Publicado: 20.01.2019
18.01.:
hoy me levanto temprano. Rodrigo aprovecha la tranquilidad de la casa para limpiar el suelo. Lo hace de manera muy eficiente. Usa una botella de spray llena de agua y trabaja sistemáticamente a través de la habitación. Rocía el suelo y luego lo limpia. Sin rayas - todo impecable.
La casita está totalmente reservada. Tres hijas con su madre, que ya es un poco mayor, y dos niños han viajado desde São Paulo para pasar sus vacaciones. Así que he calculado bien el momento de mi partida.
amigo, my friend...
activar el navi y listo
Rodrigo me llama amigo al despedirse y dice que si vuelvo, siempre habrá una cama libre para mí. Durante el invierno es mejor. Menos turistas y no tan calor. Bueno, esa es una opción, pienso. Hacemos algunas fotos y luego nos vamos.
Aún está un poco nublado y no hace tanto calor. La autopista está tan llena como la A7 un viernes por la tarde. Es la ruta costera y la ciudad más grande, después de unos 150 km, es Florianópolis. Afortunadamente, mi ruta se desvía hacia Blumenau antes. El tráfico se congestionó, un VW Polo se coloca a la derecha en el stop and go, baja la ventana y quiere saber si realmente vengo de Europa. Solo podemos hablar un momento porque el tráfico sigue. En la siguiente parada, continúa la conversación. Quiere tomar fotos, tiene un amigo en Alemania al que quiere enviárselas.
Espero menos tráfico en la carretera federal hacia Blumenau. El sol ha logrado atravesar las nubes. El viaje es llevadero, ya que continuamente aparecen campos de nubes. El tráfico no se reduce. La estrecha carretera federal es una gran obra. Está recibiendo un segundo carril, para que algún día sea de dos vías. Es la una y es la única oportunidad del día de sumergirse en un buffet de ensaladas y vegetales crudos con una deliciosa ensalada de papa en Brasil.
Incluso hay un bufé de postres que se repone constantemente. Todo el placer cuesta alrededor de 8 euros, incluyendo una caja de cigarrillos. ¡Y estamos en el sur de Brasil! Si alguien quiere más carne, los camareros que pasan sirven con enormes pinchos de carne y un gran cuchillo. El cliente puede elegir su pieza. El afilado cuchillo corta limpiamente la carne y la coloca con destreza en el plato. Yo me mantengo alejado de eso.
Cuando salgo de nuevo, el termómetro seguramente ha subido 10 grados. Me alegra el viento de la carretera. Aquí también me espera un clima subtropical.
Los estados de Santa Catarina y Río do Sul son las áreas más frecuentadas por inmigrantes. Hubo un empuje a mediados del siglo 19 y principios del 20. El emperador Pedro I, que gobernó el país durante 50 años y logró separarse de Portugal, dio luz verde. Quien quiera venir podía adquirir tierra por poco dinero y no pagaría impuestos durante 10 años. Un total de casi 6 millones de personas emigraron del continente europeo a América del Sur y América del Norte. Recuerdo la película de Edgar Reitz, la nueva patria, en la que se describe la situación desesperada en el Hunsrück y donde la única solución también es la emigración a América.
Una gran pancarta - letras blancas sobre un fondo marrón - nos da la bienvenida a Vale Europeu y poco después leo ¡bienvenidos a Blumenau!
el bus solo pasa los sábados a la 1:15 p.m. por la ruta de la cerveza entlang.
en el fondo el ayuntamiento construido en 1875
¿la lengua germana está recuperando los anglicismos? center con 'z'?
y el Roland tiene que cargar con el Bremen Center
los edificios de propósito también son necesarios - sin consideración por las pérdidas
¿quién sobornó a quién? El taxista me contó que estos errores de construcción se hicieron en áreas poco profundas cerca del río. La orden de detener la construcción ya existe desde hace tiempo. Nadie se ocupa de la demolición... También es bien conocido entre los alemanes.
Hay varios de estos errores en Blumenau.
