Le cose stanno procedendo e io sto bene...!

Un nuovo giorno con nuove possibilità! Un tè al mare, una doccia rilassante - poi discuterò con Cam i prossimi passi. Ha fatto un ottimo lavoro e mi presenta il piano: oggi prima di tutto tornare dalla polizia, dove devo richiedere un documento sulla causa della morte di Udo, e poi andare all'“Ufficio distrettuale di Koh Phangan”, dove (spero) riceverò un altro documento che autorizza la cremazione. Così domani andremo al servizio di emergenza e da lì al tempio per la cremazione. Anche i fiori necessari li recupera lei…! Mi sconsiglia vivamente di invitare la padrona di casa con la sua famiglia come desiderato da loro, e di riprendere i contatti… Dovrò mettere da parte il desiderio di sapere di più sul tempo di Udo qui. La mia paura di trovarmi in situazioni spiacevoli è troppo grande: mi sono già sentita molto a disagio, circondata dalla famiglia della padrona di casa che chiedeva soldi...

Mi fa molto male, avevo immaginato tutto in modo diverso: sognavo di essere accolta calorosamente, magari anche di affittare una stanza lì dove il mio padre biologico ha passato gli ultimi giorni, e di ascoltare storie su di lui davanti a una birra fresca la sera. Tuttavia, questa speranza ha già ricevuto un brutto colpo quando, alla mia domanda: “Eravate amici di Udo?” gli ospiti lì hanno risposto in modo relativamente poco entusiasta: “Beh, ci si conosceva…”

Decido con David e Cam di rimanere un'altra settimana, qui mi sento troppo bene - e non so nemmeno se riuscirei a gestire tutto il resto da sola, se dovessi trasferirmi domani…

Di nuovo in polizia vengo accolto piuttosto cordialmente e indirizzato al piano superiore - ormai mi conoscono, posso persino aspettare seduta in uno di quelle sedie di plastica rosa fluorescenti (avanzi? Misura anti-aggressione? Non mi azzardo a chiedere...). Il “Capitano Cem” responsabile per me infatti non è in ufficio, in missione per un “turista morto” - o forse è solo fuori e generalmente responsabile dei turisti morti, non riesco a capirlo bene, anche qui la comunicazione è difficile. Ma mi dicono di sedermi e aspettare, ancora una volta, così tanto è chiaro…

Un ufficiale a me sconosciuto entra in ufficio, ascolta la mia situazione, controlla i documenti disponibili e telefona più volte a lungo. Scompare, poi torna e chiede: “Ah, sei sua figlia?!” Sì, come ho già detto più volte, sono la figlia di Udo, perché è sempre così sorprendente?! Telefona di nuovo, arriva un secondo collega (superiore?) e entrambi frugano in una scrivania con documenti impilati… Continuo ad aspettare, ma questa volta l'atmosfera è più amichevole. Non sarà mai possibile essere alle 14 presso l'ufficio distrettuale (piano di Cam), se continua in questo modo… Mi manca di nuovo il mio lavoro a maglia!

Inoltre, devo davvero prestare attenzione: quando qualcuno mi parla, lo fa con un inglese così “colorato” che spesso mi accorgo di rivolgersi a me solo al secondo o terzo giro…

Il collega si scusa, il funzionario responsabile è a Surathani e tornerà in ufficio lunedì, dovrei tornare allora - crisi interna media da parte mia. Con l'aiuto di un'app di traduzione (indispensabile!) chiarisco quanto tempo sia già passato e che per me é urgente avere una cremazione il prima possibile. Chiedo e supplico, e guarda, “I understand you!”, telefona, si siede al computer e mi stampa il documento - ha raggiunto il suo collega che gli ha detto dove è salvato… Via all'ufficio distrettuale (o quello che deve essere secondo il navigatore - non riesco a leggere niente qui!). Alla “reception” non mi capiscono affatto, un cittadino mi aiuta con la traduzione. Vengo spedita avanti e arrivano piuttosto rapidamente il mio turno. I documenti vengono controllati, il mio passaporto viene esaminato - poi si scopre che manca una informazione nel documento della polizia e vengo rimandata indietro. Per fortuna i due edifici non sono lontani l'uno dall'altro… Con sempre meno remore, per attirare l'attenzione, la polizia questa volta riesce a compilare il documento senza prolungati tempi di attesa (e ho anche l'impressione che sia un po' imbarazzato). Con sicurezza torno all'ufficio distrettuale, i miei documenti vengono raccolti e - aspetto…

