a partir del 15.04.: Tierra del Fuego y de regreso a Santiago

15.04.

Punta Arenas

Bill de "Erratic Rock" me da una dirección de hostal en Punta Arenas a petición. Está ubicado en el estrecho de Magallanes. Y allí quiero ir. He leído el libro sobre el descubrimiento del estrecho de Magallanes. Me fascinó tanto que me habría molestado si no hubiera ido allí.

El autobús sale temprano, tengo el billete y esta vez encuentro el camino sin interrupciones.

Aquí en Punta Arenas también hace un clima excelente - las temperaturas, a pesar de ya estar en territorio antártico - son muy agradables.

Después de buscar un rato, encuentro el hostal. Situado en una larga y fea calle principal.

Todo aquí también parece sacado de la antigua Alemania Oriental. Estoy en una habitación de seis personas con tres literas y encuentro en el hostal a la señora muy dispuesta a ayudarme con mis planes futuros. Sí - al día siguiente tomaré un barco hacia la Tierra del Fuego, a lo largo del estrecho de Magallanes. Aprovecho la disposición informativa de la señora y pregunto de inmediato sobre las conexiones de autobuses para regresar a El Calafate. Ahí resulta que puedo ir a Natales, pero el autobús a El Calafate sale recién el martes por la mañana y llegaría a mediodía. Ella puede reservarme el autobús para el martes.

Bueno, ¿qué hacer? ¿Tomar el riesgo y reservar el viaje a Tierra del Fuego o ir a lo seguro y volver mañana, pasar una noche en Natales y luego continuar el lunes con una pernoctación en El Calafate?
Decido optar por el riesgo. Reservo Tierra del Fuego y aún tengo medio día por delante.

Los cajeros automáticos me sacan de quicio. Todos me dicen - como en el aeropuerto de El Calafate - que la cantidad deseada es inválida. No importa, incluso con otro monto recibo el mismo mensaje. Finalmente encuentro a otro cliente del banco y le pregunto. Ambos pasamos por el procedimiento - con diferentes tarjetas - y luego, finalmente, el cajero avanza y sale el dinero.

¿Cómo se aguanta aquí la fría Antártida en las casas de madera?

Emigrantes alemanes

Paseo por la ciudad, voy al agua, observo familias con sus hijos y tomo muchas fotos, y hago un descubrimiento tranquilizador:

No hay señales del Sábado de Gloria.

16.04. Domingo de Pascua

¡Por la mañana hay una mesa de desayuno bien puesta para mí! A una hora en que todos todavía están dormidos. No espero nada - incluso hay agua caliente en el termo para mí. ¡Avena y copos de maíz! Mantequilla dura, pan relativamente bueno, mermelada hecha en casa (¡casera!) y muchas bolsas de té. Contexto: el dueño del hostal es alemán, conoció aquí a su esposa - la señora. Él es de Leipzig y ha asegurado su existencia aquí con el hostal. Por eso el desayuno, por cuyas cualidades alemanas también se hace publicidad.

¡Puntualmente me recogen! Viajamos en una van hacia el embarcadero y tenemos dos horas para la travesía. La sala de espera me recuerda a la cubierta de primera clase en el ferry de Inglaterra a Irlanda, hace muchos años. Me había escabullido allí porque había ayudado a una abuela que estaba a punto de marearse. Ella iba en primera clase y yo simplemente - como un buen samaritano! - me quedé allí.

Aquí también todo equipado con laminado y alfombra, sillas de club cómodas y una cafetería con medialunas. Estoy mucho afuera, observando las montañas nevadas en el horizonte, tratando de atrapar algo del sol de la mañana - el barco se adapta a las aguas que para mí son algo agitadas - estoy dormitando, escribo aplicaciones y espero el día.

La guía es una joven chilena y está muy comprometida. Solo somos dos que no somos chilenos y ella nos ofrece una descripción en español y en forma de diálogo en inglés. ¡Y eso todo el día!

Nunca pensé que alguna vez llegaría a Tierra del Fuego.

Los Selknam - un pueblo orgulloso que debe llegar a este final...

No tenía idea de eso, solo sabía que se llamaba así porque anteriormente los Selknam - que son nómadas indígenas - hacían sus fuegos por todas partes, para calentarse y asar guanacos.

Los exploradores que llegaban por mar veían al atardecer los numerosos fuegos y llamaron a esta tierra Tierra del Fuego.
Al llegar a la isla, nos subimos nuevamente a la furgoneta y luego vamos a un museo que nos cuenta mucho sobre los Selknam.
Nos enteramos de cómo los indígenas fueron exterminados por los colonizadores, como un holocausto. Se ofrecían recompensas a quienes traían cabezas, manos u otras partes del cuerpo.

