20 Viaggio in treno - grotta - gentili bulgari

Venerdì, 24.8.2018

Percorso: Ciclovia del Danubio (Vidin - Cherven)

Kilometri percorsi: 28

Momento clou della giornata: che tutto sia andato liscio con il treno, molte offerte di aiuto, l'alloggio privato, la grotta

Siamo stati svegli molto presto, precisamente alle 5:50, ma grazie al fuso orario in Bulgaria era in realtà già 4:50. Ci siamo preparati in fretta e siamo andati alla stazione. Stava lentamente schiarendo. Un treno era già lì quando siamo arrivati 20 minuti in anticipo. Poiché c'erano già molte persone, abbiamo semplicemente chiesto a un uomo che sembrava "internazionale", cioè indossava una borsa a tracolla e non era così scuro di pelle come gli altri. Ci ha comunicato che il treno andava a Mestra, così abbiamo preso le nostre biciclette e le abbiamo portate sul treno. Non ci sono di certo compartimenti o ingressi speciali per le biciclette, ma bisogna trasportare le proprie biciclette su scale strette e ripide per entrare nel treno. Volevamo semplicemente mettere le nostre biciclette nel compartimento, ma un controllore ci ha fatto capire con il linguaggio dei segni che dovevamo metterle da un'altra parte. Con molte difficoltà le abbiamo sistemate in uno spazio stretto e ci siamo seduti nel 4 posti davanti insieme ai nostri bagagli.

Quando siamo partiti poco dopo, il treno era poco affollato, c'era qualcuno in ogni gruppo di sedili. Julius si annoiava dormendo, io guardando fuori dal finestrino. All'inizio vedevamo molto pianura con campi a perdita d'occhio e nient'altro. Poi siamo passati per alcuni veri paesini molto piccoli, dove ci siamo anche fermati. I tetti di molte case erano crollati, le case erano spesso minuscole e in rovina, non era molto bello, i giardini sembravano davvero utilizzati, ma non erano accurati e curati in modo ordinato come spesso accade in Germania. E di nuovo molti campi di girasole e mais. Più tardi siamo passati accanto a vecchi terreni industriali, grandi aree con enormi aziende. Tuttavia, i vetri erano rotti, l'intonaco si staccava, tutto arrugginito, non veniva più fatto nulla. Prima di partire, Julius aveva comprato dei panini con ripieno di formaggio al mercato. Beh, la fame lo fa entrare, non erano male, ma c'era troppo formaggio. Così andava. Più ci avvicinavamo a Mestra (che non è lontano da Sofia), più il paesaggio diventava collinare. Ad un certo punto abbiamo visto una enorme catena montuosa, circondata da pianura e poi questa catena montuosa coperta di alberi. Il paesaggio, con le sue molte colline, cespugli e animali (capre e pecore), ricorda anche un po' la Grecia.

Alla fermata prima di Mestra abbiamo iniziato a estrarre le nostre biciclette. Posso capire che i nostri compagni di viaggio fossero un po' infastiditi da noi, ma non poteva essere altrimenti. Le nostre biciclette erano troppo larghe per i corridoi stretti anche senza bagagli. Così eravamo all'ingresso e aspettavamo, poiché il treno doveva arrivare alle 40, dovevamo cambiare e il treno di coincidenza sarebbe partito alle 51. Alle 40 ci siamo fermati, ma non c'era un binario. Di fronte a noi, nel 4 posti, c'erano dei poliziotti che ci facevano gesti di rilassarci perché non era ancora il momento. Alla prossima fermata alle tre quarti, di nuovo la stessa cosa. In effetti, dopo la partenza del treno di coincidenza, siamo finalmente arrivati a Metra, dove il nostro treno era ancora fermo. Uscimmo rapidamente dal primo treno e gridammo al controllore del treno di coincidenza se fosse il treno per Ruse. Lui annuì. Accanto a lui c'era anche un giovane uomo che ci capiva chiaramente. Insieme trasportammo le nostre biciclette su. Le posizionammo nell'ultimo vagone. Lì c'era anche un finestrino sul retro, di fronte c'era un bagno. Chi doveva entrarci doveva sudare un po'.

