Cinturato 4

Cari amici e familiari,

da settimane non abbiamo incontrato viaggiatori, ma qui nella prima città dell'Uzbekistan, un gruppo misto di viaggiatori si è radunato, e posso usare il laptop di qualcuno, meraviglioso.

Ci auguriamo che abbiate trascorso una bella festa di Pentecoste e che abbiate avuto l'opportunità di vivere belle esperienze, dato che il tempo non era poi così brutto, vero?

 Non so se vi ho già raccontato di Atyrau, dato che non c'è molto da dire. Una città che ha un'attrazione, ed è il fiume Ural,  che separa Europa e Asia.

Abbiamo girato per la città, siamo stati nella grande moschea, dove, nonostante fossimo vestiti correttamente, non siamo potuti entrare, e in una cattedrale che possiede parzialmente icone molto antiche, e questo è tutto. La città offre molte nuove costruzioni, poiché le vecchie vengono tutte demolite e sostituite da costosi supermercati, banche e grattacieli anonimi. È una città ricca senza fascino.

Certo ci siamo sentiti a nostro agio nel nostro appartamento e abbiamo approfittato della situazione: abbiamo lavato i vestiti, cucinato bene, giocato a Kniffel e bevuto del delizioso vino dalla Georgia.

Dopo tre notti, siamo partiti alle 7:45 del mattino, diretti nella steppa. All'inizio andava tutto bene, ma dopo 25 km è arrivato un vento contrario, il termometro è salito sopra i 35 gradi e il percorso è diventato montagnoso. Non c'era un albero, un cespuglio, una casa e nemmeno ombra in vista. Dopo 66 km ci siamo arresi e abbiamo fatto autostop verso un villaggio a 40 km di distanza. Lì abbiamo potuto pernottare nel soggiorno di una famiglia. Ho preparato un grande'insalata e le figlie hanno mangiato con noi. Stanchissimi, ci siamo buttati sui nostri materassi e abbiamo dormito profondamente.

 Ce l'abbiamo fatta a partire nuovamente la mattina seguente, perché così era ancora senza vento e, soprattutto, non era ancora così caldo. Ma i primi 35 km il vento soffiava come al solito di fronte a noi. Improvvisamente, Dio ebbe pietà di noi, e siamo stati praticamente spinti in avanti dal vento. Abbiamo acclamato, e via a una buona velocità. Le colline le abbiamo quasi ignorate, il traffico è diminuito sempre di più, e pedalare è stato di nuovo veramente divertente. Così abbiamo facilmente percorso 90 km.

Ma la cosa migliore è stata che ho cominciato a sentire e a godere della steppa, della vastità, del silenzio (eccetto il cinguettio degli uccelli). Un'incredibile  calma, una sensazione di felicità e serenità mi hanno sopraffatto.

Di sera abbiamo vissuto un tramonto da sogno, ma kitsch, con un gruppo di cammelli. Ancora una volta ci siamo resi conto di quanto sia bello poter vivere esperienze del genere.

Le persone qui vivono in modo molto semplice e per noi è impensabile quanto siano povere. Per noi viaggiare qui è un'avventura, per la gente è la vita.

 Per tre giorni abbiamo attraversato la steppa, e a Beyneu, poco prima del confine uzbeco, ci siamo presi due giorni di pausa. Qui abbiamo incontrato Nathan, un giovane inglese, che sta viaggiando anche lui in bicicletta, e abbiamo pianificato di viaggiare insieme con il treno notturno verso Nukus in Uzbekistan. È stato uno scambio interessante tra ciclisti, fino a tardi la sera.

La mattina seguente, Stephan mi ha sorpreso con la prima anguria, fresca e succosa, ed è stato un banchetto per me.

A Beyneu faceva un caldo insopportabile, e sfortuna ha voluto che ci fosse un blackout e con esso l'aria condizionata in hotel. Solo verso sera ho avuto il coraggio di uscire.

