dal 21.01.: Pomerode / SC

21.01.:

il mio hostelsenor mi ha portato ieri sulla strada davanti a casa sua. All'inizio non sapevo cosa volesse da me, ma poi mi ha mostrato un buco sulla sua strada e un tubo di plastica strappato, da cui l'acqua proveniente dalle montagne schizzava con alta pressione - simile a una fontana. Quell'acqua è pulita!, ha sottolineato.
Ha già posato alcuni di quei ciottoli ottagonali per dirigere il getto in modo che non eroda il resto della ripida strada. Il mio primo pensiero: un servizio di emergenza, la polizia o i vigili del fuoco.
La risposta è stata secca: vacaciones, lungo weekend. E aggiunge: questa è il Brasile...

Forse tornare nel presente brasiliano mi ha fatto bene. Infatti, nelle due giornate ho spesso riflettuto: Perché tutti parlano portoghese? Siamo - no! siamo in Brasile - non a Rinteln o Bayreuth.

Lascia perdere. Prosegui verso sud. Lascia Santa Catarina e torna in Sudamerica! È per questo che sei qui. La Germania ce l'hai, quando torni, basta.
Ma ti piace anche la Baviera..., riporta con esitazione

Ma c'è questo Pomerode. I brasiliani lo pronunciano Pomerodschi. È una piccola città con forse 30.000 abitanti. L'articolo di Spiegel 'Pomerania sotto le palme' mi ha suggerito che lì sia tutto diverso rispetto a Blumenau, che la tradizione tedesca venga vissuta anche nella quotidianità, che ci siano ancora oggi - seppur su base volontaria - lezioni di tedesco nelle scuole.

Pomerode, che si trova anche nella valle europea, è a soli 30 km di distanza. Decido di passare una notte lì. Mezza giornata è sufficiente per avere un'idea. Poi via...

Questo è il piano...

Mi ha dato un po' di preoccupazione la partenza. Dovrebbe essere complicata come il mio arrivo qui? Prima che l'hostelsenor mi portasse al buco, gli ho chiesto se lunedì mattina avrebbe potuto portare l'auto fuori dal garage. Sarebbe stato più facile per me caricare le vespe. Certo! Così, la partenza di oggi non è un problema.

Nel frattempo la fontana è secca e un pezzo di collegamento da 70 è stato installato. Anche questo è un fenomeno interessante in Sudamerica. I tubi installati hanno esattamente quel diametro. Non 100 o 110. Questo porta al fatto che accanto a ogni wc c'è un secchio - con un po' di fortuna con il coperchio - perché i tubi si intaserebbero subito senza il corretto smaltimento della carta nello stesso.

Il riadattamento a casa - dopo il mio primo ritorno - è stata una certa sfida. Non c'era un secchio...

Cielo senza nuvole. Un po' di vento. Le temperature sono ancora sotto i 30 gradi. La colazione corrisponde al prezzo dell'ostello ed è sempre il ripasso del giorno prima... Ma se il pane bianco viene tostato, domina il sapore della margarina. Almeno il caffè è caldo.

Attualmente mi muovo nel mondo di Sebastian Fitzeck, il quale mi sta tenendo incollato al suo thriller psicologico, nel mondo brasiliano e in quello tedesco. O cancello il libro dal mio lettore e mi concentro esclusivamente su questo mondo - oppure continuo ad essere affascinato. Non riesco a staccarmi da lui.
Ho tempo, penso. In massimo due ore sono a destinazione e, mentre bevo il mio caffè non più caldo, vado in patologia e dal medico legale, che trama vendetta...

Ma poi mi stacco, carico, faccio rifornimento di olio e benzina e parto. La strada è stabile e non è interamente danneggiata dalle masse d'acqua.

Anche se non è la Holstentor che attraverserò all'arrivo a Pomerode, mi fa pensare.