Momenti divertenti (i divertenti): quando si prova a pronunciare il mio nome, compresi i tre nomi di battesimo…

Momenti spaventosi (i spaventosi): mi sembra di dover firmare costantemente documenti che non riesco nemmeno a leggere. Non ci sono traduzioni, e senza la mia firma non si va avanti. Viene costantemente assicurato che va tutto bene, non devo preoccuparmi. Non hanno idea di cosa faccia alla mia mente bisognosa di sicurezza…! E mentre in Germania non lo farei mai, qui firmo incessantemente tutto ciò che mi viene presentato…

Mi viene chiesto quale tempio ho scelto. Devo scegliere un tempio?! Fino ad ora pensavo che si sarebbe “automaticamente” quello vicino al servizio di emergenza…? Per fortuna riappare un angelo sotto forma di una giovane donna con conoscenze di inglese, e con l'aiuto di app di traduzione e mappe, ci accordiamo esattamente su quello, “Wat Rat Charoen”.

Ho la sensazione che l'addetta stia trattando nel frattempo tutte le altre richieste in arrivo, mentre 3 colleghi, almeno ai miei occhi, sembrano relativamente inattivi - ma cosa ne so io dei processi qui…?! Fuori splende il sole, e quando finirò qui, ho praticamente il resto della giornata “libero”, Yippieh…! Il mare mi chiama…

Tornata al bungalow, voglio mostrare a Cam i miei tesori (i documenti ricevuti di recente) - dato che è occupata le mando delle foto e, poco dopo, ricevo la migliore notizia della giornata: “Hai già tutti i documenti. Tutto è perfetto.”

Per oggi il mio lavoro è finito e cerco una spiaggia dove trascorrere un po' di tempo. Un'ora prima del tramonto, con una breve sosta al 7/11, vado alle Phangan Villas, dove Chris e David sono

seduti al mare. La salutazione è molto calorosa e brindiamo con la birra fredda che ho portato io (dopo tutto, so come ci si comporta)... Al tavolo ci sono Birgit e Mättes, da Colonia, per caso! Racconto cosa è successo nel frattempo, si ride e si annuisce molto - sembrano aver già fatto tutti esperienza con la burocrazia thailandese. Più tardi, vado felice a casa, con la ferma intenzione di uscire di nuovo per fare qualcosa. Mi rilasso un po' nell'amaca, perché il mio padiglione “mio” è occupato da una coppia tedesca che è entrata ieri. Si sono sistemati molto comodamente: bevande, snack, musica, carte. Mi chiedono se voglio giocare una partita e mi unisco volentieri - ma solo per una partita, voglio ancora uscire! Bene, Tini e Niels da Amburgo sono molto gentili, le loro storie interessanti, l'atmosfera è buona - alla fine mi lascio andare e vado a letto comunque piuttosto tardi…

Poiché mi viene chiesto ripetutamente come sto affrontando tutta questa situazione, cerco di descrivere il mio stato d'animo: mi sembra un po' irriconoscente rispondere con qualcosa di diverso da “bene!” in questo contesto - indipendentemente da quanto triste sia il motivo di questo viaggio. Sono su una delle isole più belle, il clima è perfetto, il cibo delizioso, la vita economica. Ma in qualche modo posso goderne solo “con il freno a mano tirato”, perché ci sarà sempre qualche cosa da fare. Questa tensione sovrasta tutto, persino la curiosità e il dolore. Cerco di tenere sotto controllo le mie paure: sarò sfruttata qui, in una lingua straniera? La prossima firma significherà la mia rovina finanziaria totale? E chi ha detto che io sia abbastanza adulta per gestire tutto questo…?! Questa totale responsabilità, non poter consultare nessuna “persona di fiducia”, dover prendere tutte le decisioni da sola - in qualche modo avevo immaginato tutto ciò più facile.

E non da ultimo: spero di rimanere in buona salute - per le vaccinazioni (ad esempio, epatite A) la questione è stata troppo spontanea (mi sono informata).

In aggiunta, sento già la mancanza di alcune persone e vorrei condividere anche i momenti belli e divertenti con una o più persone accanto a me, oltre a tutte le seccature. Fortunatamente, i miei amici e la mia famiglia non mi lasciano mai sola, e anche grazie a questo blog ricevo molte parole calorose (non ho mai ricevuto e inviato così tanti messaggi vocali). Un saluto a Mel, che è attualmente in Nuova Zelanda: riesci sempre a farmi ridere (di nuovo), grazie per questo!

Quindi, in sintesi: sto piuttosto bene date le circostanze!