Fleurs industrielles

Mardi + Mercredi, 24 + 25 septembre

7h30. Aujourd'hui, c'est notre jour libre. Hourra ! Tandis que "libre" n'est peut-être pas tout à fait le terme approprié. Libre de programme, ce qui signifie que nous avons du temps aujourd'hui pour rédiger nos réflexions. D'ici la fin de notre École d'été (c'est-à-dire samedi prochain), nous devons rédiger deux rapports de réflexion sur notre temps ici. Un par rapport à un travail de recherche que nous devions soumettre avant l'École d'été, et dans lequel nous devons maintenant comparer notre traitement théorique avec la situation actuelle sur place. Un dernier rapport sur notre propre développement personnel que nous avons vécu au cours des trois dernières semaines et sur les enseignements que nous avons tirés. Avant de commencer mon travail, je fais encore un plongeon dans la piscine de l'hôtel, qui devient de plus en plus fraîche le matin. Ensuite, un long petit-déjeuner détendu. Et c'est parti.

Avant que je ne m'en rende compte, il est déjà 18 heures, et je n'ai pas beaucoup avancé dans mes réflexions. Mes rapports de voyage, qui étaient en attente pour les derniers jours et dont j'ai aussi besoin comme base pour les rapports de réflexion, ont d'abord priorité. Je jalouse un peu Jésus, quand il dit "khalas" (arabe pour " terminé ") à 19 heures et ferme son ordinateur portable. Je sais cependant qu'avec un peu de concentration, je vais y arriver dans les prochains jours. Ici au 5ème étage, sur la terrasse extérieure de la salle à manger, nous avons également trouvé un très bel endroit pour travailler : vue sur Madaba, le soleil de l'après-midi sur le visage et une douce brise estivale. J'aime bien y passer quelques heures supplémentaires.

Aujourd'hui, toutefois, je ne le ferai pas : Noor a son anniversaire demain et elle veut fêter ça avec nous. Avec Sophia, je pars donc à 8 heures en ville pour chercher un gâteau et quelques petites choses, puis nous rejoignons les autres dans le bar alternatif sympa, où nous étions avec Hannah il y a une semaine déjà pour notre réflexion sur Za'atari. Nous venons juste de commencer à jouer à quelques jeux amusants avec le propriétaire du bar lorsque nous sommes déjà expulsés juste après 10 heures : fermeture du magasin. Nous déplacons donc notre fête dans notre chambre d'hôtel, que nous transformons en piste de danse, et chantons à Noor à minuit un petit air d'anniversaire avec des feux d'artifice pour gâteaux qui manquent presque de brûler notre chambre d'hôtel. Ensuite, il est temps d'aller au lit. Demain, nous devons nous lever tôt.

5h45. Rania et moi sommes les seules de la promo d'École d'été de l'hôtel Mariam à nous extirper de nos lits si tôt, et nous quittons Madaba à 6h30 en direction d'Irbid sans petit-déjeuner. Nous visitons aujourd'hui l'Université de Yarmouk, et Rania et moi partons déjà une heure plus tôt que le reste avec l'autre groupe de projet pour assister à une présentation sur le thème "Traduction et Localisation du Travail Social".

L'Université de Yarmouk est la deuxième plus ancienne université de Jordanie et accueille 38 000 étudiants. Toutes les facultés sont situées ici sur le campus, ce qui rend l'espace assez grand. Le bâtiment dans lequel a lieu la présentation est le plus récent sur ce campus, comme nous l'explique un professeur de l'Université de Yarmouk. La salle que nous entrons ressemble plutôt à un espace de co-working moderne : chaises de bureau noires, canapés colorés et tatouages muraux colorés qui incitent à la réflexion. Ce qui m'interpelle également, ce sont les bannières publicitaires de Zain, le plus grand opérateur de téléphonie mobile de Jordanie. Je remarque maintenant que tout le design de la salle est en harmonie avec le design de Zain. Zain s'engage dans de nombreuses affaires et projets sociaux, comme Mahmoud m'explique sur demande. Néanmoins, je trouve un peu étrange de voir une si forte présence du secteur privé dans une université où le savoir indépendant devrait être généré. En général, de nombreux bâtiments sur ce campus ont été construits grâce à des fonds d'Arabie Saoudite, comme Rania me le chuchote. Je ne suis pas sûr de vouloir comprendre toutes les connexions et interrelations ici.