Strade acciottolate, bungalow con ampie aree verdi ben curate, case a due piani recentemente intonacate, con balconi e tetti che richiamano la Baviera, e grandi sporti sul tetto. Anche le aree verdi nei parchi e sui campi da gioco sono curate, e anche i cestini per la spazzatura hanno un design particolare con elementi in ferro battuto, e ci sono corsie rosse riservate ai ciclisti sui marciapiedi.

perfezionismo tedesco

Passo davanti a una pasticceria chiamata 'Tortenparadies', davanti a un negozio di cioccolato, passo accanto al 'Wunderwald', sono curioso e voglio pranzare lì, ma vengo dissuaso da camerieri in lederhosen e proseguo fino a raggiungere il ristorante di Schroeder. Una casa molto curata, intonacata di verde canna con telai delle finestre bianchi. C'è un parcheggio 'solo per ospiti' nel cortile. Sebbene non abbia ancora fame, so che se non mangio ora, dovrò rinunciare a cibi sani per il resto della giornata.

Quando entro nella sala da pranzo, ho percorso in un batter d'occhio più di 10.000 km e mi trovo a Rosenheim in Baviera.

Tavoli da quattro e sei con tovaglie bianche e numeri sui tavoli, il cui rivestimento in legno è abbellito da motivi di edelweiss. Sulle pareti ci sono nature morte con bouquet di fiori e fotografie in bianco e nero dell'epoca in cui tutto è iniziato da Schroeder.

Trovo il buffet come in ogni cantinha. Anche qui abbondante di tutto ciò che il cuore desidera. Qui c'è persino un'insalata di patate sveva e per dessert budino di vaniglia con composta di mirabelle!
Quello che non c'è a Rosenheim è il succo di limone appena spremuto. Mentre mi pasticcio al buffet, sento brandelli di conversazione che mi riportano alla convivialità della sala da pranzo di Rosenheim. Sento parole tedesche. Frasi intere e persino una conversazione. C'è anche un po' di bavarese.

Mi avvicino al mio tavolo, vengo guardato solo brevemente e ordino il mio succo di limone in tedesco. Ma prima chiedo se il cameriere parla tedesco. Un rauco ma certo mi risponde.

Dove sono qui?

Il club maschile discute del fine settimana e delle esperienze durante la festa estiva di Pomerode. Non sono turisti. Quando tre di loro si alzano, arriva la domanda: dovete ancora finire qualcosa?

Ordino ancora un caffè con latte - anche di nuovo in tedesco - e vengo servito con molta cortesia, e noto che la lingua è tedesca, ma il vocabolario appartiene a un'epoca molto precedente. L'unico modo per modernizzare il vocabolario è la Deutsche Welle. La ascolta il mio panettiere di San Francisco... Ma ci sono poche occasioni per modernizzare il proprio lessico.
Pago più tardi e mi sento già un po' sollevato quando posso lasciare Rosenheim.

Persino il benzinaio a cui chiedo la strada per il mio ostello mi risponde in tedesco. Non finisce mai? mi passa per la testa.
Una sensazione contrastante: da un lato un senso di ritorno a casa, dall'altro un riluttanza rispetto al fatto che è ancora molto presto per quel senso di ritorno a casa.

Quando arrivo al mio ostello, mi ritrovo improvvisamente nella capitale del Baden-Württemberg. Non nella città, ma al margine con vista su - Pomerode. Il cancello d'ingresso in ferro battuto si apre automaticamente quando premo il campanello, che è incassato in un'alta mura color ocra. Davanti a me si estende ghiaia argentata che brilla al sole, sulla quale le mie ruote da 12 pollici nutrono un grande rispetto. Quanto può essere facile per loro uscire da quella pista. La casa è molto curata, con finestre a ghigliottina bianche e porte a terrazza, anch'essa dipinta in color ocra e con un balcone. Il prato è verde scuro e appena falciato. Riconosco appena una piscina.

Il hostelsenor ha forse sessant'anni e si è trasferito a Pomerode solo 20 anni fa. A uno sguardo più attento, noto che ha anche il suo studio legale qui. Si è specializzato in diritto penale, civile e del lavoro ed ha il suo ostello come attività secondaria. Porta il nome significativo 'Paradies' - non paraiso...

So già, in realtà, che una notte è troppo poco.

22.01.:

cambio di scena.

Sono qui da quasi 24 ore e il processo di acclimatazione è praticamente completato.

Pomerode mi accoglie a braccia aperte e sembra voler dirmi: non ti lasceremo andare così in fretta.

lusso puro!

