano con enormi spiedi di carne e un grande coltello. il cliente può scegliere il suo pezzo. il coltello affilato affetta la carne in modo pulito e la deposita abilmente sul piatto. io resto alla larga.
quando esco, il termometro si sarà sicuramente alzato di 10 gradi. cerco di farmi alleviare dal vento mentre guido. anche qui mi aspetta un clima subtropicale.
gli stati di Santa Catarina e Rio do Sul sono le aree più frequentate dagli immigrati. c'è stata un'impennata a metà del 19° secolo e all'inizio del 20° secolo. l'imperatore Pedro I, che ha governato il paese per 50 anni e che è riuscito a separarsi dal Portogallo, ha dato il via libera. chi voleva arrivare poteva acquistare terre per una somma esigua e non doveva pagare tasse per 10 anni. in totale, quasi 6 milioni di persone sono emigrati dal continente europeo verso il Sud e il Nord America. ricordo il film di Edgar Reitz, la nuova patria, in cui viene descritta la situazione disperata dell'Hunsrück e anche lì l'unica soluzione è l'emigrazione in America.
una grande tavola - scritte bianche su sfondo marrone - ci accoglie nel Vale Europeu e poco dopo leggo benvenuti a Blumenau!
il bus per la birreria è disponibile solo il sabato alle 13:15 lungo.
in fondo il municipio costruito nel 1875
il tedesco riporterà indietro gli anglicismi? centro con la 'z'?
e il Roland deve portare il Brema Center sulle spalle
opere necessarie devono esserci - senza tener conto delle perdite
chi ha ricompensato chi? il tassista mi ha detto che questi abusi edilizi sono stati costruiti in un'area bassa vicino al fiume. il divieto di costruzione esiste da tempo. nessuno si occupa della demolizione... è ben noto anche nei paesi di lingua tedesca.
ci sono diversi di questi peccati a Blumenau.
ho trovato un ostello a meno di 3 km dal centro città. i prezzi sono di nuovo moderati. riesco a trovare facilmente la rua Lidia Zwicker, ma arrivare all'ostello si rivela un po' più difficile. il manto stradale è composto da grandi pietre ottagonali che si stanno già scomponendo. non è un grosso problema. poi, però, vedo dopo una curva che la rua sale ripidamente, persino molto ripidamente. mi ricorda i villaggi montani delle Ande. anche qui la vespa deve affrontare pendenze di questa qualità, cosa che riesce a fare solo al secondo tentativo e a tutta velocità. qui le condizioni di altezza sono fortunatamente diverse e riesce a partire da fermo fino al mio ostello. parcheggiare in una strada in pendenza è una sfida. non deve ribaltarsi e non deve scappare. devo però scendere per farmi notare dai miei ospiti. come si può fare? deve rimanere fuori sul pendio ripido? si apre la porta e ricevo il permesso di parcheggiare la vespa nel cortile piastrellato e orizzontale. per motivi a me ignoti, il cancello non può essere aperto completamente, quindi rimane solo il passaggio stretto. non riesco a passare. sono sudato fradicio! sono in posizione inclinata rispetto alla strada in pendenza e devo usare tutte le mie forze per mantenere il mio peso corporeo e la vespa 'verso il lato della montagna' mentre mi muovo lentamente all'indietro. l'idea è di togliere le due valigie laterali e ripiegare gli specchietti. così potrebbe andare. finalmente mi ritrovo di nuovo nella direzione della strada e cerco un posto che mi consenta di scendere e che non sia troppo lontano dal mio ostello, così da poter portare le due valigie laterali su senza troppa fatica. trovo finalmente un'entrata per garage con una pendenza meno ripida in una proprietà molto ben curata. provo la mia fortuna lì. ma non vuole fermarsi. con tutte le mie forze spingo i miei piedi sulla strada per spostare indietro la vespa e darle una nuova posizione. millimetro per millimetro la spingo indietro. si apre una finestra e una donna di mezza età con un aspetto curato non riesce a capire il mio fare nel suo vialetto. potrei spiegarlo, ma deve avere pazienza. alla fine, una mura piastrellata e laboriosa ferma la ruota anteriore, e la vespa resta ferma. le spiego la mia situazione, ma non mi avventuro in una conversazione. porto su le valigie laterali, metto la vespa in direzione di marcia e finalmente, con grandi sforzi, la tiro attraverso il passaggio stretto al suo posto. fatta! in un torrente di sudore mi scivolano le lacrime negli occhi. cerco di completare il check-in rapidamente, fare due chiacchiere e farmi una doccia. scopro nella conversazione che qui ci sono 42 gradi. dalla pioggia alla tempesta? vedremo.