En un gran mural hay ovejas representadas en forma de cruz, que llevan a los Selknam a un baño de sangre. Sobre la escena flota una gran pieza de oro brillante. En la mitad izquierda de la imagen hay un hombre con un sombrero de copa. A su lado, hay un saco medio abierto, del que emergen manos, cabezas y otras extremidades de los indígenas. Frente al cilindro hay un tipo de camisa de manga corta que, sonriendo y con la expresión de un empresario satisfecho, paga con piezas de oro.

En la mitad izquierda el proceso de la matanza.

Entre los participantes había un tal Mendenez, después de quien hoy se llama un instituto de administración de empresas aquí en la ciudad!!

Él en su momento casó a su hija con un comerciante judío y así fundó la dinastía Mendendez & Braun, que supuestamente gobernó todo el país y que también fue responsable de este holocausto.

Lo único positivo es que la dirección del museo tiene un amplio enfoque sobre este tema y muestra a los turistas el lado oscuro de la historia.

¿Lo haríamos así también?

Y esto continúa hoy en día. Donde hay recursos minerales, las personas son desplazadas o explotadas y más...

Después - como es apropiado - almorzamos en un lugar que parece muy simple. ¡La comida es simplemente buena! ¡Hecho en casa! Tengo salmón, que está gratinado con cebollas y tomates y sazonado con tomillo.

El encuentro con los pingüinos no cumple con mis expectativas. Aunque ya he visto algunos en Ciudad del Cabo durante mi visita con Nora, Tillmann y Darryn hace algunos años - pero pensé que aquí encontraría toda una colonia.
Sin embargo, son tal vez de 30 a 40 con sus bebés peludos, mirando a la llanura, dando algunos pasos dignos de la vista, y volviendo a detenerse.

Un zorro que se cree no ser observado por mí vagabundea, se aburre, pelea con sus pulgas y busca restos de comida.

Luego seguimos, pero eso fue solo un viaje en una furgoneta pequeña. Esta vez tomamos un ferry para cruzar a tierra firme.
¿Es la tranquilidad sudamericana o la típica sobreorganización alemana? El ferry ya ha llegado desde hace tiempo, pero la fila de automóviles en espera no puede moverse durante más de una hora. Esperar y esperar... pero hay un hermoso atardecer en el ferry.

Cuando ya está oscuro, nos detenemos nuevamente. Tengo hambre y espero una cena, pero todas las casas que están al borde de la carretera están en completa oscuridad y parecen abandonadas. ¿Qué hacemos aquí? Luego, nuestra guía me comenta que hay un viejo barco varado y oxidándose, que fue construido por el infame Mendenez... ¿para qué y por qué? Es solo visible como una sombra, pero deja una impresión en los compañeros de viaje.

INVESTIGAR

Finalmente estamos de vuelta aquí en Punta Arenas.

La población turca utilizó el Domingo de Pascua para darle más poder a Erdogan y aprobar la reforma constitucional!

Estoy realmente horrorizado!! Todos saben cómo funcionan las dictaduras, ya sea Hitler, Pinochet u otros autócratas.
¿Cómo puede alguien correr tan directamente hacia la trampa?
Ahora la tiranía y el régimen unipersonal pueden realmente desarrollarse con un marco legal.
Leo que la influencia de la prensa de izquierda faltó porque todos están arrestados. Pero hay personas pensantes que también conocen la historia.
Pero cuando mi hipócrita sacerdote dice, es un deber religioso, votar por la reforma constitucional, entonces, de hecho, en todos estos siglos no ha cambiado nada.

Resumen del día: Estuve en Tierra del Fuego - he recorrido el estrecho de Magallanes, he podido ver pingüinos, pero solo desde lejos - así que no fue tan impresionante. La furgoneta, apretada y mucho viaje.

17.04. Lunes de Pascua

Solo a media mañana regresa el autobús a Puerto Natales. Al llegar, tomo un café con mis amigos de Costa Rica y como un medialuna de frambuesa.

Luego a Erratic Rock y un paseo por la ciudad. El tiempo está nublado y lo único que recuerda el día festivo es que en el área verde de la amplia calle Libertador Bernardo O'Higgins un sacerdote vestido de blanco celebra una misa.