Ci siamo seduti in un compartimento dove era già seduta una coppia di anziani, una donna di mezza età truccatissima e l'uomo dell'ingresso che apparentemente ci aveva capito. E infatti ci aveva capito, perché era tedesco, originario della Renania Settentrionale-Vestfalia e ora insegnante di Waldorf a Monaco. Abbiamo chiacchierato un po' con lui, sembrava essere un ragazzo davvero simpatico. Si chiamava Nick. E Nick aveva studiato storia dell'arte e filosofia, il che dice molto su di lui. È gentile, ma diverso. Julius e io lo avremmo entrambi stimato intorno ai 35, viaggia da solo con il suo zaino e il suo biglietto Interrail. Dall'Italia si dirigeva verso la Grecia con il traghetto e da lì di nuovo in treno verso nord. Tuttavia, ci sembrava un po' confuso, perché ci raccontava che aveva chiesto a qualcuno qual è il modo migliore per arrivare a Sofia in Macedonia. Voleva andare a Bucarest, anche se il treno andava solo fino a Ruse.

Oltre alla conversazione con lui, ci siamo un po' occupati con la rivista dei pompieri di Julius e le carte e dopo che la coppia di anziani era scesa, la donna truccatissima si è unita alla nostra conversazione. E precisamente in tedesco, che aveva imparato da giovane. Tuttavia, raccontava solo, non dovevi porle domande. Principalmente si parlava delle sue figlie, poiché la figlia minore è corrispondente estera per le notizie bulgare. Inoltre, ci mostrava numerose foto.

Viaggiare in treno in Bulgaria è davvero divertente, perché i treni fanno molti rumori che non conosciamo dai treni tedeschi, ad esempio alle fermate. E nel bagno c'è davvero un buco nel pavimento, il che significa che percepisci una corrente d'aria sotto! Alle due e tre quarti siamo arrivati a Dve Mogili, avevamo abbastanza tempo per scendere, uscire e tutto andò bene. È meglio che a volte con la Deutsche Bahn.

Appena fuori dalla stazione abbiamo guardato la mappa, quando improvvisamente una donna di mezza età un po' sfatta si è avvicinata e ci ha offerto aiuto in tedesco, dicendo che potevamo tranquillamente dormire da lei, e perché eravamo scesi a Dve Mogili e cosa volevamo dirle, poiché era già stata in Germania a lavorare e praticamente è tutto una schifezza in Bulgaria e potevamo tranquillamente dormire da lei. Ci è voluto un po' per convincerla che volevamo andare avanti. Poi ci siamo messi in cammino nella direzione che ci aveva indicato e siamo arrivati alla strada principale di Dve Mogili. Le corsie erano separate da un'aiuola verde, su cui c'era un piccolo chiosco. Qui, tra l'altro, c'era un giovane uomo che ci ha chiamato e ci ha fatto cenno di avvicinarci. Così ci siamo seduti anche nel suo caffè, perché voleva prendere un caffè con noi. Ci raccontò con il suo poco tedesco che lavorava in Germania e che in Bulgaria è una schifezza perché non ci sono posti di lavoro e non ci sono soldi. Con il caffè ci è voluto un po' e nel frattempo è arrivato anche il suo collega, che parlava anche tedesco. I due ci hanno lasciato, ma nel chiosco c'erano ancora diverse persone di tutte le età. Abbiamo comprato anche dell'acqua, perché la nostra era finita. Quando stavamo per alzarci e andare via, la donna al tavolo accanto fu raccolta da un giovane con un Maxicosi. La giovane donna, probabilmente la cognata e zia, disse qualcosa in bulgaro all'uomo, capii solo "enemjez", che significa "tedesco". A quel punto, si avvicinò al nostro tavolo e ci offrì nuovamente aiuto in tedesco, perché lavorava in Germania. Rispetto ai due prima, parlava tedesco impeccabile.

