Les deux fauteuils médicaux...

Et encore, quelques jours, même 2 semaines se sont écoulées depuis notre dernière mise à jour.

Pour décrire la dernière période en quelques mots, nous choisirions les termes suivants :

# Enfants à temps plein

# Être malade à plein temps

# Longue attente car nous étions tour à tour cloués au lit

# Navidad (Noël)

Pour tous ceux qui se disent, oh je n'ai pas vraiment le temps aujourd'hui de lire un long billet des deux... Vous avez de la chance, aujourd'hui ce sera une affaire courte et concise :) promis !!!

Les photos doivent vous donner un aperçu de notre quotidien avec ces adorables petites créatures.

... être malade

Une chose est certaine, être malade à la maison est plus amusant – si l'on considère qu'être malade est associé au mot plaisir.

Il est difficile de dire ce qui en est la cause. Probablement plusieurs facteurs entrent en jeu pour expliquer pourquoi je (Simone) suis toujours mal en point depuis presque 3,5 semaines, et Michi, en solidarité avec moi, a rejoint la semaine dernière. Un sentiment constant de fatigue, un rhume persistant et de la toux.

Mais, en comparaison avec d'autres bénévoles du passé, nous allons apparemment bien, du moins nous avons jusqu'à présent évité l'hospitalisation.

Malheureusement, Michi a été cloué au lit ces derniers jours, Simone n'est toujours pas en forme, et donc l'excursion annoncée à Quito n'a finalement pas eu lieu.

Travailler malgré le nez qui coule !

Grossièrement dit - les photos parlent d'elles-mêmes. Des yeux d'enfants brillants, des gâteaux et des chips, de la musique forte et beaucoup de 'boisson' -- une fête d'anniversaire à la Guardería est quelque chose de très spécial. Toujours à la fin du mois, les enfants qui fêtent leur anniversaire ce mois-ci peuvent s'attendre à une grande fête avec près de 110 enfants.

Profitez des photos :)

Encore une délicatesse de notre Rosa

Ce que nous avons appris maintenant, c'est que Rosa a été infirmière avant sa carrière au monastère, il y a environ 60 ans. Comme mentionné dans le dernier article, Simone a reçu un thé fait maison.

Cependant, nous avons oublié de dire ceci : Pour soulager les douleurs corporelles, notre infirmière de confiance a donné une pilule violette avec le commentaire : « Cela va vous faire du bien ».

Lors du petit-déjeuner le lendemain, sous les rires des sœurs présentes, il s'est avéré que c'était un somnifère - quoi qu'il en soit, cette sieste de 10 heures n'a pas fait de mal à Simone !

Les particularités de la vie monastique

Il n'y a de l'eau chaude que sous la douche ici. La vaisselle est rincée à l'eau froide - peut-être que cela explique pourquoi les bactéries trouvent si facilement leur chemin d'une personne à l'autre.

De même, laver le linge à l'eau froide est insatisfaisant - les vêtements sentent bon, mais ils ne sont pas du tout hygieniquement propres. Mais la nécessité, comme on dit, est une grande inventrice - faire bouillir de l'eau et laver à la main - cela prend du temps, mais cela fonctionne.

Et encore une sortie de type culinaire

Au menu d'aujourd'hui, Quimbolito – un dessert typiquement équatorien, les principaux ingrédients sont la farine de maïs, les œufs et les raisins secs – la pâte est enveloppée dans des feuilles de bananier et ensuite cuite à la vapeur... incroyable délicieux – un régal parfait après notre école d'espagnol, que nous avons d'ailleurs désormais terminée.

Aja, et voilà à quoi ressemble l'école.

Oh sapin, oh sapin...

Quoi ? C'est déjà le premier dimanche de l'Avent ? L'ambiance de Noël = inexistante.

Il est urgent de remédier à cela. Simone et Chrissi, notre collègue de volontariat, se sont rapidement mises en route pour acheter des épices, de la farine et du miel. Après quelques heures et quelques obstacles (comment obtenir les clous de girofle en poudre, le rapport de mélange des épices, zut le four à gaz ne fonctionne pas, la pâte ne sent et ne goûte pas du tout comme elle devrait) nous avons réussi grâce à des efforts conjugués à créer, dans les conditions les plus difficiles, des pains d'épices qui se rapprochent bien de ceux de chez nous.

Dans ce sens, magnifique premier Avent...

PS : D'autres photos se trouvent dans la galerie photo de cet article