la mia stanza, con una piccola finestra e un'intera parete con case a graticcio di Blumenau, ha persino l'aria condizionata. è prevista per sei persone, ma l'ho prenotata come privata.
quando qui si svolge l'Oktoberfest, allora valgono i prezzi da fiera, e ogni letto sarà occupato.
l'idea dell'Oktoberfest nasce da una situazione di emergenza. la Blumenau con circa 300.000 abitanti si trova lungo il fiume Itajaí, che straripa regolarmente. è incastonata tra le montagne in una valle relativamente stretta.
nel 1961 l'Itajaí strabocca e lascia caos e distruzione. solo l'ingegno del sindaco di allora lo salva dalla fine della sua città. sfrutta la 'peculiarità' della colonia tedesca e organizza la prima Oktoberfest. riesce a trovare finanziatori che lo aiutano in anticipo a rendere nuovamente percorribile la città. il successo gli dà ragione.
l'Oktoberfest è, dopo il carnevale di Rio, il secondo evento più importante per i brasiliani. tutti accorrono a Blumenau. una vera storia di successo!
il festival estivo, che si tiene regolarmente a gennaio, è relativamente un evento più piccolo in confronto. non mi sorprenderebbe se il sindaco fosse di origine sveva.
durante il mio pomeriggio di riposo, un articolo del Spiegel mi attira l'attenzione sul luogo Pomerode. si trova a solo pochi chilometri di distanza.
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-56388075.html
nel tardo pomeriggio prendo un'altra taxi uber e faccio portare nel centro per quasi 3 euro. immagino come sarebbe, mangiare più tardi o un formaggio aromatico di Magonza con musica (cipolle marinate) o un obatzda bavarese con pane nero.
qui mi sento come in una cittadina nel sud della Germania o lungo l'Oberweser. in un certo senso, non ci sta nulla qui. le persone che parlano portoghese in un ambiente che non corrisponde affatto al brasiliano. ma i brasiliani che vivono e lavorano qui appartengono a questo posto. questa Blumenau è la loro patria.
19.01:
quanto a lungo sarà mantenuta la tradizione tedesca a Blumenau? ci troviamo ormai nella quinta generazione. oggi ho chiesto alla tassista di uber se avesse imparato il tedesco - purtroppo un no. e i suoi genitori? anche un no.
fino al 1900 circa, le scuole in cui si insegnava il tedesco come prima lingua erano in maggioranza. anche se la lingua era stata un po' messa in secondo piano dall'immigrazione interna brasiliana e dai migranti polacchi e italiani, i tedeschi si sono preoccupati con attività sociali che la lingua rimanesse parlata e che la propria storia non fosse dimenticata. con il dittatore Getúlio Vargas, quasi quarant'anni dopo, tutto ciò che era straniero era vietato sotto pena di legge. la lingua tedesca, tutto ciò che riguardava il passato - siano essi libri, lettere, immagini - veniva nascosto. in un batter d'occhio si doveva solo parlare portoghese e insegnarlo nelle scuole. difficile da immaginare come si poteva farlo davvero.
Blumenau e la cura della tradizione tedesca devono continuare a esistere, anche solo per motivi commerciali.
il copricapo è già stato acquistato. sfortunatamente il muschio è nascosto. ora servono i pantaloni di pelle...
qui il grafico non è del tutto al passo con i tempi...
l'Oktoberfest in autunno e il festival estivo di gennaio - una piccola edizione - sono troppo importanti. tutto ruota intorno a queste due date. i brasiliani che visitano Blumenau spendono molti soldi qui. invadono il commercio al dettaglio. tutto ciò che ha a che fare con la Germania è in vendita.
l'abbigliamento giusto per il signore
e la signora
che si tratti di orologi a cucù, pupazzi del tempo, spille con la bandiera tedesca e l'aquila statale, tazze con la bandiera tedesca, t-shirt, pantaloni di pelle o dirndl, tutto è in vendita. la macchina del merchandising funziona a tutto ritmo. per Harry Potter era il libro o il film, qui è l'Oktoberfest e il festival estivo che fanno suonare le casse e contribuiscono al benessere di questa città.
chi arriva qui in t-shirt...