Stephan, il mio fantastico guida e compagno di viaggio, si è occupato del viaggio in treno, e io ho potuto sudare in pace e fare yoga. Alle 2 di notte ci siamo diretti verso la stazione con tutto il carico. Questa volta è andata abbastanza veloce caricare le nostre tre biciclette e tutto il bagaglio.

Â È iniziato un viaggio in treno di 14 ore verso l'Uzbekistan, in un vagone letto aperto. Due volte il nostro bagaglio è stato controllato a fondo, prima dalle autorità doganali kazake e poi da quelle uzbeke. La notte è stata breve e Stephan ha dormito poco. Siamo subito entrati in contatto con i nostri compagni di viaggio, principalmente madri con bambini e tonnellate di bagagli. Abbiamo fatto foto e ci siamo comunicati con segni. Ho creato degli anelli di perline per le ragazze.

Poco prima di Nukus, il paesaggio è cambiato drasticamente. Attraverso canali di irrigazione è emersa una grande e fertile oasi verde. Che l'Aral Sea stesse scomparendo è stato purtroppo accettato come un danno collaterale. Alle 17 siamo arrivati a Nukus, completamente fradici e stanchi. Abbiamo trovato una bella guesthouse con un giardino, in cui cresce un ciliegio, molte vigne e fiori in fiore. Abbiamo cucinato spaghetti, preparato insalata e la sera ci siamo riuniti nel giardino accogliente.

Poiché ora devo restituire il laptop, vi darò un altro resoconto a Buchara, dove ci saremo tra circa una settimana.

Siamo sani e salvi e ci godiamo ogni giorno di essere qui.

Vi prego di inviare un breve messaggio che confermiate di aver ricevuto il resoconto del viaggio, così saprò se la mia lista indirizzi è completa.

Tanti affettuosi saluti dai ciclisti

Corrina & Stephan

Cari amici e familiari,

da settimane non abbiamo incontrato viaggiatori, ma qui nella prima città dell'Uzbekistan, un gruppo misto di viaggiatori si è radunato, e posso usare il laptop di qualcuno, meraviglioso.

Mi scuso per gli errori nei precedenti messaggi, ma fino ad ora c'era sempre una situazione particolare in cui scrivevamo, e rileggerlo non era spesso possibile.

Ci auguriamo che abbiate trascorso una bella festa di Pentecoste e che abbiate avuto l'opportunità di vivere belle esperienze, dato che il tempo non era poi così brutto, vero?

 Non so se vi ho già raccontato di Atyrau, dato che non c'è molto da dire. Una città che ha un'attrazione, ed è il fiume Ural,  che separa Europa e Asia.

Abbiamo girato per la città, siamo stati nella grande moschea, dove, nonostante fossimo vestiti correttamente, non siamo potuti entrare, e in una cattedrale che possiede parzialmente icone molto antiche, e questo è tutto. La città offre molte nuove costruzioni, poiché le vecchie vengono tutte demolite e sostituite da costosi supermercati, banche e grattacieli anonimi. È una città ricca senza fascino.

Certo ci siamo sentiti a nostro agio nel nostro appartamento e abbiamo approfittato della situazione: abbiamo lavato i vestiti, cucinato bene, giocato a Kniffel e bevuto del delizioso vino dalla Georgia.

Dopo tre notti, siamo partiti alle 7:45 del mattino, diretti nella steppa. All'inizio andava tutto bene, ma dopo 25 km è arrivato un vento contrario, il termometro è salito sopra i 35 gradi e il percorso è diventato montagnoso. Non c'era un albero, un cespuglio, una casa e nemmeno ombra in vista. Dopo 66 km ci siamo arresi e abbiamo fatto autostop verso un villaggio a 40 km di distanza. Lì abbiamo potuto pernottare nel soggiorno di una famiglia. Ho preparato un grande'insalata e le figlie hanno mangiato con noi. Stanchissimi, ci siamo buttati sui nostri materassi e abbiamo dormito profondamente.

