Festa in onore di San Girolamo

Ciao cari! Finalmente ho un po' di tempo per scrivere qui.

Anche se è passato un po' di tempo, vorrei comunque parlarvi di questo: nelle ultime 3 settimane ho avuto il privilegio di vivere due feste tradizionali, che sono state esperienze davvero belle e interessanti. Una di queste è stata una festa in onore di San Girolamo, il santo patrono del villaggio in cui lavoro. Il 29.09. e il 30.09. tutto il villaggio ha festeggiato 'San Girolamo' in grande stile. La celebrazione si tiene il 30.09. di ogni anno, poiché questo è il giorno della sua morte. Qui in Messico è consuetudine nei villaggi commemorare il proprio santo patrono con una grande festa annuale. Già la sera prima, i residenti si riuniscono per una parata, balli, musica, cibo e naturalmente anche bevande (alcoliche).

Un piccolo, interessante aneddoto: il nome del villaggio San Girolamo Tecuanipan è composto da due parti diverse: la prima parte del nome si riferisce al cristianesimo spagnolo, 'San Girolamo'. San Girolamo è conosciuto in Europa con il nome di Geronimo ed era un'insegnante della chiesa e santo di varie confessioni cristiane. La seconda parte del nome del villaggio deriva dalla lingua Náhuatl. Il Náhuatl è una lingua degli Aztechi ed è la lingua indigena più diffusa in Messico. 'Tecuanipan' significa 'là dove ci sono lupi e animali selvatici'. 'Tecuani' si traduce in 'lupo' e 'selvatico', e 'pan' è una preposizione che significa 'in' o 'su'. I nomi di molti villaggi qui sono composti da un nome cristiano e uno nativo.

Ora, tornando alla festa: affinché Susy, un'amica che lavora da noi come volontaria una volta alla settimana, e io, potessimo vivere la festa già la sera prima, Manuel e Ina ci hanno invitato a passare la notte nel loro AirBnB, il che è stato un gesto davvero gentile da parte loro. Purtroppo Manuel quella sera non era in villaggio, ma noi tre ragazze abbiamo iniziato la serata con Ina e il mio primo Mezcal in Messico (un alcolico messicano piuttosto forte, simile al tequila). Dopo aver scambiato un po' di 'chisme' (che qui significa 'pettegolezzo'), ci siamo diretti un po' più tardi al villaggio per partecipare alla festa dei residenti. Quando siamo arrivati al luogo della festa, ci è stato subito offerto un punch analcolico, che era gratuito per tutti i visitatori. E anche i Tamales sono stati distribuiti gratuitamente a tutti. Il Tamale è un piatto centroamericano fatto di pasta di mais farcita con carne, formaggio o verdure, poi avvolta in foglie di piante, di solito foglie di mais, e cotta a vapore. Ci sono anche varianti dolci che ho assaggiato quella sera.

Poco dopo il nostro arrivo, abbiamo visto da lontano la parata. Alcune persone nel mezzo della sfilata portavano davanti a sé un cesto di fuoco su un 'manico'. Nella piazza della festa, si sono radunate in un grande cerchio e all'interno di questo cerchio, iniziarono a ballare con i secchi ardenti. Purtroppo non posso caricare video qui, ma posso mostrarvi almeno alcune foto. La musica è stata suonata da una band dal vivo che ha suonato vari strumenti e cantato.

La domanda che mi sono posta: Qual è il significato di questi balli? Perché si balla qui con fuoco nei secchi?

Il ballo viene praticato da decenni. Il contesto: nei giorni di festa qui si prepara sempre molta carne, che in tempi antichi attirava gli animali selvatici. Le persone hanno iniziato ad accendere fuoco nei secchi come torce per tenere lontani gli animali selvatici. È quindi una tradizione molto antica che si è mantenuta fino ad oggi. E i residenti si divertono oggi a ballare e festeggiare con i secchi ardenti, come ho potuto osservare con gioia.

Dopo i balli, un corteo con le torce e un altare in onore di San Girolamo si dirigeva verso la chiesa decorata della festa. Lì è finita la nostra serata intorno all'01:30 e ci siamo diretti verso il Casita de Barro. Prima di andare, ci siamo concessi uno 'Esquites' lungo la strada, un cibo di strada messicano. Gli Esquites vengono serviti per strada in un bicchiere e sono fatti di mais arrosto, che viene preparato insieme a burro, formaggio, panna, limone, peperoncino in polvere e maionese. Soprattutto la maionese aggiuntiva rende questo piccolo 'snack' piuttosto grasso e ricco. Ma poiché gli Esquites vengono serviti caldi, sono un'ottima opportunità per riscaldarsi un po'.

Dopo la notte nell'AirBnB, con una vista mozzafiato sul vulcano al mattino, siamo tornati al lavoro come al solito. Intorno a mezzogiorno, ci siamo comunque tutti, insieme agli studenti che svolgono il loro servizio sociale nel Casita de Barro, diretti al centro del villaggio per vivere le celebrazioni di quel giorno. C'erano molti stands di cibo e anche alcune piccole giostre posizionate nel villaggio e nella piazza principale vari gruppi presentavano balli o musica. Inizialmente abbiamo visto un gruppo che eseguiva un ballo o cerimonia azteca tradizionale e successivamente i Mariachi con la loro musica festosa e i loro eleganti vestiti e cappelli. Mentre il gruppo azteco eseguiva il suo ballo e parlava del legame con Madre Terra e la vita, possiamo vedere sullo sfondo una parata che si dirige verso la chiesa cattolica. Manuel accanto a me ha detto di non aver visto nulla del genere da oltre 15 anni: davanti a noi veniva praticata la religione degli indigeni, mentre dietro marciavano le persone verso la chiesa che seguivano il cristianesimo degli spagnoli immigrati. È un accostamento di tradizione, religione e fede, che non si incontra frequentemente. Un Messico colorato.

La celebrazione è durata per tutto il giorno, ma noi abbiamo potuto assistere solo a una piccola parte. Ina ci ha raccontato che la sera tutte le famiglie del villaggio aprono le loro case per gli altri e si mangia e si festeggia insieme. Qualsiasi casa sia, sei accolto calorosamente e puoi entrare liberamente. Una tale apertura e ospitalità. Purtroppo non ho potuto viverlo, ma sono stata felice di tornare a casa nel pomeriggio alla luce del sole e riposarmi un po'. In ogni caso, sono molto grata di aver potuto partecipare a queste celebrazioni grazie all'invito di Ina e Manuel e ho avuto una meravigliosa opportunità di conoscere la cultura messicana.

Questa è stata una breve panoramica delle mie esperienze legate al 'San Girolamo'. Nei prossimi post parlerò un po' del secondo festival che ho vissuto lo scorso fine settimana e naturalmente anche un po' del mio lavoro qui.

Tanti cari saluti alla Germania

Sandy