Antonio, il mio capo ostello, mi comunica questa mattina che la mia camera è già prenotata, effettua due telefonate per me e solo mezz'ora dopo mi ritrovo alla pousada MAX. Una casa degli anni '20 del 20° secolo. Un tempo era una farmacia. Pavimenti scuri, soffitti alti, un ampio scalone, una stretta scala con gradini consumati. La mia camera ha una finestra e una porta-finestra che conduce a un balcone, che mi permette di affacciarmi sul giardino. Un ampio bagno - anche con finestra! Ho prenotato 2 notti per ben 28 euro a notte! Chi avrebbe potuto rifiutare e sarebbe subito andato a Rio do Sul?

flashback:

Dopo la siesta nella tranquilla casa di Antonio, vengo spinto all'esterno. In un centro di guida (!), non lontano dalla casa un allievo guida fa il suo giro.

Sebbene il sole bruci, la curiosità non si lascia fermare. Sono le cinque e mezzo. È davvero presto, ma ho voglia di una birra spillata dalla locale fabbrica di birra Schornstein. Blumenau ha la sua birra ferroviaria e Pomerode ha la sua fabbrica di birra Schornstein.

Prima o poi lascerò l'avenue splendida e mi aspetto la realtà sudamericana nelle strade laterali, ma mi sbaglio di grosso. Prati falciati, giardini curati e case, balconi fioriti e gerani che sono ancora all'inizio della loro fioritura.

Un carro decorato con colori vivaci passa accanto a me, trainato da un paio di cavalli.

Poco dopo, mentre ho la birra davanti a me, passa un vecchio camion Ford lucidato a specchio e diversi jeep d'epoca.
È un matrimonio? Ma poi mi ricordo che oggi è l'ultimo giorno della festa estiva di Pomerode. Forse una sfilata?

Pago e lascio che il mio GPS mi guidi verso il 'Pavilhao de Cultura'. Scopro rapidamente di trovarmi sulla rotta del corteo.

Allora il mio sguardo cade su una Lambretta. Una? Sicuramente 3 o 4 e poi anche due vespe! Una con un rimorchio su cui c'è una botte di birra collegata a un pompato a mano. I membri di questo club Vespa non indossano lederhosen, ma devono indossare camicie a quadri. Vengo in contatto con due motociclisti più anziani di Vespa, che mi raccontano le storie più incredibili su motori tranciati per installare cilindri più grandi. Ora va a 140 km/h!! Entrambi parlano bene tedesco e, come sempre, raccontano più di me.
Dobbiamo fumare qui, mi spiega il mio interlocutore, il quale ha un'antica pipa tra le labbra. Qualsiasi cosa: pipa, sigaro o sigaretta. Deve fumare.

Ma riesco a far loro sapere che raccontino ai loro amici della mia traversata del Sud America. Mostro il mio blog e alcune foto della Vespa carica. Non ricevo molta attenzione. Potrebbe essere perché il vocabolario per le domande non è sufficiente?
Rispetto ai loro bisnonni, la mia vespa è ancora molto acerba. E sarebbe fantastico se potessi tornare indietro velocemente e unirti al convoglio. La mia partecipazione dipende da una camicia e bretelle. Se avessi qualcosa del genere, potrei unirmi. Senza non è possibile. Si avverte un po' di burocrazia e ristrettezza tedesca?

certo mi sarebbe mancato anche il copricapo giusto

Sono le 19:00. Il treno prende le mosse. Mi affretto in avanti per avere una buona vista delle vespe al loro arrivo.

birra spillata da un fusto su una vespa con rimorchio

Lambretta e Vespe

cosa si è interrotto?