He buscado un albergue a poco más de 3 km del centro de la ciudad. Los precios son nuevamente moderados. Encuentro rápidamente el camino hacia rua lidia zwicker, pero llegar al albergue es un poco más complicado. El pavimento está hecho de grandes piedras hexagonales, que ya se están desintegrando. Eso no es un gran problema. Sin embargo, después de una curva, veo que la rua se eleva empinadamente, incluso muy empinada. Me recuerda a los pueblos de montaña en los Andes. Aquí también, la Vespa tuvo que lidiar con pendientes de esta calidad, lo que logró solo a la segunda tentativa y a todo gas. Afortunadamente, las altas proporciones aquí son diferentes y ella logra llegar desde el reposo hasta mi albergue. Estacionar en la calle empinada es un desafío. No debe volcarse ni escaparse. Sin embargo, tengo que bajarme para hacerme notar por mis anfitriones. ¿Cómo se supone que debe ser eso? ¿Se quedará el fin de semana en la calle con tanta inclinación? Se abre la puerta y me dan permiso para que la Vespa se quede en el patio que está limpio y nivelado. Por razones que me son desconocidas, la puerta no puede abrirse completamente, por lo que solo queda un estrecho pasaje. Ahí no tengo forma de pasar. ¡Estoy empapado en sudor! Estoy con la Vespa de lado a la pendiente y tengo que usar todas mis fuerzas para mantenerme apoyado hacia el lado de 'la montaña' y moverme lentamente hacia atrás. La idea es quitar las dos maletas laterales y plegar los espejos exteriores. Entonces podría funcionar. Finalmente logro ponerme en la dirección correcta hacia la calle y busco un lugar que me permita bajarme y que no esté muy lejos de mi albergue, para llevar las dos maletas hacia arriba sin demasiada fuerza. Finalmente encuentro una entrada a una cochera con menos inclinación, en un terreno muy bien cuidado. Allí intento mi suerte. Pero no quiere quedarse quieta. Con todas mis fuerzas presiono mis pies contra la calle para mover la Vespa hacia atrás y darle una nueva posición. Milímetro a milímetro presiono hacia atrás. Se abre una ventana y una mujer de mediana edad y bien cuidada no puede entender del todo lo que estoy haciendo en su entrada. Yo podría, pero ella debe ejercitar la paciencia. Finalmente, una pared de baldosas meticulosamente bien construida sostiene la rueda delantera, y la Vespa se queda quieta. Le explico mi situación, pero no me involucro en una conversación. Llevo las maletas hasta arriba, pongo la Vespa en dirección correcta y finalmente la guío, con gran esfuerzo, a través de la angosta puerta a su lugar. ¡Lo logré! El sudor me corre por los ojos. Rápido, me registro, hago un poco de charla y me meto en la ducha. Durante la charla, me entero de que aquí haría 42 grados. ¿De la lluvia a la tormenta? Ya veremos.
Mi habitación con una pequeña ventana y una pared entera con casas de entramado de madera de Blumenau incluso tiene aire acondicionado. Está previsto para seis personas, pero lo he pedido como privado.
Cuando aquí se celebra el Oktoberfest, se aplican precios de feria, y todas las camas estarán ocupadas.
La idea del Oktoberfest proviene de una situación de emergencia. La Blumenau, que tiene aproximadamente 300 mil habitantes, está situada a la orilla del río Itajaí, que regularmente se desborda. Se encuentra encerrada en un valle relativamente estrecho rodeado de montañas.
En 1961, el Itajaí se desbordó y dejó caos y destrucción. Solo la inventiva del entonces alcalde lo salvó de la ruina de su ciudad. Utilizó el 'rasgo distintivo' de la colonia alemana y organizó el primer Oktoberfest. Logró encontrar patrocinadores que lo ayudaron en la recuperación de la ciudad. El éxito le dio la razón.
El Oktoberfest es, después de el carnaval en Río, el segundo evento más importante para los brasileños. Todos acuden a Blumenau. ¡Una verdadera historia de éxito!
La fiesta de verano, que se celebra regularmente en enero, es comparativamente un evento más pequeño. No me sorprendería si el alcalde tuviera origen suabo.
Durante mi siesta, me entero a través de un artículo de Spiegel sobre el lugar Pomerode. Está a solo unos kilómetros de aquí.
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-56388075.html
En la tarde más tarde, consigo un uber-taxi y me dejo llevar al centro por poco más de 3 euros. Me imagino cómo sería comer más tarde un auténtico queso de Mainzer con música (cebollas en escabeche) o un obatzda bávaro con pan negro.