Mario Hildebrandt è il nuovo sindaco eletto. classe 1969. a lui e ai suoi successori spetta il compito di mantenere Blumenau nella forma attuale. a questo si aggiungono inondazioni - l'ultima è stata nel 2008 - che mettono in discussione la storia di successo di questa città.
come si sarà immaginato l'apotecario Hermann Blumenau, nato nell'Harz?
Wikipedia dice che la sua lapide si trova a Brunswick, ma le sue spoglie sono state trasferite negli anni '70 in un mausoleo appositamente costruito per lui a Blumenau.
la lapide commemorativa per Hermann Blumenau (1819 - 1899)
la tassista mi porta a Vila Germânica. qui si trova il centro espositivo, qui si svolge l'Oktoberfest e il festival estivo dal 2006, qui ci sono le case a graticcio con i loro ristoranti dove si possono mangiare costine e salsicce. mangio una leggera lasagna, bevo una birra spillata e mi concedo come dessert una torta di mele con crumble, che è davvero buona.
non devo rimanere qui. il cielo si oscurisce e mi faccio portare di nuovo nella rua XV Novembro, che si trova sotto la cattedrale. l'eco della potente voce del sacerdote rimbomba nella strada. divento curioso e assisto a una messa di un'ora e mezza che è intensa. si canta, si applaude, quasi si balla e i processi liturgici sono accompagnati in parte dalla chitarra.
il simbolo che segna l'inizio della domenica
mi ha prima ricordato l'ufficio del cancelliere
la chiesa ha un'acustica impressionante. e una bella e semplice architettura a colonne. osservo un ragazzo di circa 7 o 8 anni, che è completamente coinvolto, il sacerdote è amato dalla comunità e lui ama la comunità. alla fine - la benedizione è stata impartita - si forma una lunga fila davanti all'altare. ci sono persone che hanno bisogno del suo aiuto e supporto. parla con loro per qualche parola, pone loro le mani e si dedica al successivo. dedica a ogni persona il tempo di cui ha bisogno. per molti va veloce, per alcuni si sviluppano conversazioni, che lui pazientemente completa. anche il piccolo Stöppke è in fila. se volontariamente o mandato dai suoi genitori? si sottopone all'imposizione delle mani un po' per senso del dovere. il sacerdote però non lo lascia andare e scambia qualche parola con lui. forse rifletterà su questa esperienza solo qualche ora dopo. ora è contento di poter uscire dalla chiesa.
questa sera alle 19:30 ci dovrebbe essere la sfilata per l'apertura del festival estivo. solo più tardi scopro che è stata spostata dalla rua XV Novembro in un'altra strada. non ne sono triste. il cielo si oscura di nuovo e le prime gocce di pioggia mi spingono verso la rua Lidia Zwicker - il mio ostello.
20.01:
il museo Hering è chiuso la domenica. peccato. mi sarebbe molto piaciuta la storia di successo dei tessitori Hering di Slesia. in 120 anni, è diventata uno delle più grandi aziende tessili del Brasile.
per me come ricordo, ho tradotto la storia dell'azienda tramite Google Translate e la inserirò di seguito senza correzione grammaticale:
La nostra storia, tessuta più di un secolo fa, collega persone che sognano e realizzano. Persone che affrontano la sfida del nuovo e si impegnano.
http://ciahering.com.br/novo/
Fondato come fabbrica di maglieria Fratelli Hering nella città di Blumenau, l'orbita si mescola con la leggenda dei fratelli Hermann e Bruno Hering. Come membri di una tradizionale famiglia di tessitori tedeschi, decisero di affrontare la sfida in Brasile. Il primo a prendere la decisione fu Hermann. Sconvolto dal desiderio di dare ai propri figli condizioni di vita migliori, Hermann lasciò sua moglie Minna nel 1878 sotto la protezione di suo fratello Bruno e attraversò l'Atlantico nel 1878. Aveva tutto pianificato. Prima che Hermann Hering geschangesse la colonia fondata dal Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau, era stato informato sulle opportunità e le sfide davanti a lui. Deciso, Hermann acquistò un telaio circolare e un cesto di fili e iniziò a produrre i primi pezzi.
