Nous sommes de nouveau jeunes

Assis en classe, deux chambres dans un appartement partagé et la question quotidienne 'Chez toi ou chez moi ?' - nous sommes à nouveau des adolescents ! Du moins pour les deux dernières semaines passées à Montréal.

Nous avons été logés dans la résidence de notre école de langue dans une colocation internationale de cinq personnes. Nos colocataires ont une vingtaine d'années et viennent du Brésil et de plusieurs pays européens. Nous avons rapidement convenu de l'anglais comme langue commune. À peine arrivés, nous nous sommes déjà déclarés typiques de Lummerländer. Nous avons dû d'abord bien nettoyer ici et sortir les poubelles malodorantes, ce qui nous a cependant été généreusement pardonné avec un clin d'œil à nos origines culturelles. 'Eh bien, les Lummerländer sont un peu plus propres et ordonnés, n'est-ce pas ?' Mais comme ici tout le monde a de l'humour et ne se prend pas trop au sérieux, nous pouvons plaisanter, discuter tranquillement, bafouiller lorsque les bons mots nous manquent et grignoter les noix de nos colocataires. L'erreur est humaine ! Et c'est ce qui rend la vie ensemble ici si agréable.

Notre école de langue, en revanche, se prend très au sérieux. Elle a en effet pris pour mission de nous enseigner sérieusement, principalement la discipline. Ainsi, à tous les nouveaux arrivants, on a présenté une sorte de catalogue de sanctions qui explique ce qui se passe en cas de retard, en fonction du nombre de minutes : Si vous êtes en retard de 5 minutes, une simple excuse et une promesse d'amélioration suffisent. Si vous êtes en retard de plus de 15 minutes, vous devez passer 15 minutes supplémentaires sur le banc de la discipline avant de pouvoir entrer dans la salle de classe. Si vous êtes en retard de plus de 30 minutes, on vous attend sur le banc de la discipline pour 30 minutes supplémentaires plus une discussion avec la directrice. Ce qui nous arrivera en cas de récidive, nous préférons ne pas l'exposer ici...

On applique tout aussi fermement les règles si l'on parle sa langue maternelle dans le bâtiment de l'école (que ce soit en classe, pendant les pauses ou aux toilettes des filles). La première fois, on reçoit un avertissement, la deuxième fois, on a une discussion avec la directrice et la troisième fois, on se voit attribuer une punition. Des règles strictes. Surtout, nous avons de la compassion pour ceux qui suivent un cours pour débutants.

Madame Waas s'amuse pourtant beaucoup dans son cours d'anglais avec de nombreuses jeunes Latinas qui apportent du dynamisme à l'enseignement et qui (heureusement) manquent de sérieux. Madame Waas n'est pas tout à fait aussi piquante, mais elle aime rire. Monsieur Ärmel, en revanche, ne s'en sort pas aussi bien. Non seulement sa professeure de français n'a pas d'humour, mais ses camarades de classe semblent également incapables d'avoir une conversation informelle pendant les pauses. Ces participants de cours préfèrent se mettre des bouchons d'oreilles et semblent vraiment perturbés lorsqu'on leur parle.

Cependant, pour satisfaire nos besoins de communication, nous avons découvert le 'Gouter francais' ou 'English Teatime'. Ici, des gens de tous âges et de tous pays se réunissent une fois par semaine pour parler français et anglais ensemble. Ce sont des rencontres très sympathiques et on fait sans aucun doute la connaissance de personnes et de cultures avec lesquelles nous n'aurions autrement jamais eu d'interaction.

Cependant, après 1,5 heure de conversation en français, nous étions en sueur.

Nous avons aimé de jour en jour de plus en plus Montréal : Dans le centre-ville, on croise rapidement des artistes de rue, la plupart des musiciens, parfois aussi des peintres. Près de notre hôtel, une scène est installée pour des festivals qui changent. Ici, il y a eu du stand-up et un festival queer pendant notre séjour.

Pour nous, c'était agréable de rester un peu plus longtemps au même endroit avec un programme de travail à peu près normal en étant assis en classe – nous avons ainsi légèrement abandonné la perspective touristique et avons pu imaginer vivre dans une ville comme Montréal. Et Montréal est un bon endroit où vivre.

Cependant, il ne faut pas tomber dans un enthousiasme excessif : Contrairement à ce que l'on voit souvent à la télévision européenne, il y a aussi ici beaucoup de sans-abri, qui consomment parfois ouvertement du crack et montrent de nombreux signes de pauvreté chez les personnes âgées.

