Pubblicato: 14.02.2024
29;Bene, lo dico in modo molto diretto: i miei genitori non amavano gli ebrei.53; Raramente ho sentito qualcuno dirlo così chiaramente in relazione alle mie ricerche. Spesso noto che le persone (non ebree) non nominano nemmeno la parola 29;ebreo53; o 29;ebrei53; o la sussurrano. L'argomento sembra scomodo. È evidente che alcuni evitano e aggirano questa parola. Mi presentano a qualcuno, spesso con entusiasmo: 29;Questa 1; Sarah dalla Germania53;. E si parla esplicitamente di ogni gruppo DP con cui lavoro e che ha a che fare con il mio tema del campo DP di Flossenb g, ma gli ebrei DP non vengono menzionati. Nella mia presentazione manca anche il fatto che attualmente sono al Museo Ebraico di Sydney. Lo noto e lo lascio così, ma penso: 29;Interessante. Di nuovo.53;
È mezzogiorno e ho un appuntamento in un caff8; alla moda in un'area operaia. I clienti sono molto diversi. Questo posto riunisce probabilmente tutti, da persone in giacca e cravatta a artigiani in salopette, giovani madri con i loro bambini, studenti, pensionati e pensionate. Ovunque odora di pancakes, crepes, perché questo caff8; è ovviamente noto e amato per questo. Di fronte a me siede un uomo sulla settantina, australiano, lo dice il suo passaporto. Non voglio usare il suo vero nome; chiamiamolo semplicemente Falk. È un accademico, ha lavorato nelle università, lo dice il suo curriculum. Nel cuore, ma chiaramente parte della sua comunità nazionale. Si impegna attivamente ed è così da decenni. Il loro centro culturale è proprio dietro l'angolo.
Sua madre, riferisce, è stata senza dubbio una nazionalista: religione, nazione, famiglia. Queste erano le tre cose più importanti nella sua vita e così è stato anche per lui. Anche se sua madre proveniva da una famiglia etnicamente mista, ha chiaramente scelto da che parte stare, senza mezze misure. Nel nostro terzo incontro, Falk mi racconta che suo padre ha combattuto nell'esercito di Wlassow. L'esercito di Wlassow, l'ormai nota armata di liberazione russa, ha combattuto durante la Seconda Guerra Mondiale al fianco dell'esercito tedesco contro l'Unione Sovietica. Che tipo di unità fosse, per cosa e/o meglio contro cosa abbia combattuto è ancora oggi un tema scottante. Per alcuni sono chiaramente e assolutamente collaboratori nazisti e criminali di guerra. Nell'(ex) Unione Sovietica, le persone di Wlassow venivano etichettate come traditori e sono ancora considerate tali oggi nella Russia di Putin. Altri vogliono vedere nell'esercito di Wlassow dei combattenti per la libertà: da questa prospettiva, sono anticomunisti che, sebbene abbiano (forse) combattuto dalla parte sbagliata, quella dei nazisti, hanno comunque difeso qualcosa di più importante: contro l'Unione Sovietica. Il fine giustifica i mezzi - e la collaborazione, così raccontano. Per altri, come per Falk, è molto più complicato. Ciò che è collaborazione e cosa sia, è per lui anche una questione di prospettiva. Prima che suo padre cambiasse fronte, era stato nell'Armata Rossa, aveva combattuto nella guerra sovietica contro la Finlandia, ricevendo vari riconoscimenti. Successivamente ha combattuto come soldato sovietico contro gli occupanti tedeschi. In un certo momento, presumibilmente nel 1942, presumibilmente in qualche punto dell'Ucraina orientale o in Russia, è caduto in prigionia tedesca. In qualche modo e in un momento imprecisato, il padre di Falk si è ritrovato in Romania, poi in Germania e nel 1944 a Cham nella Baviera. L9; L9; l9;s L9; L9; L9; l9; sfida.