 Ce l'abbiamo fatta a partire nuovamente la mattina seguente, perché così era ancora senza vento e, soprattutto, non era ancora così caldo. Ma i primi 35 km il vento soffiava come al solito di fronte a noi. Improvvisamente, Dio ebbe pietà di noi, e siamo stati praticamente spinti in avanti dal vento. Abbiamo acclamato, e via a una buona velocità. Le colline le abbiamo quasi ignorate, il traffico è diminuito sempre di più, e pedalare è stato di nuovo veramente divertente. Così abbiamo facilmente percorso 90 km.

Ma la cosa migliore è stata che ho cominciato a sentire e a godere della steppa, della vastità, del silenzio (eccetto il cinguettio degli uccelli). Un'incredibile  calma, una sensazione di felicità e serenità mi hanno sopraffatto.

Di sera abbiamo vissuto un tramonto da sogno, ma kitsch, con un gruppo di cammelli. Ancora una volta ci siamo resi conto di quanto sia bello poter vivere esperienze del genere.

Le persone qui vivono in modo molto semplice e per noi è impensabile quanto siano povere. Per noi viaggiare qui è un'avventura, per la gente è la vita.

 Per tre giorni abbiamo attraversato la steppa, e a Beyneu, poco prima del confine uzbeco, ci siamo presi due giorni di pausa. Qui abbiamo incontrato Nathan, un giovane inglese, che sta viaggiando anche lui in bicicletta, e abbiamo pianificato di viaggiare insieme con il treno notturno verso Nukus in Uzbekistan. È stato uno scambio interessante tra ciclisti, fino a tardi la sera.

La mattina seguente, Stephan mi ha sorpreso con la prima anguria, fresca e succosa, ed è stato un banchetto per me.

A Beyneu faceva un caldo insopportabile, e sfortuna ha voluto che ci fosse un blackout e con esso l'aria condizionata in hotel. Solo verso sera ho avuto il coraggio di uscire.

Stephan, il mio fantastico guida e compagno di viaggio, si è occupato del viaggio in treno, e io ho potuto sudare in pace e fare yoga. Alle 2 di notte ci siamo diretti verso la stazione con tutto il carico. Questa volta è andata abbastanza veloce caricare le nostre tre biciclette e tutto il bagaglio.

Â È iniziato un viaggio in treno di 14 ore verso l'Uzbekistan, in un vagone letto aperto. Due volte il nostro bagaglio è stato controllato a fondo, prima dalle autorità doganali kazake e poi da quelle uzbeke. La notte è stata breve e Stephan ha dormito poco. Siamo subito entrati in contatto con i nostri compagni di viaggio, principalmente madri con bambini e tonnellate di bagagli. Abbiamo fatto foto e ci siamo comunicati con segni. Ho creato degli anelli di perline per le ragazze.

Poco prima di Nukus, il paesaggio è cambiato drasticamente. Attraverso canali di irrigazione è emersa una grande e fertile oasi verde. Che l'Aral Sea stesse scomparendo è stato purtroppo accettato come un danno collaterale. Alle 17 siamo arrivati a Nukus, completamente fradici e stanchi. Abbiamo trovato una bella guesthouse con un giardino, in cui cresce un ciliegio, molte vigne e fiori in fiore. Abbiamo cucinato spaghetti, preparato insalata e la sera ci siamo riuniti nel giardino accogliente.

Poiché ora devo restituire il laptop, vi darò un altro resoconto a Buchara, dove ci saremo tra circa una settimana.

Siamo sani e salvi e ci godiamo ogni giorno di essere qui.

Vi prego di inviare un breve messaggio che confermiate di aver ricevuto il resoconto del viaggio, così saprò se la mia lista indirizzi è completa.

Tanti affettuosi saluti dai ciclisti

Corrina & Stephan