Diversi complessi musicali in lederhosen e dirndls suonano, i bambini nei giardini d'infanzia e nelle scuole si trovano su carri decorati, i bambini a volte timidi, a volte come dei professionisti sventolano quando si accorgono che i dolciumi vengono loro mostrati.

l'entusiasmo non conosce confini

la scintilla è scoccata

la tradizione bavarese continua

lo strumento a corde è chiamato violino del diavolo qui

Presto mi trovo all'ingresso della fiera. Presumo che avrei bisogno di un biglietto d'ingresso e mi avvicino alla biglietteria, ma vengo subito fermato da un buttafuori. Anche lui di carnagione chiara, vestito con camicia a quadri e lederhosen. Mi dice che non si può andare e capisco che l'ingresso sarà consentito solo quando il corteo arriverà. Vengo spinto e poi si forma una catena di uomini di sicurezza per affrontare l'assalto della massa di persone che si dirigono verso il campo. Mi faccio strada e ricevo solo un piccolo pezzo di carta tra le mani. Non devo pagare l'ingresso...

Scopro una cassa e capisco rapidamente che qui posso comprare i buoni per la birra. Una birra costa circa 2,50 euro! Ci sono stand di cibo che offrono piatti tedeschi. Sceglierei gli spätzle e mi rinforzerei. Poi in mezzo al tumulto. L'alto soffitto è decorato con festoni bianco-azzurri. Ci sono diversi palchi e piste da ballo. Ora prevalgono lederhosen, camicie a quadri o bianche, calze di lana e dirndls in diverse combinazioni. Mi colpisce che ci siano pochissimi visi tipicamente brasiliani. Ma quando li scopro, sono proprio come i loro compagni tedeschi, immersi nella frenesia dell'Oktoberfest. Perché questo è. Una piccola Oktoberfest che offre una seriosa concorrenza ai Blumenau. I Pomerode mantengono la tradizione tedesco-bavarese.

...i boscaioli

fuori dal comune

Come noi i carnevalisti studiano tutto l'anno i loro discorsi e balli o decorano i loro carri, ci sono anche qui associazioni che si occupano nient'altro che della preparazione della quinta e sesta stagione dell'anno. E me ne rendo conto. Ci sono i boscaioli così come i ballerini che battono le cosce al ritmo della musica. Con la musica delle bande - proprio come a Rosenheim o Bayreuth.

Ma parlano portoghese tra di loro!!

Si apre uno scenario:

Mi rimetto indietro negli anni '60, quando la Germania aveva disperato bisogno di 'lavoratori ospiti'. Niente di diverso da quanto fatto dall'imperatore brasiliano Pedro a metà del XIX secolo. Continuo a immaginare che i nostri nuovi vicini provengano dal nord della Spagna o dall'Italia e siano stati inviati nelle aree in difficoltà. Si stabiliscono lì, fondano piccole e medie imprese, creano forza economica e posti di lavoro. Questo porta i tedeschi a essere attratti, che vogliono lavorare lì. E ora il confronto: ricevono un contratto di lavoro solo se parlano spagnolo o italiano ... Si sottomettono, si adattano alla cultura spagnola e italiana, imparano a ballare flamenco, spaghetti o ricette di pizza e cucinare paella...

In un documentario su YouTube, un brasiliano di origine tedesca ha colto nel segno: avevo un nero che mi metteva i dischi. Naturalmente doveva sapere il tedesco; altrimenti non avrebbe ricevuto l'incarico. Qui non avrebbe trovato un posto.

vecchio svedese! è stata la risposta del reporter.

La festa estiva, tra l'altro, celebra un anniversario di 60 anni. Nel 1959 Pomerode ha ottenuto la sua indipendenza e da allora non è più parte di Blumenau.

nel presente:

La giornata di oggi è determinata dal blog. Così tante impressioni, così tanti pensieri. Il diario è per me una necessità vitale. Devo scrivere le esperienze e gli incontri, altrimenti soffocherei e presto non saprei più dove ho vissuto e dove ho pensato.

Peccato, penserebbe forse chiunque altro nella mia situazione. Può farlo più tardi. Si siede nella sua stanza e scrive blog. Mentre fuori la vita 'infuria'. Perché fa questo tour? Per scrivere blog? Sì - questi pensieri tornano sempre. Ma avverto la sensazione di soffocare se non posso maltrattare i tasti del mio laptop.