L'unica cosa che Falk sa è che dopo la prigionia suo padre voleva combattere in un'altra unità tedesca - ci sarebbero stati oltre un milione di sovietici che collaborarono con le truppe tedesche. In realtà, suo padre voleva combattere in un'unità delle SS, ma in qualche modo non è riuscito. Suo padre era nato troppo a est e quindi è finito nell'"esercito di liberazione russo". Come russo, però, suo padre non si è mai definito, dice Falk. Se suo padre stesse cercando solo di sfuggire alla prigionia tedesca o si fosse davvero offerto volontario non può più essere detto. Inoltre Falk chiede - senza aspettarsi una risposta da parte mia - 29;Quanto può essere stata volontaria una cosa del genere?53; Più di tre milioni di prigionieri di guerra sovietici sono morti miseramente in "custodia" tedesca, affamati, congelati. Combattere dalla parte dei tedeschi era stata un'opzione per uscirne, dice Falk. Inoltre, nessuno poteva sapere come sarebbe finita la guerra.
Dato che suo padre aveva precedenti militari e decorazioni, assunse una posizione superiore nell'esercito di Wlassow. Tuttavia, Falk sostiene che suo padre non fosse né un criminale di guerra né un collaboratore. Difese il suo stato e - secondo la valutazione di Falk - siccome suo padre era più nel comando dell'esercito di Wlassow, non combatté realmente con i tedeschi al fronte, ma agì più in secondo piano. In collaborazione, crimini di guerra, in queste 29;brutte cose53;, in queste 29;orribili cose53; suo padre non era coinvolto, dice. Per Falk organizzare è diverso da sparare.
Con la liberazione arrivò un grande silenzio. All'età di circa 20 anni, Falk iniziò a chiedere di più e riuscì anche a far parlare suo padre. Tuttavia, il padre di Falk preferì a lungo mantenere per sé la collaborazione con i nazisti tedeschi, anche e soprattutto più tardi in Australia. Ma anche il suo tempo come soldato nell'Armata Rossa non era un grande tema. A lungo in Australia l'immagine del nemico comunista era molto più forte di quella del nazista o del collaboratore nazista. Silenzio e guardare avanti, non guardare indietro. Altro continente, altro tempo, voglia di dimenticare.
Quindi eccomi qui, in un caff8; a febbraio 2024 nell'estate australiana. Questo è il mio terzo incontro con Falk e oggi parliamo esplicitamente della sua storia familiare. Ma ancora una volta dall'inizio: nel primo incontro si trattava solo di entrare in questa comunità e di trovare possibili interlocutori. Qualcosa mi ha detto che non dovevo provare solo nella bolla dell'Europa orientale, ma anche nelle altre. Tutti i gruppi, polacchi, ucraini, estoni, letti, lituani, ecc., affermarono che forse oggi sarebbero in contatto e si sarebbero sostenuti di tanto in tanto, ma che prima non era affatto così. Le reciproche avversioni e tensioni erano troppo alte, soprattutto da parte delle rispettive élite.
29;Ok53;, dissi, 29;Capisco53;.
E non mi sono accontentato. 29;Con chi potrei parlare con "gli altri"?53;
Silenzio dall'altra parte, un sorriso. 29;Beh, forse con xy. Lo chiamo un attimo.53;
Dopo la mediazione, qualche giorno dopo mi sono seduto di fronte a Falk. Inizialmente l'atmosfera della conversazione era piuttosto fredda. Il mio interlocutore era distratto, poco attento, sempre al telefono. Avevo la sensazione che mi si dovesse chiaramente comunicare che non ero importante.
Se scetticismo e sfiducia potessero essere palpabili, eccoli; tra me e Falk al primo incontro. Così ho iniziato a raccontare consapevolmente di più su di me: che ero stato molto e a lungo nell'Europa orientale, che conoscevo non solo uno dei paesi, che mi impegnavo con le lingue, cosa faccio e ho fatto. Tutto è stato notato, annuito, pesato. Mi sono sentito osservato, messo a nudo, in parte mi è sembrato molto scomodo.
A un certo punto, Falk mi guardò, aggrottando le sopracciglia. Avevo accennato che la mia seconda lingua a scuola era il russo, così casualmente.
'Perché?',
'Beh, vengo dalla Germania dell'Est.'
29;Quindi hai vissuto il comunismo?'53; La domanda non era davvero una domanda, bensì un'affermazione.
Ero sbalordito e risposi che, essendo nato nel 1989, non potevo dire di averne vissuto molto e non ero nemmeno sicuro che si potesse definire davvero la DDR degli anni '80 uno stato comunista.