Dopo alcuni mesi, Hermann scrisse a Minna e chiese ai figli della coppia, Paul ed Elise, di venire in Brasile. Arrivarono in Brasile nel 1879. Un anno più tardi anche suo fratello Bruno, Minna e i bambini più piccoli arrivarono a Blumenau. Così nel 1880 l'intera famiglia fu riunita di nuovo. Nella colonia fondata dal Dr. Blumenau, Hering affrontò le difficoltà di chi voleva impegnarsi in un luogo con condizioni precarie dove mancava quasi tutto, a cominciare dalle materie prime.
Tuttavia, nulla fu un motivo o ostacolo per allontanarli dal loro progetto. Il coraggio e lo spirito imprenditoriale caratterizzano anche tutte le generazioni e ogni collaboratore che ha portato la Cia. Hering nel corso degli anni a diventare uno delle più grandi aziende di design di abbigliamento del Brasile. Hering, uno de marchi dell'azienda, è diventato uno dei marchi più amati e conosciuti dai brasiliani, che finora è simboleggiato dai 'pesciolini'.
La capacità di reinventarsi e raggiungere una gestione perfetta sono marchi registrati che sono sempre presenti nella nostra evoluzione centenaria. Vestiamo i nostri consumatori in ogni fase della vita attraverso i marchi Hering, Hering Kids, PUC e DZARM.
Nel 1993 abbiamo aperto il nostro primi negozio al dettaglio. Imprenditori per natura, abbiamo presto lanciato il primo negozio del modello franchising e avviato una fase di espansione per migliorare le prestazioni dei nostri marchi nel mercato nazionale e internazionale. Oggi siamo presenti con 785 filiali in Brasile e 20 filiali all'estero. Siamo il più grande network di negozi di abbigliamento in Brasile e abbiamo un'elevata capacità di vendita al dettaglio differenziata.
Per mantenere la crescita e gli investimenti nell'economia, Cia. Hering è entrata nel Novo Mercado nel 2007, attualmente un segmento della borsa B3, dove ci sono aziende con le migliori pratiche di governo societario.
I nostri consumatori ci motivano a offrire migliori prodotti e servizi e stanno quindi al centro della nostra strategia. Nuove tecnologie e digitalizzazione sono già parte della vita di tutti, e i nostri marchi sono a disposizione per i consumatori che sono sempre più connessi e abilitati. Attraverso negozi fisici ed e-commerce, offriamo un'esperienza personalizzata, coerente e integrata nella nostra strategia omnicanale.
Mobilitiamo partner diversi e vestiamo con il nostro stile casual e autentico la vita di migliaia di persone. In questa relazione che si rafforza ogni giorno, condividiamo valori e storie di successo. La soddisfazione di coloro che indossano i nostri marchi, lo sviluppo dei fornitori, dei franchising, dei rappresentanti e dei clienti del commercio multimarca, così come l'orgoglio dei dipendenti, di far parte di questa rete, sono risultati che apprezziamo e celebriamo.
quando tornerò, leggerò il libro di Gerhart Hauptmann i tessitori.
oggi cerco un ristorante biologico e mi coccolo con insalata e acai. un frutto palmo che cresce solo in Sudamerica e che dovrebbe essere molto sano. assomiglia alla nostra mirtillo e qui è servito principalmente come gelato con noci e frutti.
poi mi siedo sotto un albero e leggo un romanzo di Sebastian Fitzek. prima o poi arrivano le formiche e mi scacciano. così mi faccio trasportare in una birreria, bevo la buona birra della birreria ferroviaria e mi concedo un momento di relax.
domani continuerò con una deviazione a Pomerode e poi proseguirò per Rio do Sul.