Por la tarde me invade el hambre, y voy a un pequeño restaurante situado un poco alejado de las multitudes turísticas. Aquí todo es muy simple. También es una casa de madera, a través de cuyas rendijas el viento ya frío sopla. Gran pantalla con telenovelas y buena comida. Como pescado de nuevo, escucho la trama y trato de practicar mi español. En el local hay otros dos clientes. La camarera - claramente desocupada - está en la mesa escribiendo aplicaciones y sonriendo consigo misma. Exactamente - eso es lo que quiero vivir - ¡no el espectáculo montado para turistas!

19.04.

Ya he regresado a Santiago, y eso no es nada obvio.
Mi chofer de autobús me mira con ojos grandes cuando le pido que confirme su hora de llegada a El Calafate para las 14:00. Con mucha suerte, puede ser a las dos y media o un cuarto para las tres, es su respuesta. Y ya me veo mirando el vuelo en El Calafate... Le explico mi problema, hablo de 'más rápido', él se ríe, señala las regulaciones y niega.
Aun así, he provocado algo en él, porque quiere llegar a las 14:00. Pide a su colega que, como precaución, coloque mi mochila, que ya está guardada, en un lugar que permita sacarla de inmediato y una hora después, asegura que no se pierde tiempo en el cruce de frontera. Una vez que se completan los trámites para los chilenos, reparte nuestro grupo en ambas cabinas libres. Lo hace también en el lado argentino durante nuestra entrada, se me acerca mientras lo hace, con el pulgar levantado, me dice: '¡va todo bien!' (¡va bien!). Yo le sonrío y también levanto el pulgar y sé que él está haciendo todo lo posible.
El viaje en autobús es, sin embargo, muy estresante. La ruta es recta hasta el horizonte, sin tráfico, sin baches, bien construida y el autobús va a un cómodo 90 km/h. Aproximadamente dos horas antes de la llegada prevista, lo visito en su cabina. No está para nada enojado de que esté rompiendo las reglas y lo interpele. Por el contrario, me cuenta con orgullo que ha pedido un taxi que me espera en la estación de autobuses en El Calafate. Apenas tres minutos después de nuestra llegada puntual, una emotiva despedida con un billete de 100 pesos argentinos y mi taxi ya está en camino al aeropuerto.

Una anécdota al margen sería buena para Mr. Bean.
Estamos todavía en el paso de fronteras:
Tengo mi sello de entrada, visito rápidamente los baños y me encuentro con un surcoreano a mi lado. Cuando él activa el flujo, el agua no corre como se esperaba hacia abajo, sino que ya sale a la altura de la cara - con menos presión de la esperada - por el grifo. Me doy cuenta de la irregularidad a través de mi ángulo de visión y la reacción del surcoreano, que es más que válida. Cuando me doy cuenta de la causa de esto, no puedo evitar reír a carcajadas. El surcoreano, de unos 30 años, me mira un poco confundido y luego también comienza a reír. ¡Bienvenidos a Argentina!

Casi pierdo mi vuelo de conexión en Buenos Aires a Santiago porque estoy ocupado escribiendo y los viajeros en la puerta 17 todavía están comodamente sentados en sus asientos. Entonces oigo el anuncio que tiene algo que ver con Santiago, me vuelvo más alerta y oigo que la puerta ha cambiado. Recogo mis cosas, voy hacia la puerta 20 y apenas escucho los restos mutilados de mi nombre... Solo entonces me doy cuenta de que el embarque ya ha terminado...

El traslado desde el aeropuerto de Santiago - taxi solo desde el centro de la ciudad - perro gordo superado, porque por taxi directo sería mucho más cómodo - va rápido y estoy deseando una cerveza bien merecida en mi hostal. Pero las 'estaciones de llenado' nocturnas en Bellavista están cerradas, me quedé sin agua y gracias a un compañero de habitación, finalmente obtengo una lata de cerveza. Quien hace un viaje...

19.04.

Ya estoy de vuelta en La Chimba - hostal en Santiago. Me he alojado aquí para otras 4 noches y planeo dedicarme al tema de 'blog' los próximos días.

Una torre de camas que aprovecha la altura de las habitaciones. Trabajo ingenioso de ingeniería y carpintería

Mi patrocinador de neumáticos ya ha preguntado amablemente por el enlace y en realidad no tengo idea de cómo funciona todo este proceso.

Pero primero quiero preparar mi desayuno y voy a mi verdulero a unas calles de aquí.