Così, dopo una meritata siesta, già alle 17:00 lascio questa pousada. Mi dirigo verso le case degli immigrati, che sono state ristrutturate per diventare un museo. Ovviamente chiudono alle 17:00 e sono chiusi. Mi siedo sulla scala di una delle verande e guardo il giardino che mi circonda. Scendo mentalmente e sono arrivato nel presente. Guardare, guardare, ascoltare i suoni, osservare la luce - sempre con la sensazione connessa: dove sono? Ricordo il mio viaggio con Heiko ed Eddo a Danzica, il nostro viaggio a Breslavia. Adesso non mi sento più in Baviera.

Sulla mia strada con la vespa attraverso una vallata. Su i pendii vedo stili architettonici che conosco da casa, che ho incontrato anche in Polonia. Poi mi ricordo di Kufstein, di Thiersee, della Baviera. Passo accanto a un segheria, di cui ce ne sono molte nella regione di Kufstein - e non solo lì - vedo torri di chiese con piccole chiese e cimiteri sui pendii. La luce del pomeriggio dà un tocco speciale all'intera scena. Il verde dei prati freschi o sfalciati appare più intenso, i colori delle case più vividi e ci sono quindi le piccole casette dei coloni. Sono abitate. Vecchie stalle, che si nascondono dietro di loro - forse un po' imbarazzate per le loro condizioni - sono utilizzate per legna e carbone. Ciò mi ricorda l'Ostfriesland. E di nuovo, sempre la stessa domanda: dove sono qui? Il Sud America è così lontano! La piccola Germania - leggo su manifesti che pubblicizzano la valle europea. Sono i tedeschi che furono espulsi dalla loro patria. Sono loro che portano con sé l'immagine del nemico delle potenze vincitrici.

Eppure - sopraffatto dalla bella atmosfera pomeridiana - mi immagino come sarebbe vivere qui. La natura è ancora vergine - per il mio sguardo finora - qui acquistare una piccola casetta da coloni, convincere Eddo e Heiko a un altro stile di vita. Sono sogni, che peraltro mostrano cosa cresce nel mio profondo. Anche alla luce del fatto che per Heiko sta per iniziare una nuova fase della vita... Penso alla sua piccola casa circondata da un bosco che assomiglia per certi versi a quelle delle case coloniche. Penso anche a Karin e alla mia presenza attuale.

Giro a sinistra alla prima opportunità. Qui iniziò la nuova vita degli immigrati. Proseguo e arrivo presto su un sentiero sterrato. A sinistra e a destra di me ci sono pendii boschivi, ma a pochi metri vedo campi di mais. Non molti e sicuramente non destinati al consumo industriale - ma potrebbero aumentarne la quantità.

pendii boschivi. Tanto spazio. Tanto posto. Tanta calma.

un campo appena coltivato alla luce del pomeriggio

un piccolo campo di mais - solo per uso privato

Sto tornando verso Pomerode quando mi imbatto in un cartello con una VW degli anni '50. Torno indietro. L'officina è chiusa, ma - come scoprirò più tardi visitando il loro sito web, vendono pezzi di ricambio per maggiolini, varianti e bulli di ogni anno - a un prezzo accettabile per noi. Un'idea di business non del tutto legale, dalla vita piuttosto breve, si accende. Chiedo ai restauratori di maggiolini a Ritterhude quali pezzi hanno bisogno. Li porterò...se si tratta del pedale dell'acceleratore, che non ha pedale ma una ruota, se le cinghie di sicurezza per il passeggero, che si attaccano sopra le porte, se il braccio del cambio o il volante con il logo di Wolfsburg... sarà sicuramente solo un'idea.

Faccio comunque una sosta in una piccola chiesa. È aperta e offre riparo alla comunità. La pittura sembra un po' kitsch per me, ma ciò che conta qui è la comunità. Visito il cimitero, che a prima vista sembra molto semplice. Non è protetto da grandi alberi. È esposto alla calda luce del sole sudamericano del pomeriggio. Osservo le lapidi, leggo nomi che suonano tedeschi, calcolo le sostanziali età e arrivo alle tombe più piccole. Sono collocate affiancate e danno l'impressione che ce ne siano molte. Qui giacciono neonati e bambini che hanno vissuto solo il giorno della loro nascita o solo i loro primi anni. Mi colpisce una data di morte che riporta il 25 dicembre. Che sorte tragiche!

