Journée du chef enfant

Journée du chef enfant

Mercredi + Jeudi, 4 et 5 Décembre

8h. En me rendant ce matin à Tarabot, je porte pour la première fois ma seule veste que j'ai avec moi – quand le soleil ne brille pas, il fait maintenant vraiment assez frais. Sophia et moi donnons aujourd'hui notre quatrième cours d'anglais – contrairement à ce qui avait été convenu initialement, nous avons en tout 5 unités, de sorte que nous avons un peu plus de temps que prévu pour transmettre la langue aux enfants.

Samer, notre aide à la traduction, n'est pas là aujourd'hui, mais les deux petits fauteurs de troubles de la semaine dernière sont de retour. Nous réalisons maintenant que Samer n'est pas seulement important en tant que traducteur, mais aussi comme équilibre. Amer, qui nous aide aujourd'hui, fait aussi un bon travail, mais dans l'ensemble, nous avons moins l'impression d'avoir les moments agités de la classe sous contrôle. Une méthode que nous avons déjà observée plusieurs fois lors de différents ateliers ici à Tarabot : un/e responsable crie très fort «Eeeeeeehe!», auquel le groupe d'enfants répond automatiquement par «Oooooooho!». Cela est censé ramener l'attention des enfants. Sophia essaie cela, ce qui fonctionne assez bien, mais toujours seulement pendant un court instant. Nous avançons néanmoins et parvenons à aborder notre matière prévue : le temps, les couleurs, le règne animal.

Cet après-midi, il fait alors calme. Demain, la «Journée du chef enfant» aura lieu ici à Tarabot, pour laquelle beaucoup de décorations et de préparatifs doivent encore être faits. Mohammed Lafi, un chef cuisinier connu ici en Jordanie (le cousin de Kemo, comme il s'avère, qui a organisé l'événement), viendra cuisiner avec un groupe d'enfants. Nos collègues commencent donc à décorer toutes les salles de Tarabot avec des guirlandes de légumes et de fruits en plastique. Au début, Sophia et moi pensons que c'est de la décoration de Noël et sommes heureux d'avoir été persuadés que ce n'était pas le cas. Quoi qu'il en soit, cela semble devenir un plus grand événement.

Le soleil est de retour lorsque nous faisons notre chemin de retour, réchauffant agréablement nos têtes. Sinon, il ne reste plus que du travail universitaire et l'arabe avec Rose. Les classiques.

9h. Quand j'arrive ce matin à Tarabot, le décor de légumes et de fruits a exponentiellement augmenté. Au milieu de la grande salle, deux longues rangées de tables sont déjà préparées avec du film plastique, sur lesquelles la nourriture sera préparée plus tard. De plus, Amer est en train de rassembler des branches de sapin en plastique provenant d'une multitude de boîtes. «Peux-tu m'aider ?», demande-t-il. «Tu sais comment faire ça, n'est-ce pas ?». Je lui dis alors qu'en Allemagne, nous avons bien sûr des sapins de Noël, mais qu'ils ne sont pas en plastique, mais réels. «Mais tu es en Jordanie maintenant !», sa réponse pleine de reproches.

Eh bien. J'essaie d'organiser le chaos, mais cela s'avère plus difficile que prévu. Je comprends finalement qu'il s'agit de trois différents sapins en plastique, dont certains sont incomplets et un peu cassés. Ibrahim, qui travaille comme chauffeur chez Tarabot, participe au projet de sapin de Noël et fixe une petite branche à une tige qui appartient manifestement à un autre sapin. «Joyeux Noël !»

«Sophia, aide-moi !» Je suis heureux lorsqu'elle entre peu après dans la pièce. À cinq, nous parvenons alors finalement à dénicher un sapin relativement complet, et grâce à un travail d'équipe, quelque chose comme un arbre en sapin émerge. Avec des cônes de sapin et de la fausse neige qui est répandue sur les aiguilles en plastique. «Wow. C'est le sapin de Noël le plus moche que j'aie jamais vu.», lâche finalement Sophia. Heureusement en allemand – nos collègues de Tarabot sont de toute façon encore très incertains concernant toute décoration de Noël, et ils demandent toujours conseil à Sophia et moi. Lorsque nous parvenons à entortiller une guirlande lumineuse autour des branches et que Mahmoud branche la guirlande dans la prise, Sophia et moi plaçons instinctivement nos mains devant nos bouches. C'est une guirlande rouge qui clignote. Nous ne nous y attendions même pas à ce sapin en plastique. «Qu'est-ce qui ne va pas ?», demande Hana'a, étonnée, n'ayant pas manqué notre réaction. «Vous n'avez pas ça en Allemagne ?». Nous essayons de lui expliquer que nous avons bien des sapins de Noël, mais d'une manière un peu différente de celui-ci. «Mais ça va comme ça ?», sa question préoccupée. Oui, bien sûr. Ça va.

Nous essayons donc de sauver ce qui peut encore l’être avec du lametta rouge et doré et des boules en plastique, et réussissons au moins à éteindre le clignotement de la guirlande. Au final, nous avons tiré le meilleur de la situation, compte tenu des circonstances. Nos collègues de Tarabot sont en tout cas ravis, et une séance photo avec toute l'équipe devant le sapin en plastique s'ensuit. C'est une situation vraiment surréaliste, comme nous tous posons avec des bonnets de Père Noël (les filles les portent par-dessus leurs hijabs) devant le sapin rouge et doré. Mais c'est aussi très amusant. Et c'est le principal.

