Giradot

La mia prossima meta non era la capitale colombiana Bogotá, ma piuttosto Giradot, una città a 80 km di distanza e 2.300 metri più in basso, che ho visitato inaspettatamente per un breve soggiorno. La famiglia del mio ex coinquilino a Eichstätt, Bryan, mi aveva invitato a Bogotá da molto tempo e avevo già prenotato un biglietto per il bus per il proseguimento del viaggio a Salento. Tuttavia, le cose andarono diversamente: i miei ospiti decisero spontaneamente di sfruttare il lungo weekend e trascorrerlo nella casa vacanze del fratello della matrigna di Bryan, Olga, a Giradot. Così ci incontrammo a mezzogiorno a Giradot, che si trova a metà strada nelle pianure del Rio Magdalena.

Al mio arrivo, notai subito quanto fosse estremamente caldo – le temperature erano intorno ai 38°C durante il giorno e scendevano a malapena sotto i 30°C di notte. Dunque era tempo di rilassarsi: mangiare con la mia famiglia ospitante, stare seduti in casa, bere birra fresca e Aguardiente, e intrattenere la nipotina di due anni del fratello e il cane. La sera, la piscina del vicino offrì un fresco benvenuto e discutemmo della situazione politica in Colombia e del romanzo Il profumo.

Anche se passare qualche giorno rilassato con la famiglia aveva il suo fascino, colsi già l'occasione il giorno seguente, quando il padre di Bryan, Eduardo, fu chiamato inaspettatamente al lavoro, per accompagnarlo in un viaggio in bus piuttosto complesso e abbastanza lungo verso Bogotá, anche se la distanza era relativamente breve. Dopotutto, avevo ancora alcuni piani là.

Italiano:

La mia prossima destinazione non era la capitale colombiana Bogotá, ma Giradot, un paese a 80 km di distanza e 2.300 metri più in basso, che ho visitato inaspettatamente per un breve soggiorno. La famiglia del mio ex coinquilino a Eichstätt, Bryan, mi aveva invitato a Bogotá da molto tempo, e avevo già prenotato un biglietto del bus per il proseguimento del viaggio a Salento. Tuttavia, le cose sono andate diversamente: i miei ospiti hanno deciso spontaneamente di approfittare del lungo weekend e trascorrerlo nella casa di vacanza del fratello della matrigna di Bryan, Olga, a Giradot. Così, ci siamo incontrati a Giradot intorno all'ora di pranzo, che si trova a metà strada nelle pianure del Rio Magdalena.

Al mio arrivo, ho notato immediatamente quanto facesse estremamente caldo – le temperature erano intorno ai 38°C durante il giorno e scendevano a malapena sotto i 30°C di notte. Così, era tempo di rilassarsi: mangiare con la mia famiglia ospitante, stare seduti in casa, bere birra fresca e Aguardiente, e intrattenere la nipotina di due anni del fratello e il cane. La sera, la piscina del vicino ha fornito un gradito sollievo, e abbiamo discusso della situazione politica in Colombia e del romanzo Il profumo.

Anche se trascorrere alcuni giorni rilassanti con la famiglia aveva il suo fascino, ho colto l'opportunità il giorno successivo, quando il padre di Bryan, Eduardo, è stato chiamato inaspettatamente al lavoro, per unirsi a lui nel viaggio in bus piuttosto complesso e piuttosto lungo verso Bogotá, anche se la distanza era relativamente breve. Dopotutto, avevo ancora alcuni piani lì.