De plus, il faut s'organiser si l'on veut vivre ici. La recherche de pain vraiment frais est très laborieuse tout comme celle des produits végétaliens, des produits bio et des articles du commerce équitable. Il y a encore pas mal de lacunes à combler sur le marché ici.

Après New York et Long Island, Montréal nous a presque semblé bon marché, mais il faut laisser beaucoup d'argent au supermarché ici – et parfois, il n'est pas facile d'obtenir la bonne quantité, car les mouchoirs sont souvent proposés dans des emballages économiques de 48, ce qui ne convient pas vraiment à nos sacs à dos. De plus, nous ne parviendrons pas à établir une relation intime avec la cuisine nord-américaine. Mais en cherchant, on trouve également des coins plus alternatifs où l'on peut trouver par exemple de la cuisine indienne, afghane ou végétalienne. Cependant, Montréal n'est en aucun cas une ville européenne en Amérique du Nord. Cela paraît très américain, bien que l'on puisse parfois vraiment s'en sortir uniquement avec le français. Les Montréalais, qui sont majoritairement francophones, passent presque toujours rapidement à l'anglais, bien que beaucoup d'entre eux montrent que ce n'est pas leur langue maternelle. Ainsi, nous aussi avons eu de nombreux échanges verbaux en passant sans cesse de l'anglais, à l'allemand et au français. D'autant plus que Madame Waas à l'école devait parler uniquement anglais et Monsieur Ärmel uniquement français, ce qui aurait rendu les moments communs pendant les pauses vraiment difficiles. Au final, bien que Montréal n'ait pas le charme du Québec, on peut bien s'y installer.

Pour manger et traîner le soir près des artistes de rue, qui se tiennent sur de petites plateformes spécialement aménagées pour eux, on peut par exemple se rendre à la Rue Duluth. Ici comme dans de nombreux autres endroits, il y a des sièges publics et des lieux de repos, de sorte que l'on peut également trouver un endroit pour soi-même avec de la nourriture apportée de chez soi ou même en tant que sans-abri. Les nombreux jeunes policiers stagiaires, qui se promènent surtout dans le centre-ville, restent généralement très discrets et appropriés dans leur interaction avec les sans-abri.

Cependant, en plus de toutes ces observations quotidiennes, ne perdons pas tout à fait la perspective touristique. Nous avons ainsi gravi le Mont Royal par 30°C, qui a donné son nom à la ville et qui a reçu son nom au 16ème siècle. De la plateforme d'observation, on peut voir la silhouette de Montréal, qui a également ses gratte-ciels mais qui est plutôt construite à l'horizontal. Sur le Mont Royal, on se retrouve presque complètement hors de la ville. On y croise des cyclistes et des gens avec leurs chiens et on se promène à travers des forêts fraîchement renaturées, et cela ressemble presque à chez nous en Thuringe – sauf que les écureuils ici sont gris et les lapins ont de plus grandes oreilles.

À l'est du Mont Royal et au nord du centre-ville et du vieux port (Montréal n'a pratiquement pas de vieille ville), on trouve les quartiers plus alternatifs autour de la Rue Duluth, avec de petits et grands parcs publics, qui sont utilisés pour traîner ensemble, bronzer et faire du sport.

Le sport est dans l'ensemble très apprécié au Canada, et le vieux passé olympique est à Montréal présenté avec fierté.

Nous avons cependant décidé de ne pas visiter le jardin botanique situé près de l'ancien stade olympique, en raison du prix d'entrée de 23 $ plus taxes. (Il faut ajouter cela dans sa tête au Canada, de sorte qu'un repas n'est pas 20 $ mais 23,46 $ ou ainsi + pourboire.)

Cependant, ce qui valait vraiment le coup, ce sont les 35 $ d'entrée par personne pour le spectacle de lumière dans la grande église Notre Dame de Montréal au vieux port, près du site de fête. C'était tout simplement extrêmement impressionnant. Malheureusement, ou heureusement, nous n'avons pas pu prendre de photos pendant le spectacle, ce qui nous a permis de nous laisser entièrement emporter par le moment.

Trouver le sommeil n'est cependant pas facile en ce moment. Il fait lourd et à travers la fenêtre ouverte de notre résidence très centralement située, on entend encore après 22 heures les sons de 'I will survive' de la place à proximité, tandis que sur les bancs, un jeune public en tenue de fête s'assoit non loin de quelques sans-abri et discute par-dessus les sons de la musique. Mais qui a besoin de sommeil quand on est de nouveau adolescent.