Vers midi, l'équipe de Mohammed Lafi arrive ensuite avec des ingrédients et des ustensiles en suivant et commence à tout installer. Dans une salle annexe, la station de muffins, sur les longues tables au milieu, les zones de salade de fruits, de sandwichs, de smoothies et de crêpes. Puis, longue attente. Sophia et moi commençons à avoir faim et faisons discrètement un petit détour chez Abu Wahid – si quelqu'un ici venait à l'apprendre, nous pourrions encore en entendre parler un bon moment.

A 14h, l'événement devrait normalement commencer, mais il est déjà deux heures et demie lorsque quelques enfants arrivent qui viennent habituellement pour la garde l'après-midi. Ils sont répartis devant l'entrée en deux rangées (bien sûr, les filles et les garçons séparément), et leur présence est vérifiée. À la fin, ils sont 45 enfants. Et nous attendons toujours le bus qui amènera environ 50 enfants supplémentaires pour cet événement. Nous nous demandons déjà comment tout cela fonctionnera en termes de place.

Vers 15h, c'est enfin le moment : environ 100 enfants marchent en rang dans la salle déjà préparée. Et celle-ci est vraiment bondée. Au milieu de la foule bruyante d'enfants, les blanches toques de l'équipe de Mohammed Lafi émergent par intermittence, ce qui donne une image vraiment drôle. Avec un microphone, Mohammed accueille la foule d'enfants et a déjà du mal à maintenir leur attention. Nous pouvons déjà nous imaginer dans quel chaos tout cela va se terminer. D'abord, une formation à l'hygiène est donnée via un projecteur et un écran, puis ça commence.

Tout d'abord, tous les enfants sont équipés de filets à cheveux bleus, de tabliers en plastique jetables et de gants. Évidemment, tout est à taille unique pour les adultes, ce qui fait que les plus petits enfants ont vraiment l'air cocasses et doivent faire attention à ne pas trébucher sur leurs tabliers en marchant. Une petite souris me tend sa petite main et un gant en plastique, mais mettre ses mains miniatures dans les doigts des grands gants est presque impossible. Mohammed Lafi m'avait précédemment expliqué qu'ils voulaient former 5 groupes de 20 enfants chacun, et que chaque groupe devait travailler et manger à chaque station à tour de rôle. Que cela ne fonctionnerait pas dans cet espace si étroit était clair depuis le début.

Comme prévu, un véritable chaos éclate donc pendant environ une heure et demie. Les capacités à chaque station de cuisson sont limitées, même si l'équipe de Mohammed fait vraiment de grands efforts pour satisfaire tous les enfants. Je suis sûr qu'ils n'avaient pas anticipé un tel afflux. Chaque fois qu'un aliment est prêt à une station, une quantité désordonnée de petits bras se tendent vers les cuisiniers, semblant proposer une panique massive, accompagnée de cris correspondants. L'afflux au stand des crêpes est le plus important – compréhensible, étant donné la quantité de sauce au chocolat dans laquelle chaque crêpe est noyée. Personne de l'équipe de Tarabot n'a le contrôle sur cette quantité d'enfants : certains avec le visage complètement barbouillé de chocolat, d'autres presque immobilisés sous des déguisements en plastique trop grands, d'autres en train de pleurer, frustrés parce que la nourriture ne leur est toujours pas parvenue, tandis que d'autres parviennent à obtenir une crêpe pour la troisième fois. C'est vraiment une anarchie totale, comme je n'en ai jamais vécu auparavant. Je pense que toutes les personnes impliquées ont sous-estimé ce que cela signifiait de préparer de la nourriture avec 100 enfants en même temps.

Vers 16h30, le spectacle est enfin terminé – la salle se vide lentement, les enfants commencent leur chemin du retour. Abdullah, un autre chauffeur de Tarabot, qui a aidé au stand de crêpes entre-temps, distribue la restante sauce au chocolat comme collation à emporter dans des gobelets. Je n'essaie même pas de lui expliquer que je pense que ce n'est pas une bonne idée. Suit un grand rangement – heureusement avec de nombreuses mains aidantes. À la fin, la plupart des enfants étaient très heureux et satisfaits avec leurs ventres pleins et les autres aliments qu'ils ont pu ramener chez eux. Un peu plus de clarté lors du prochain grand événement ne ferait probablement pas de mal.

Ce soir, un autre événement a lieu auquel j'attends avec impatience depuis un certain temps : Mubarak et notre collègue de Tarabot, Batul, ont leur représentation théâtrale à la fondation MMAG, pour laquelle ils ont répété régulièrement pendant environ deux mois. Heureusement, je suis assez tôt là et peux encore obtenir une place pour Sophia et moi – la salle où la représentation a lieu n'a pas de scène et est très petite, mais l'afflux de spectateurs est d'autant plus grand. Les rangées de chaises sont complètement remplies, le reste des spectateurs se tient jusqu'à toutes les entrées.

Mubarak nous expliquera plus tard que la pièce traite de la recherche d'identité et de la libre expression de sa personnalité, ce qui n'était pas toujours compréhensible dans tous les détails avec nos connaissances limitées en arabe durant la représentation. Mais même avec la barrière linguistique, nous pouvons évaluer qu'il s'agit d'une pièce très réussie sur le plan théâtral, et les réactions des spectateurs, qui peuvent poser des questions sur chaque rôle à la fin, sont globalement positives. Il ne nous reste plus qu'une chose à faire : apprendre, apprendre, apprendre.