Me siento aquí como en un pueblo pequeño en el sur de Alemania o en la región de Oberweser. De alguna manera, todo no encaja. Las personas que hablan portugués en un entorno que no se parece en nada al brasileño. Pero los brasileños que viven y trabajan aquí son de aquí. Esta Blumenau es su hogar.
19.01:
¿Cuánto tiempo más se mantendrá la tradición alemana en Blumenau? Ya estamos en la quinta generación. Hoy le pregunté a la conductora de uber si había aprendido alemán - desafortunadamente no. ¿Y sus padres? También un no.
Around 1900, las escuelas en las que se enseñaba alemán como primera lengua eran la mayoría. Aunque el idioma fue un poco relegado por la inmigración interna brasileña y también por inmigrantes polacos e italianos, los alemanes se encargaron de que el idioma se hablara y su propia historia no fuera olvidada a través de actividades sociales. Con el dictador Getulio Vargas, poco más de cuarenta años después, todo lo extraño fue prohibido bajo pena. El idioma alemán, todo lo que tuviera que ver con el pasado - ya sea libros, cartas, imágenes - se ocultó. De un día para otro, hubo que hablar portugués y enseñar en las escuelas. Es difícil de imaginar cómo esto se logró en la práctica.
Blumenau y el cuidado de la tradición alemana tendrán que continuar por razones comerciales.
ya he comprado la decoración. lamentablemente, la pluma está escondida. ahora falta el pantalón de cuero...
el diseñador aquí no está del todo a la altura de los tiempos...
el Oktoberfest en otoño y la fiesta de verano en enero - una versión más pequeña - son demasiado importantes. Todo gira en torno a estas dos fechas. Los brasileños que visitan Blumenau dejan mucho dinero aquí. Inundan el comercio minorista. Todo lo relacionado con Alemania está disponible para la compra.
la vestimenta adecuada para el caballero
y la dama
ya sean relojes de cuco, muñecos meteorológicos, pines con la bandera alemana y el águila federal, o tazas con la bandera alemana, camisetas, pantalones de cuero o dirndl, etc., todo está disponible para la compra. La máquina de merchandising funciona a altas revoluciones. En Harry Potter, fue el libro o la película, aquí es el Oktoberfest y la fiesta de verano que hacen sonar las cajas registradoras y contribuyen al bienestar de esta ciudad.
quien llega aquí en camiseta...
Mario Hildebrandt es el nuevo alcalde electo. Nacido en 1969. Él y sus sucesores deben lograr mantener Blumenau en su forma actual. Además, hay desastres por inundaciones, el último fue en 2008, que ponen a prueba la historia de éxito de esta ciudad.
¿Acaso se lo imaginó el farmacéutico Hermann Blumenau, nacido en el Harz?
Wikipedia dice que su lápida está en Braunschweig, pero sus restos fueron trasladados a un mausoleo construido especialmente para él en Blumenau en los años 70.
la piedra conmemorativa para Hermann Blumenau (1819 - 1899)
la taxista me lleva a Vila Germânica. Allí está el recinto ferial, donde desde 2006 se celebra el Oktoberfest y la fiesta de verano, donde están las casas de entramado que tienen restaurantes donde hay kassler y bratwurst. Como plato principal, como una lasaña ligera, bebo una cerveza de barril y me doy un capricho con un pastel de manzana, que realmente sabe bien.
No tengo que quedarme aquí. El cielo se oscurece y me dejo llevar nuevamente a la rua XV Novembro, que está debajo de la catedral. El eco de la poderosa voz del sacerdote resuena en la calle. Me pongo curioso y experimento una misa de una hora y media que tiene mucha energía. Se canta, se aplausos, casi se baila y parte de los procesos litúrgicos son acompañados con guitarra.
el símbolo que marca el inicio del domingo
me recordó al canciller
la iglesia tiene una acústica impresionante. Y una hermosa y sencilla arquitectura de columnas. Observo a un niño de tal vez 7 u 8 años que está completamente inmerso, el sacerdote es querido por la comunidad y él quiere a la comunidad. Al final - se ha dicho la bendición - se forma una larga fila ante el altar. Son personas que necesitan su ayuda y apoyo. Les habla unas cuantas palabras, les impone las manos y se ocupa del siguiente. Le da a cada persona el tiempo que necesita. Para muchos va rápido, para algunos se desarrollan conversaciones que él lleva a término pacientemente. Hasta el pequeño Stöppke está en la fila. ¿Voluntariamente o enviado por sus padres? Se somete a la imposición de manos más por sentido del deber. Pero el sacerdote no lo deja marcharse aún y le habla unas cuantas palabras. Quizás solo reflexione sobre esa experiencia unas horas más tarde. Ahora está contento de que puede salir de la iglesia.