Il s'avère alors que la conférence que nous écoutons maintenant, je l'ai exactement entendue il y a deux mois lors d'une conférence à Würzburg, à laquelle l'intervenante de l'Université de Yarmouk était également présente. Sa présentation sur la pertinence des traductions qualitatives et appropriées dans le travail social, notamment dans le travail avec les réfugiés, est cependant si intéressante que je suis ravi d'écouter une deuxième fois. Lorsque la présentation se termine, le reste de notre groupe d'École d'été nous rejoint, et nous prenons notre petite navette à travers le campus pendant que Sanaa et Eman (les deux étudiantes de Yarmouk de notre groupe) nous donnent quelques informations sur l'université et ses facultés.

Fin du programme universitaire pour aujourd'hui : Nous continuons avec notre mini-bus en direction d'Irbid, la troisième plus grande ville du nord de la Jordanie, à seulement 30 km de la frontière syrienne. La région autour d'Irbid est entourée d'un magnifique paysage verdoyant, inhabituel pour la Jordanie, et notre première destination là-bas est l'Académie royale pour la conservation de la nature. Nous y recevons une petite visite guidée et apprenons que le bâtiment de l'académie est entièrement durable et construit à partir de pierres et de matériaux de la région. À l'intérieur, ça sent frais, le bois, les herbes et le savon frais. Tout ici semble être en harmonie avec les gens et l'environnement.

Nous entrons d'abord dans une petite biscuiterie où des biscuits bio sont fabriqués à partir d'ingrédients frais. Nous avons le droit de goûter à la sélection et nous ne pouvons tout simplement pas nous arrêter de grignoter : biscuits au gingembre avec et sans garniture, biscuits au chocolat, biscuits aux noix et fruits secs, et biscuits salés avec zaatar et fromage. Une variété plus délicieuse que l'autre. En mâchant, nous entrons dans la pièce suivante : ici, du savon est fabriqué. Ça sent exactement comme chez moi, lorsque maman fait elle-même du savon dans la cuisine. Contrairement au savon de maman, ce savon ici est cependant produit avec de l'huile d'olive locale et affiné avec des herbes locales. Nous visitons encore la boutique de souvenirs soigneusement aménagée et le restaurant avec une terrasse extérieure magnifique, où des plats locaux sont servis, puis nous allons dehors, à quelques mètres, pour visiter un jardin communautaire. Ici, plus de 50 femmes syriennes et jordaniennes cultivent des légumes et des herbes bio. L'autonomisation des femmes. Merveilleux.

Maintenant, le meilleur moment du programme d'aujourd'hui : Sanaa, qui vient des environs d'Irbid, nous a invités chez elle. Dans une immense maison, au milieu d'un paysage montagneux magnifique, elle nous accueille avec son mari, sa mère et d'autres membres de sa famille, et nous sert un déjeuner incroyable. Entre autres, du mansaf, que nous avions déjà goûté avec Noor à Amman et qui est vraiment incroyablement délicieux. Après le repas, nous recevons du miel frais, chantons une fois de plus une chanson d'anniversaire à Noor avec un gâteau frais, puis le moment fort d'aujourd'hui : le mari de Sanaa, qui est apiculteur, nous emmène voir ses abeilles. Nous avons maintenant la chance de tous mettre des costumes d'astronautes blancs amusants et de regarder avec émerveillement comment les petites abeilles occupées remplissent leurs ruches de miel.

Retour à l'hôtel, où je compte m'occuper ce soir de mes rapports de réflexion. Quand je me mets au lit à 1 heure, je n'ai cependant toujours pas terminé. Tout vient à point à qui sait attendre...

J'ai complètement oublié mon projet d'arabe ces derniers jours turbulents :

planter- زرع

optimiste- تفاؤليَ

Je te le promets- انا بوعدك

Je ne sais pas ce que nous faisons- ما بعرف شو بنعمل

Je suis libre- حرة انا