Il fastidioso acciottolato mi ricorda che sono di nuovo in Pomerode. L'insalata di patate di oggi pomeriggio mi morde la gola e anela a una birra spillata. Il cielo si copre. Potrebbe piovere e ci potrebbe essere un temporale. Ripongo la vespa alla mia pousada max e poco dopo mi siedo con il mio e-reader e Sebastian Fitzeck in un biergarten. I Pomerode si riposano dalle fatiche del fine settimana. Qui non c'è nessuno. Così posso immergermi in buona coscienza nel mondo spaventoso dei psicopatici e dei medici legali.

La mia conclusione di oggi: mi piace viaggiare con me.

23.01.:

le campane della vicina chiesa mi svegliano alle 06:00. Che armonia!

Il termometro si è comportato bene negli ultimi giorni. Ma ora, oggi, ci sono di nuovo 36-37 gradi. Con l'aumento delle temperature, scende anche il livello energetico.

Leggere, scrivere, dormire. Domani si prosegue verso sudovest nelle montagne a Rio do Sul, che a settembre scorso soffriva di pesanti inondazioni. I prezzi degli hotel lì sono molto moderati! Poco meno di 20 euro per una notte con colazione e wifi!!

Ma come fa Pomerode a guadagnarsi da vivere? Oltre 50.000 persone devono trovare il loro da vivere. E così come la città si presenta, deve avere considerevoli introiti fiscali.

Ci sono già uno zoo dal 1930, un teatro, oltre alla fiera anche un padiglione culturale e ci sono i mezzi per mantenere in ordine la città. I giardini sono curati, le strade senza buche, i marciapiedi senza inciampi e sempre con particolari che attirano l'attenzione su belle facciate.

Il segreto lo svelano tre player dell'industria: Bosch Rexroth si è insediata qui già negli anni '50, costruisce pompe per l'estrazione di petrolio e impiega circa 400 persone. Il suo cliente principale è Petrobras. Un produttore di impianti industriali a conduzione familiare della Franconia si è stabilito qui negli anni '70 e impiega 600 persone e il terzo alleato è la ditta a. Schmidt, che produce porcellana. Qui è attiva dal 1945.

Le piccole imprese - per lo più artigianato e commercio - lavorano sodo. Qui si festeggia volentieri, ma si lavora anche.

Il turismo contribuisce alla causa e questo è curato dalla comunità. La festa estiva di Pomerode, l'Oktoberfest e la Pasqua vengono celebrate qui.

Ieri mattina ho lanciato la mia lenza. Ho parlato con la nipote del farmacista e le ho mostrato il mio blog. Parla un buon spagnolo, così che la comunicazione è andata meglio del solito. Alla fine della nostra chiacchierata le ho detto che sarei felice di dare lezioni di tedesco qui o di leggere da libri tedeschi, per insegnare agli autoctoni il tedesco e modernizzare il loro vocabolario. Se solo fosse uscito qualcosa...

opera d'arte e messe in mano

non è un giardino privato. È 'patrimonio comune' curato da lei.

Negli ultimi giorni sono stato più volte confrontato con il mio 'tedesimo' personale. D'altra parte: le improvvisazioni che mi hanno accompagnato finora durante il mio viaggio - sia nei primi che nella seconda tappa - non le ho mai davvero realizzate per me stesso. Questo è il Sud America. Ma quando incontro qualcosa come Pomerode, mi rendo conto del deficit. Come una spugna asciutta, la mia anima assorbe queste impressioni positive. Che si tratti del contenitore dei rifiuti personalizzato nella strada o dei giardini fioriti lungo i marciapiedi o nelle rotatorie. Che si tratti dell'artigianato artisticamente lavorato, che dà ai negozi qui un nome, i tetti non coperti di lamiera economica, ma con cornici come nei dintorni - il mio sguardo è cambiato e non vuole lasciar andare.

Dove in altre città che ho visitato, i condizionatori gocciolano e distruggono i basamenti degli edifici, qui i tubi di plastica garantiscono un'uscita controllata dell'acqua. I gerani si godono questo continuo apporto d'acqua.

Adesso sono curioso di sapere quanto sarà forte lo shock culturale che mi aspetta a Rio do Sul.

Dovrei lentamente tornare in Sud America.