Tan pronto como salgo del hostal, me recibe una tranquilidad inusual. Apenas hay coches en la calle. Solo el camión de la basura, que está solventando el desastre de la noche anterior en Bella Vista, como cada día. Llego a mi frutero y verdulero - cerrado. Le pregunto a alguien que está barriendo su calle y me recuerda: ¡Censo! ¡Chile está en censos hoy! Amables censores van de puerta en puerta y quieren llenar formularios. En Punta Arenas, llamé la atención sobre un llamado a la amable cooperación de parte de los ciudadanos chilenos. Ahora es el día. ¿Es necesario este esfuerzo 'análogo' aún? ¿En tiempos de internet, control de Google y Whatsapp? Cada uno divulga sus datos más privados en cualquier momento y ahora aquí los datos deben ser solicitados manualmente. Y eso significa que hoy - ¡es un miércoles! - no se trabaja. Ambiante festivo, todas las tiendas están cerradas - ¡todas sin excepción! Y aquí estoy yo sin desayuno. La avena también sirve y hago la experiencia de que también sabe bastante bien con agua y, sobre todo, me mantiene hasta la tarde. Pero luego viene el hambre y me saca de la comodidad del hostal al centro de Santiago. En algún lugar debe haber una tienda que tenga licencia y esté abierta.

Tomaría cualquier cosa - ya sea una hamburguesa o nueces, una empanada sería un verdadero lujo...

Si hubiera sabido lo que me esperaba en Santiago al fotografiar esta publicidad...

Yo tomaría cualquier cosa - ya sea una hamburguesa o nueces, una empanada sería un verdadero lujo...

Así que camino por el centro de la ciudad, que está bastante vacío, aquí veo un chino, ahí una tienda de sushi, aquí una cafetería con cosas horriblemente dulces, pero nada más. Así llego a la Plaza de Armas. Aquí la gente se aglomeró, sentados en bancos, riendo, discutiendo y dos mujeres de mediana edad me llaman especialmente la atención. Ambas están marcadas por la vida - tal vez también por la calle, se odian y se aman entre sí. Llega a acaloradas peleas, nadie interviene - se separan, pero más tarde se pueden ver de nuevo en intimidad. Estoy observando el espectáculo por un tiempo y luego sigo, donde una gran multitud de gente se ha asentado en la plaza. ¿Por qué? Hay una obra de teatro en el centro. Son muñecos de tela que un actor lleva a cabo detrás de una pared cerrada que tiene un agujero del tamaño de una ventana, y provoca carcajadas en el público. Me recuerdo a mi infancia, donde también había teatro de marionetas. Pero éramos niños y permitimos que nuestras historias - interpretadas por nuestros padres bajo la abertura de la ventana - nos cautivaran e intervenir en la trama con pistas traidoras. Aquí, sin embargo, hay en su mayoría adultos que están sentados en el suelo. Algunos niños también están presentes - más bien como un alibi -, pero los adultos se comportan como antes. Sufren con los desaventurados en la historia, maldicen al villano, no parpadean cuando se pone emocionante y ríen aliviados cuando la tensión se disipa. Me coloco un poco más lejos y adopto las posiciones de los muñecos de tela. Me hubiera encantado tomar fotos. Porque las diferentes expresiones del público, la conmoción en escenas tristes y la satisfacción cuando el villano recibe su merecido, casi valdrían la pena para un espectáculo propio. ¡Adultos! Como niños - sin importar si son hombres o mujeres, sin importar la edad.

Cuando la obra termina y algunos niños se les permite mirar detrás del escenario, continúo mi búsqueda. Incluso aquí, donde hay muy buenas oportunidades de venta, el censo controla el evento.

Espero que alrededor de las 18:00 el vida vuelva a empezar. Y de hecho: hay algunas pocas tiendas delante de las cuales se forman largas filas. La tienda está cerrada con rejas y a través de las rejas se pasan dinero y mercancías. Solo conozco eso de la venta de bebidas alcohólicas, que solo puede vender quien tenga una licencia. Y parece que no es tan fácil conseguirla.
Finalmente llego a una panadería que también vende pizzas y empanadas. Aquí también hay una larga fila, aquí, como en la Plaza de Armas, una mujer se destaca por su comportamiento especial. Se le tolera, pero no se le presta atención. Hasta que me toca, pasa media hora - mi empanada de queso todavía tiene que ir al microondas - espero nuevamente hasta que me dirijo a la palabra y luego, de hecho, sostengo el tan ansiado pedazo en mis manos. Mientras tanto, una camioneta se detiene frente a la panadería y trae suministros. El negocio para la panadería está en auge y, sin duda, habrían realizado aún más ventas si la vendedora supiera contar. Pero debe usar la calculadora para determinar el monto del cambio. Ella está tranquila porque su madre está ocupada con otras cosas – todo está bien. Tranquilidad sudamericana. También la tenía.

20.04.

Jueves. Todo es como siempre. El verdulero está ahí, la farmacia está abierta, donde puedo cargar mi Smartie y la pequeña tienda de la tía Emma, donde consigo leche y avena.

