2. En bus vers Eldorado

17 et 18 mars 18

Salut salut, comme promis, voici un rapport sur mon voyage en bus et bien sûr aussi sur ce qui s'est passé d'autre. Le plan était de me retrouver avec Pauline, la volontaire de Jardín, dans le bus. Elle devait m'écrire quand son bus partait, afin que je puisse m'assurer de me rendre à l'arrêt de bus. Tout semblait bien se passer. Pourtant, comme il n'y a pas vraiment de plan ici sur lequel les bus fonctionnent et que je n'ai pas encore bien compris les temps de trajet entre les différentes destinations, comme lors de la première fois, Pauline ne se trouvait malheureusement pas dans le bus dans lequel je suis monté. N'ayant pas vraiment anticipé cela, j'étais en réalité assez détendu. Je savais où je devais aller.

À propos des bus : ici, à Misiones, il y a la Ruta 12, une grande route qui traverse tous les endroits parallèles à la frontière paraguayenne. Sur cette route, les bus font le trajet de Posadas (la capitale de Misiones) jusqu'à Iguazu. Cependant, ces bus ne sont absolument pas comparables aux nôtres, mais ressemblent plutôt en confort à la classe affaires dans un avion. Deux gros sièges côte à côte, de l'espace pour les jambes, possibilité de surélever les jambes, des empanadas (hélas avec de la viande) et une boisson gazeuse, ainsi qu'un film en cours pour un total de 100 pesos (4 euros) pour une heure de trajet. Flixbus a beaucoup à apprendre de cela.

En ce qui concerne les films qui passent dans les bus, je dois préciser ici. Les genres ne pourraient pas être plus différents. Ainsi, lors de l'aller, il y avait « Pirates des Caraïbes », tandis que lors du retour, j'ai eu droit à une « comédie » latino-américaine. L'intrigue de ce film consistait par exemple en une scène de 5 minutes (je ne mens pas), où tous les personnages poursuivent un ballon, se heurtent constamment et à la fin, cinq d'entre eux finissent dans une piscine. À un autre moment du film, un homme adulte dans une poussette rouge descend une colline, franchit plusieurs marchés et emporte bien sûr tous les stands avec lui, tout en se croisant en permanence. C'est ainsi que le film s'est terminé. Voilà à quoi ressemblait toute l'intrigue, et comme on peut le voir, je suis durablement confus.

Le paysage à gauche et à droite des routes est super impressionnant, et l'étendue du vert ne peut malheureusement pas être bien capturée sur les photos.

À mon arrivée, j'étais déjà attendu par les autres volontaires : Luis (le volontaire d'Eldorado, que j'ai immédiatement reconnu grâce à sa taille de 2 mètres, car il n'y a personne d'autre ici aussi grand), Marie (de Montecarlo), Sophia (de Resistencia), Franzi (la nouvelle volontaire à Eldorado) et Pauline (qui avait pris un bus avant moi). Avec un pot de 2 litres de tereré, la version froide du mate, que l'on aime boire ici en été, nous nous sommes dirigés vers Luis, qui vit dans une maison chez une dame âgée. En mangeant des gnocchis et de la salade, les « anciens » volontaires ont raconté leurs expériences, parfois me décrochant carrément la mâchoire.

La relation entre les immigrés et la population indigène ici est plus qu'intéressante. Ou plutôt, c'est la suppression de l'existence de cette dernière sous tous ses aspects. Par exemple, j'ai pu voir comment les Guaraní (qui sont le peuple indigène ici à Misiones) montaient dans les bus à la périphérie de la ville, et non comme tous les autres gens au terminal de bus en centre-ville. Une autre histoire vient de Marie, dont la femme de ménage a des ancêtres allemands et parle encore un peu allemand. Elle aime se plaindre des Guaraní et du nombre de problèmes qu'ils lui causent, tout en semblant oublier quel groupe de population a été poussé ici vers les autres.

L'image de l'Allemagne ici est très idéalisée et a peu à voir avec la réalité. Pourtant, beaucoup se sentent attirés par un pays où ils n'ont souvent jamais été, dont ils parlent à peine la langue et qui, tel qu'ils l'imaginent, n'existe pas vraiment. Un autre exemple ici est l'homme avec qui je suis allé changer de l'argent avant-hier avec ma mère d'accueil et qui m'a expliqué son origine de cette façon en allemand très cassé : « mes arrière-grands-parents viennent d'Autriche et d'Allemagne, les autres d'Allemagne. Mon sang n'appartient pas vraiment ici et est juste de la saleté ici ». C'est fou de voir quels éléments sont considérés ici comme « allemands » et « normaux », alors qu'ils ne passerait absolument pas en Allemagne.

J'explique cela par ce que je sais jusqu'à présent de l'histoire ici dans le nord (sans garantie sur l'exactitude) : de nombreuses villes ici sont encore très « nouvelles », mais ont environ 100 ans et ont été fondées par des immigrants de Suisse, d'Autriche et surtout d'Allemagne. Cela signifie souvent encore avant la Seconde Guerre mondiale. La période d'après-guerre, qui a provoqué de si grands changements en Allemagne concernant la culture et la langue (certaines tabous, etc.), a eu peu d'influence sur l'image de l'Allemagne ici. C'est pourquoi beaucoup ici ont une relation totalement différente avec la langue, même en ce qui concerne l'Allemagne, ce qui semble souvent très étrange pour nous, volontaires.

Je vais certainement revenir là-dessus, mais pour l'instant, passons à un sujet plus léger : la météo ! Un sujet de conversation très riche. Juste avant, nous avions englouti 6 litres de glace devant la glace au soleil brûlant de 33 degrés, quand soudain, il est devenu sombre et venteux. Comme en automne, les feuilles et les branches volaient dans tous les sens. Sur les conseils des volontaires plus expérimentés, nous ne sommes pas rentrés chez nous, mais nous nous sommes placés sous le prochain auvent, quand il a commencé à pleuvoir. Je crois que ce changement de temps n'a duré au total que 5 minutes. Ce qui tombait du ciel était de vraies masses d'eau, mais bon, il faut bien que ce vert vienne de quelque part ! C'est fascinant de voir comment les gens ici sont déjà si préparés : sous notre auvent, un groupe d'environ 16 garçons à vélo s'est arrêté. Ils ont sorti des sacs plastiques de leurs sacs à dos, ont emballé leurs objets de valeur et les ont remis dans le sac à dos. Puis, bruyamment, ils sont sortis sous la pluie.

Avant de rentrer chez nous, Luis nous a encore montré la Fundación à Eldorado, où, par exemple, les professeurs d'allemand de la région sont formés.

Aujourd'hui, il n'y a pas grand-chose de prévu, comme on peut le deviner par la longueur du texte. Mais cet après-midi, ma mère d'accueil voulait encore aller avec moi à Puerto Rico, où je vais aussi travailler, alors je verrai enfin cela ! Et puis demain, c'est la première fois que je me rends à l'école ici à Capioví. Je vais faire un rapport ;)