Poi partimmo. Dopo Dve Mogili il terreno era molto collinare, con molte salite e discese. Abbiamo anche visitato la grotta di Orlova Chuka, che si trova a 4 km dal percorso. Questa è la seconda grotta più grande della Bulgaria. Lì il paesaggio è pieno di rocce e poi si scende ripidamente. Abbiamo parcheggiato le nostre biciclette e ci siamo diretti a piedi verso la biglietteria. Abbiamo comprato un biglietto e poi dovevamo aspettare ancora un'ora e mezza perché le visite guidate vengono effettuate solo ogni ora piena. Oltre a noi, c'era anche una coppia bulgara di circa 55 anni e una donna con due figlie, che parlavano qualcosa che non fosse tedesco, inglese, francese, rumeno o bulgaro, credo fossero armeni. Nella nostra fatica non capivamo bulgaro e la nostra guida non parlava inglese, ma francese, perché aveva lavorato lì. Così raccontò tutto in bulgaro, in rumeno per gli armeni e poi per me ancora in francese. La visita guidata in sé era fantastica, sarebbe stata ancora meglio se avessimo capito meglio la lingua. La guida era un po' un tipo da spettacolo e faceva battute, raccontava aneddoti interessanti e persino cantava. La grotta era grande e si ramificava molto. In parte ci è stato permesso di arrampicarci attraverso i corridoi. C'erano anche delle stalattiti dentro, ma ci è stato chiesto e dovevamo toccarle. In generale, abbiamo dovuto toccare molto perché c'erano leggende, acqua miracolosa e luoghi meravigliosi da ammirare ovunque. Una volta abbiamo visto anche degli scavi di neandertaliani e si dice che ci sia anche un orso bianco e molte pipistrelli. La guida ci ha raccontato che nella "grande sala" della grotta, negli anni '60 aveva già suonato l'orchestra statale russa. Dopo un'ora e mezza nella grotta a 14 gradi di temperatura, la visita guidata finì e siamo ripartiti in bicicletta.

Ci siamo diretti verso Cherven. In realtà volevamo visitare questa fortezza, ma era semplicemente troppo tardi per farlo. Avevamo anche prenotato un alloggio lì, ma non lo trovammo subito. Tutta la zona qui si trova su una sorta di plateau ed Cherven si trova in un conca. Siamo scesi. Ma non riuscivamo a trovare l'alloggio. Dovevamo andare al numero civico 8, ma il numero civico 8 si è rivelato essere una vecchia e fatiscente fattoria. È uscito un uomo anziano che non ci ha capito, né noi lui, ma quando ha sentito "Casa Petrova" ha capito cosa cercavamo e ci ha mandato di nuovo su per la montagna dall'altra parte. Siamo risaliti di nuovo, praticamente rifacendo lo stesso percorso che avevamo fatto prima scendendo.

La Casa Petrova era molto bella! Apparteneva a una coppia anziana. Lui aveva studiato linguistica, tedesco, inglese e francese e avevano oltre alla casa per gli ospiti anche una propria casa e un giardino. Tutto molto ben curato e in perfette condizioni. Devono avere soldi. Il nostro alloggio consisteva in una camera che per la struttura e l'arredamento ricordava quella di mia nonna, un bagno e un soggiorno con cucina. Si trattava di una cucina attrezzata, quindi c'era tutto tranne il cibo. Puzzava di vecchio, ma non in modo sgradevole. Dietro al muro pendeva il costume tradizionale bulgaro. Non ci siamo seduti lì, ma su una terrazza sul tetto che apparteneva al complesso degli ospiti. La padrona di casa ci ha portato dei cetrioli, pomodori, cipolle e peperoni freschi, molto buoni. Poi ho preparato un'insalata. Più tardi il nostro affittuario è tornato e ci ha mostrato il suo liquore fatto in casa. Naturalmente l'abbiamo assaggiato: era chiaro. Lì era ancora molto accogliente.