Schahaatz und Ich endlich wieder weg….

Ora siamo tornati alla vita quotidiana, le valigie sono state svuotate e aspettano di essere smaltite in garage - purtroppo non sono sopravvissute illese. I vestiti sono stati...

Il volo è stato piuttosto tranquillo. I sedili avevano più o meno la stessa qualità di quelli del volo da Kona a Denver: stretti, duri, angusti ma con spazio per le gambe. (Tra...

Ora siamo arrivati al giorno della partenza. Anche se è stata un'ottima esperienza, non vedo l'ora di tornare a casa. Rivedere i ragazzi, la famiglia e gli amici. Rientrare nel...

...e poi sono passate 7 settimane. Un'ultima volta per fare le valigie, oggi andiamo a Halifax. Prima però ci dirigiamo a New Germany. Il villaggio di New Germany Fatti Un...

Uomo, che notte calda. Il ventilatore a soffitto girava al massimo e, nonostante ciò, hai comunque sudato. Durante la colazione, il nostro host Marc ha detto che faceva davvero...

Dopo una notte rilassante nella Queens Room, la nostra ospite Sandy ci accoglie con un tradizionale kilt nella sala colazioni. A due grandi tavoli, tutti gli ospiti sono...

Una deliziosa colazione fa partire bene la giornata. Accompagnata dalla musica scozzese suonata dal padrone di casa, Alain. Dopo, Alain ci racconta qualcosa sulla storia di Port...

La notte è stata bella, solo di nuovo troppo corta. Dato che ieri non abbiamo fatto il Skyline Trail e che dobbiamo tornare indietro per almeno mezz’ora, siamo a colazione alle...

Oggi continuiamo il nostro viaggio. Ogni notte in un posto diverso. In realtà non volevamo farlo, perché non si riesce a godere appieno dell'alloggio, ma si può solo scegliere...

(In breve: La parola 'amico' include amico, compagno, conoscente, collega.) La notte è stata di nuovo troppo breve. A 7:30 è ora di colazione, perché alle 8:30 dobbiamo iniziare...

Alle 4:00 suona la sveglia. Wow, che presto. Per fortuna abbiamo già fatto i bagagli ieri, così devono solo trovare posto lo spazzolino e il pigiama. Ieri volevo cercare i...

Oggi esploriamo Montreal - in bicicletta. Fatti Montreal, la città più grande della provincia canadese del Québec, si trova su un'isola nel fiume San Lorenzo. La città è stata...

Oggi è di nuovo un giorno di viaggio. Abbiamo preparato le nostre sette cose (nel vero senso della parola, perché non aveva di più) e percorreremo le ultime fermate del nostro...

The weather report keeps what it said yesterday. The sun shines from the blue, cloudless sky. After outsmarting the jet lag by sleeping for a long time, we start our city tour...

Dopo una notte super (avevo un letto tutto per me - Schahaatz aveva il suo) oggi ci mettiamo in viaggio verso Quebec City. Prima, naturalmente, dobbiamo fare i soliti...

Oggi lasciamo il 50 stato degli Stati Uniti dopo 4 settimane e ci avviciniamo un po' alla nostra casa. Le valigie e gli zaini sono pronti, il pulmino prenotato, ora dobbiamo...

Oggi è il nostro ultimo giorno a Big I e nelle Hawaii. Dopo una colazione rimanente - perché il frigorifero deve essere svuotato, si parte con panini imbottiti verso la...

Il caffè dei pensieri Da un po' di tempo mi assillano, o meglio, ci assillano vari pensieri sul nostro modello di vita. Ora sono qui sul balcone, con il caffè del mattino a...

Un piccolo aggiornamento su ieri. Questo è il gesto delle mani Shaka, noto anche come il gesto “hang loose” ed è un saluto hawaiano comune. Inizialmente simboleggia l'amaca...

Today is my no-good day. After a fantastic night in a big comfortable bed and a delicious breakfast on the balcony, I have the rest of the day all to myself from half past two....

Today we have to gather our rags and leave Punaluu for Kona, our last stop in Hawaii. Along the coast, through lava fields, A house built on lava through seemingly...

We want to spend our last day in Punaluu, in Sea Mountain, again in Volcano National Park. We got up extra early to be there before the crowds. It starts at Kilauea Iki with the...

Un suono strano ci sveglia. Uno sguardo attraverso le persiane non oscurate ci rivela che sta diluviando. Oggi è il giorno del cambio appartamento. Riunire tutto - mettere...

Aggiornamento di ieri Anche se non eravamo più in spiaggia, eravamo nella vasca idromassaggio (un whirlpool o anche jacuzzi) fatta di pietra naturale e abbiamo parlato con...

È passato metà del nostro viaggio di 7 settimane. Figli, quanto velocemente passa il tempo. Iniziamo oggi la nostra giornata con l'arrivo mentale. Sistemare il caos del Gelump...

Oggi siamo super in tempo. Le valigie sono pronte e in auto, e abbiamo ancora mezz'ora fino alla partenza - è un evento raro. Di solito siamo per così dire già sul filo della...

Oggi è il nostro ultimo giorno a Kauai. È tempo di fare qualcosa. Dopo aver dormito a sufficienza e fatto una colazione abbondante, ci incamminiamo verso le Wailua Falls. Una...

Oggi è pieno di programmazioni. È programmato il Waimea Canyon (a) incluso il sentiero del canyon (b), poi sostituire il frisbee perso da Uncle D's (c) e cercare qualche...

Heute wären wir eigentlich nach Maui geflogen. Stattdessen wechseln wir nur unser Zimmer im selben Hotel. Es gab nur noch ein Zimmer mit Gartenblick. Ade schöner Meerblick....