Bienvenue à la fin du monde !

DEUTSCH
Willkommen am Ende der Welt. Allein le nom 'Tierra del Fuego' (Terre de Feu) sonne si aventureux que je ne pouvais pas rater cette partie de l'Argentine. Je peux finalement dire que j'ai été dans la ville la plus au sud du monde (Ushuaia) et que j'ai marché jusqu'à la fin de la Ruta Nacional 3. Mon auberge a un point de vue différent, car elle prétend ne pas être à la fin du monde mais au début ; il suffit de retourner le globe. En été, il y a d'innombrables possibilités de passer des semaines dans la nature, entre montagnes, lacs, etc. Cependant, en raison de la basse saison (hiver), de nombreux chemins étaient inaccessibles, nous nous sommes donc limités à une randonnée d'un jour dans le Parque Nacional de Tierra del Fuego et à une randonnée d'un jour à El Calafate et El Chaltén dans le Parque Nacional de los Glaciares. La nature ici est indescriptible. Même s'il n'y a pas de manchots à voir en basse saison, nous avons cependant pu observer des faucons, des phoques, des piverts, des renards et des cormorans. Même les mouettes ici semblent aventureuses avec leurs becs rouge vif.

À Ushuaia, j'ai rencontré une Hongroise dont l'itinéraire de voyage est à peu près le même que le mien, nous allons donc continuer ensemble. En raison de la météo, presque tous les restaurants sont fermés et la célèbre Route 4 est bloquée. Nous avions prévu de voyager via la Route 4 en direction de Bariloche dans les montagnes, mais nous avons dû dévier notre chemin vers la côte. En général, le voyage est légèrement restreint. La mauvaise situation économique du pays et les pressions liées aux élections prévues en octobre entraînent des grèves de fonctionnaires, ce qui inclut tous les moyens de transport publics. Les banques ne nous facilitent pas la vie non plus. Le retrait d'argent n'est possible qu'avec des frais de 5 à 10 € et le montant maximum de 100 € ne peut être retiré que dans une banque sur cinq. L'Argentine est un pays fort, fier et traditionnel. Je suis triste de voir que l'économie rend la vie si difficile aux gens. Dans chaque lieu que je visite, les mêmes questions m'attendent : 'Comment t'appelles-tu ? D'où viens-tu ? Depuis combien de temps voyages-tu ?', si bien que je ressens un besoin de composante constante. Quelques jours sans vivre d'un sac à dos, quelques jours sans nouvelle orientation, nouvelle carte de la ville, nouvelle auberge, nouvelles personnes. En même temps, j'entends parler de plus en plus d'endroits que je 'dois absolument' voir et j'ai l'impression que mon temps ici est beaucoup trop court.

Notre route côtière nous a menés à Puerto Madryn, où nous avons pu voir des baleines et faire du snorkeling avec des phoques. Pour nous organiser, nous restons ici une nuit de plus avant de repartir vers Salta dans le nord-ouest de l'Argentine.

Salutations comme toujours.
Hasta luego
Dory


ENGLISH
Welcome go the end of the world. The name 'tierra del fuego' (land of fire) itself sounds so adventurous, that i could not skip this part of Argentinia. Now I can say, that i have been to the most southern city on earth (Ushuaia) and that i hicked until the end of the national route 3. My hostel had a different point if view. It states that its not located at the end of the world but the beginning. All you have to do is turn the globe around. In summer, there are endless opportunities to spend weeks or months in nature between endless lakes and mountains. Since it s low season (Winter) most paths are unaccesible, so we reduced our hicking expeditions to a day tours in the Parque Nacional de Tierra del Fuego, El calafate and El chalten with the Parque Naconal de los Glaciares. The nature here is unbelievable. Even though it was not possible to see pinguins in the low season, we were able to see falcon, seals, woodpeckers, foxes und cormorones. Even the sea gulls here look quite adventurous with their red beaks.

In Ushuaia I met an hungarian girl with a similiar travel route than me. We will continue our trip together. Unfortunately, due to the low season and the weather almost all restaurants and the famous route 4 which we planned to toake towards Bariloche in the mountians is closed. Se had to skip this place to take a detour via the coast. In general travelling has its limits. The bad economic situation of the country and the upcoming elections in octomber lead to strikes of people paid by the state, which includes all public transport methods in the whole country. The banks don't make our life easier neither. Withdrawing money is only possible with a fee of 5-10€. Furthermore, the maximum amount of 5000 Pesos (about 100€) is not availbe in 4 out of 5 bancs. Argentinia is a strong and proud country and i feel sorry for the people, whose life is getting more and more difficult due to its economy. In every place i travel to the same questions await me 'What's your name? Where are you from? How long have you been travelling for?' I am starting to miss a constant component. Some days not living out of a backpack, some days without new orientation, without a new city map, without a new hostel, without new people etc. On the other hand i hear from more and more places that i should visit on my way and i feel my time slipping through my fingers.

The trip via the coast led us to Puerto Madryn where ww watched some whales and did some snorcheling with seals. We ll stay an adidtional night to organise our further trip to Salta in the northeast of Argentinia.

Greeting as always
Hasta luego
Dory