helena-peter-sa-2022

Aujourd'hui, nous étions plus tôt qu'hier et nous sommes déjà partis tôt pour le petit-déjeuner au Bayside. Ray, notre propriétaire, est aussi passé brièvement au restaurant, il...

Après que nous nous sommes installés hier au B&B 1 Mountain Rd, nous avons profité ce matin du petit-déjeuner à Fish Hoek au restaurant Bayside (juste au bord de la plage)...

Aujourd'hui, nous avons eu notre plus long trajet devant nous (un peu plus de 300 km), car il était temps de quitter le Dunes Boutique Guest House à Paternoster, où nous avons...

Nous avons quitté le domaine de Leeuwen à Paarl et nous sommes mis en route vers Paternoster, le chemin passant par la R45. Des champs de maïs et des vignes se succédaient...

Notre premier arrêt a été aujourd'hui tout près de notre hébergement (de Leeuwenhof Estate) au Monument de la langue afrikaans, érigé en l'honneur de la langue afrikaans. Il...

Aujourd'hui, il a fallu faire les valises à la Cape Diem Lodge au Cap. Après 5 jours, ce n'était pas si difficile, d'autant plus que nous nous sommes également dit au revoir aux...

Aujourd'hui était le jour de la vérité, notre visite du township de Langa avec Jo Weber était programmée. Nous avons pris un Uber vers 08h30 pour Sea Point, à l'hébergement des...

Mardi, Philippe ne se sentait pas très bien, le plan initial était de monter au Tafelberg. Nous étions en contact constant avec Liliane et Philippe et avons finalement annulé...

Après avoir exploré des lieux plus éloignés lors de notre visite de la ville hier, nous avons visité aujourd'hui le centre-ville du Cap. À 10h00, nous avons rencontré Studer’s...

Aujourd'hui, c'était notre jour Hop on - Hop off, nous avons pris la tournée bleue jusqu'à Kirstenbosch, un jardin botanique (qui fait partie du patrimoine mondial) à l'ombre de...

Aujourd'hui, nous sommes partis de Stellenbosch en direction de Capetown. Le chemin nous a conduit par Muizenberg, puis vers Fish Hoek avant d'atteindre Nordhoek, où nous avons...

Nous avons dû adapter notre programme du jour ce matin car la visite de Hilda Grove au «The Somerset Lifestyle & Retirement Village» a été annulée. La question était...

Aujourd'hui, après le petit-déjeuner, nous nous sommes brièvement séparés de Studer, car leur chemin les mène aujourd'hui à Paternoster, où ils sont également bien arrivés. Nous...

Le mercredi était placé sous le thème PicNic. En fait, nous voulions visiter le nouveau domaine viticole Quion Rock et y déguster un PicNic, mais cela a échoué car ils n'étaient...

Après notre première (bonne) nuit à Stellenbosch, nous avons été accueillis le matin par un excellent petit-déjeuner avec des fruits, du granola et du yaourt. Après un rapide...

Aujourd'hui, il était temps de dire au revoir à Franschhoek. Peu après 10 heures, tout était prêt et les voitures étaient chargées. Nous avons pris la route en convoi vers le...

Le dimanche était le jour du Weintram, après un copieux petit-déjeuner, nous sommes partis brièvement après 11 heures vers la station de tram du Franschhoek Weintram. Après...

Samedi, nous avons commencé par un copieux petit-déjeuner à Ashbourne House chez Nadine et Tim, puis nous nous sommes rendus au marché hebdomadaire à Franschhoek. Lillian et...

Hier, nous avons dîné au nouveau port d'Hermanus au restaurant «the Rock», où il y avait d'abord des sushis pour les trois autres, j'ai pris une salade d'été, et pour le plat...

Après le petit-déjeuner, nous sommes allés à pied au centre de Hermanus où nous avons fait quelques courses et avons observé les baleines dans la baie. Sur le chemin du retour,...

Aujourd'hui, il était malheureusement temps de dire au revoir à notre chère Cliff Lodge et à son personnel/propriétaire. Comme je me suis brièvement coordonné avec le KKL...

Le dimanche et le lundi, nous prenons les choses tranquillement, profitons du super petit-déjeuner au Cliff Lodge et laissons notre esprit vagabonder en savourant la douce...

Après une longue et bonne nuit à Berdasdorp au Breadsdorp Country Manor, nous avons pris un bon petit déjeuner et sommes partis à temps vers le point le plus au sud de...

Dernière chasse matinale avec Jason, ensuite il faudra faire nos bagages et se préparer pour le départ. À 05h15, nous nous sommes réunis dans la maison principale, avec Guido,...

Deuxième safari matinal, nous étions éveillés vers 04h30 et avons ensuite désactivé le réveil à 04h50 et reçu l'appel de réveil à 05h00. Heureusement, il y a une machine...

Aujourd'hui, il fallait se lever tôt, à 04h45 le mobile a sonné et à 05h00, le téléphone a sonné avec l'appel de réveil du lodge. Après un rapide toilettage et s'être habillé...

Après une bonne nuit au Ballinderry, chez Luc et Hilde, nous avons profité de notre premier petit-déjeuner en Afrique du Sud, le choix était énorme, bien qu'il n'y ait eu que...

Dimanche soir vers 23h00, avec un peu plus d'une demi-heure de retard, car quelques passagers étaient absents, nous avons décollé avec l'Edelweiss WK84 de Zurich à Cape Town....

Ça commence bientôt, encore un peu moins de 14 jours .....