Una visitante preocupada del hostal y amante de los gatos hace previsiones para el invierno. Se sienta deliberadamente en la vía principal y maúlla quejumbrosamente

Después de la compra de verduras y frutas, la farmacia es lo más importante. ¡Ya me conocen! Esta vez es el junior que se apiada de mí. Le pido cargar mi Smartie. Él pregunta por mi número de teléfono, se lo muestro, hace lo necesario, pago y no me voy. Porque sé de la última vez que cargar el Smartie no es tan fácil. Así que me quedo y espero hasta que llegue el mensaje del proveedor. Por suerte es temprano, la farmacia tiene poco tráfico y el junior tiene tiempo para mí y también para desarrollar una ambición personal.

Después de volver del sur, las casas de piedra son algo especial

Él llama a la línea directa, no se enreda en las diferentes opciones que brinda el sistema del proveedor. Mantiene la paciencia y luego tiene la idea: llama al número que le di al principio - suena en otro lugar, hay una voz de mujer al otro lado. Aha - los 10.000 CLP se fueron a la cuenta de la mencionada voz de mujer. Así que el número que di no está bien. Lo llamo, él tiene mi número y el procedimiento de compra puede realizarse nuevamente, pero primero tengo que ir a sacar dinero. Me despido y prometo regresar. Él sonríe...

Quiero pagar la leche con tarjeta, podría hacerlo, pero mi tarjeta falla - de nuevo.

Después del desayuno voy en busca de un cajero automático y llego a un barrio completamente nuevo. Aquí el pequeño comercio está en casa. Zapateros, talleres, todo amontonado, la competencia florece porque no hay solo uno de cada ramo. ¡Llueve en Santiago! También eso es algo muy especial. No hay sol como normalmente, sino una calle mojada y resbaladiza que revela la falta de alcantarillado. Charcos profundos en las intersecciones y conductores y, sobre todo, conductores de autobús muy considerados. Los primeros cajeros automáticos - de cualquier banco - saben de mi experiencia en Punta Arenas y también dicen que la cantidad deseada es inválida. Pero luego tengo suerte. Aunque en una esquina algo oscura en la estación de metro, pero arriba hay un guardia de seguridad - así que no puede pasar nada. Los cajeros automáticos chilenos no te dejan salir después de recibir el dinero. No, retienen la tarjeta y solo cuando has respondido a la pregunta de si deseas algo más, se te devuelve la tarjeta. En Alemania, primero se saca la tarjeta y luego se obtiene el dinero. De esta manera, me olvidé de mi tarjeta durante mi primera visita a Chile y solo me di cuenta en el aeropuerto de Buenos Aires. Pero esa es otra historia.

Llego radiante a la farmacia. Ahora hay más clientes, el monótono martilleo de la taberna de enfrente ha comenzado de nuevo. ¿Cómo soportan esto los empleados de la farmacia? El junior tiene trabajo. La compra y la introducción del número son un éxito. Solo tengo que ingresar en mi teclado qué tipo de servicio debe ser - funciona - mi Smartie es nuevamente independiente de los puertos wifi.

Sigue lloviendo sin parar. Sin embargo, me empuja de nuevo a la multitud. Sé que el mercado no está lejos. Ahí quiero ir, comprar mangos y kiwis - y los ingredientes para la sartén de verduras de esta noche.

El mercado es, como todos los mercados de Sudamérica, una experiencia que apela a los sentidos del olfato, sobre todo. Y luego a la vista, cuando estoy en el área de frutas y verduras. Abundancia hasta el horizonte. No importa qué fruta o verdura sea. Apiladas artísticamente en pirámides o apoyadas unas sobre otras en estantes inclinados. La variedad de colores no conoce límites, sacos de nueces, granos y frutas secas se ofrecen, sin mencionar las deliciosas aceitunas encurtidas y lo que puede ser encurtido. Muy pronto pierdo la orientación. Me distraigo con un puesto de carne, donde un auxiliar quema madera en una carretilla. Humo y olor, el vapor entra y no sale, nubes de niebla confunden el órgano del olfato, pero a nadie le importa, los negocios siguen funcionando bien. Por supuesto, no impresiono a los vendedores con las pocas cosas que quiero, pero soy recibido con una sonrisa amistosa. Después de algunos intentos, estoy fuera del mercado, pero solo Google Maps me muestra el camino. Ahora un café o mejor un té se me ocurre. Y, como por arte de magia, me doy cuenta de que justo detrás de mí hay una escalera estrecha que lleva a un café bastante