Le récit du marin et le jargon du pêcheur

Enfin, le week-end est terminé, le lac est de nouveau moins fréquenté et en plus il y a un peu de vent ! Le grand jour est là !

Bien que Mario ait un permis de navigation, il n'est jamais allé naviguer avec Petra. Nous louons un voilier et c'est parti !

Petra : Je vais raconter simplement de mon point de vue : quand on navigue, on s'assoit, on garde le silence et on attend les ordres du chef (une toute nouvelle expérience pour moi). Si le chef ne dit rien, on ne fait rien et on profite simplement du soleil et de l'eau. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Que le vent souffle ou non ne dépend de toute façon pas de moi, et tirer sur la corde qui m'est attribuée, je peux encore m'en sortir. Je tire un peu, et si ça ne suffit pas au chef, il le dira. La vie peut être si simple. Dans ce petit voilier, il y a d’ailleurs tant de cordes et de bouts différents que je décide immédiatement que mon travail avec un seul bout, qui appartient au foc, me suffit largement et je ne cherche pas de promotion. Merveilleux, je n'ai même pas besoin de comprendre comment ces fameux nœuds fonctionnent et comment ils s'appellent. Bien sûr, je ne comprends pas non plus sur le plan physique comment un bateau peut avancer dans des directions différentes lorsque le vent vient toujours de la même direction, mais bon - peu importe, je n'ai pas besoin de tout comprendre ! Je peux simplement profiter et je ne porte aucune responsabilité... c'est ça les vacances.

J'adore ma première expérience de navigation et je suis récompensée par une glace !

Maintenant, voici l'histoire du point de vue du capitaine : Au lac Steinberger, avec 1,84 km² le plus grand lac de la Haute-Palatinat, il est possible de louer un voilier, c'est donc ici que se trouve notre destination de vacances cette semaine. En plein été, avec 35 degrés, le vent est un vrai casse-tête. En général, il n'y a pas de vent, parfois comme aujourd'hui, il y a un peu de brise. Quand il y a plus de vent, souvent une tempête arrive, donc ce n'est pas bon non plus pour la navigation. Aujourd'hui, 11-14 km/h ou force 2-3 (Beaufort) étaient prévu, et c'était notre chance. À 13h00, le loueur ouvre – nous sommes déjà à 12h45 sur place. L'empressement était inutile, personne d'autre ne voulait louer un voilier. Rapidement, le loueur prépare le bateau et c'est parti. Je pousse Petra à l'avant et la charge en tant que pro amarre. Je prends la barre. Le jeune homme donne une petite poussée au bateau et ça commence. Bon, avec ce vent, on ne court pas au début. Je scrute attentivement les creux sur l'eau. Petra demande ce qu'elle doit faire, “rien pour l'instant”, dis-je concentré – “je te le dirai ensuite”. Ah là, ça pourrait marcher, une petite rafale nous donne un peu de vitesse, ”tire un peu”, dis-je à Petra, elle fait ce que je dis et le bateau commence à prendre de la vitesse. Nous faisons quelques virements en ligne et dès le deuxième virement, après mon ordre vient la réponse comme une balle : “prêt à virer”. Ça marche – Petra fait sans hésitation ce que j’ordonne – presque inquiétant. Ainsi, nous naviguons d’un bout à l’autre du lac – une sensation incroyable. Je me rappelle tout de suite ce que j'aime tant dans la navigation. NON, pas que Petra garde le silence ! Mais le déplacement avec la force du vent.

En récompense d'une manœuvre d'amarrage réussie, le pro amarre a également eu une glace.

Nous restons un moment à notre endroit préféré au lac, à nous baigner et à profiter du soleil, jusqu'à ce que cela devienne à nouveau ennuyeux et que nous décidions rapidement de rendre visite à Frank et Silvia. Frank est un ami de Mario et il a constaté en lisant nos récits que nos lieux de vacances ne peuvent pas être très éloignés.

Vive la technologie moderne ! Rapidement, il a transmis sa position actuelle et nous pédalons les 15 kilomètres (les pistes cyclables sont encore excellentes) à travers bois et champs et trouvons les deux. Ils ont sécurisé un petit coin paisible et caché à un étang avec des cannes à pêche, une table et des chaises. Nous passons ensemble un bel après-midi. Les cannes à pêche sont complètement ignorées dans l'eau par les poissons, ce qui ne nous dérange pas, car nous avons une excellente conversation.

Alors que des nuages s'accumulent de plus en plus dans le ciel et que le tonnerre est de plus en plus audible, nous mettons fin à notre agréable discussion et nous reprenons nos vélos. Pour le retour, nous voulons prendre un autre itinéraire pour éviter l'ennui. L'orage nous est favorable et s'éloigne, si bien que nous avons un trajet de retour très venteux mais sec.