Esta noche a las 19:30 se supone que es el desfile para marcar el inicio del verano. Más tarde descubro que ha sido trasladado de la rua XV Novembro a otra calle. No estoy triste por eso. El cielo se oscurece de nuevo y las primeras gotas de lluvia me envían de nuevo hacia la rua Lidia Zwicker - mi albergue.
20.01:
el museo del arenque está cerrado los domingos. Muy mal. La historia de éxito de la industria textil Hering, originaria de Silesia, me habría interesado mucho. En 120 años se convirtió en una de las mayores empresas textiles de Brasil.
Como recuerdo he traducido la historia de la empresa a través de Google Translate y la insertar a continuación sin corrección gramatical:
Nuestra historia tejida hace más de un siglo conecta a personas que sueñan y realizan. Personas que enfrentan el desafío de lo nuevo y se comprometen.
http://ciahering.com.br/novo/
Como fábrica de tricot Gerbruder Hering fundada en la ciudad de Blumenau, se entrelaza la trayectoria con la leyenda de los hermanos Hermann y Bruno Hering. Como miembros de una tradicional familia de tejedores alemanes, decidieron enfrentar el desafío en Brasil. El primero en tomar la decisión fue Hermann. Consternado por el deseo de dar a sus hijos mejores condiciones de vida, Hermann dejó a su esposa Minna bajo el cuidado de su hermano Bruno y cruzó el Atlántico en 1878. Lo había planeado todo. Antes de que Hermann Hering cambiara Alemania por la colonia fundada por el Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau en 1850, había sido informado sobre las oportunidades y desafíos que tendría. Resuelto, Hermann compró un telar circular y una caja de alambre y comenzó la producción de las primeras piezas.
Unos meses más tarde, Hermann escribió a Minna y pidió que sus hijos, Paul y Elise, vinieran a Brasil. Ellos llegaron a Brasil en 1879. Un año después, también llegaron su hermano Bruno, Minna y los niños más pequeños a Blumenau. Así, en 1880, toda la familia se reunió de nuevo. En la colonia que había sido fundada por el Dr. Blumenau, Hering vivió las dificultades de quienes querían establecerse en un lugar con condiciones precarias, donde casi todo faltaba, comenzando con la materia prima.
No obstante, nada era un motivo ni un obstáculo para alejarlos de su proyecto. La frescura y el espíritu empresarial han caracterizado a todas las generaciones y a todos los empleados que han convertido a Cia. Hering a lo largo de los años en una de las mayores empresas de diseño de ropa de Brasil. Hering, una de las marcas de la empresa, se ha convertido en una de las marcas más queridas y reconocibles en Brasil, que hasta hoy es simbolizada por los 'peces pequeños'.
La capacidad de reinventarse y alcanzar una gestión perfecta son marcas que siempre han estado presentes en nuestro desarrollo centenario. Vestimos a nuestros consumidores en todas las etapas de la vida a través de las marcas Hering, Hering Kids, PUC y DZARM.
En 1993, abrimos nuestra primera tienda de venta al por menor. Como emprendedores por naturaleza, pronto lanzamos la primera tienda con modelo de franquicia y comenzamos una fase de expansión para aumentar el rendimiento de nuestras marcas en el mercado nacional e internacional. Hoy operamos 785 tiendas en Brasil y 20 tiendas en el extranjero. Somos la red más grande de tiendas de ropa en Brasil y contamos con capacidad de venta al por menor diferenciada.
Para mantener el crecimiento y la inversión en la economía, Cia. Hering se unió al Novo Mercado en 2007, que actualmente es un segmento de la B3 en el que se encuentran empresas con las mejores prácticas de gobernanza empresarial.
Nuestros consumidores nos motivan a ofrecer mejores productos y servicios, y por lo tanto están en el centro de nuestra estrategia. Nuevas tecnologías y digitalización ya son parte de la vida de cada uno, y nuestras marcas están disponibles para los consumidores que están cada vez más conectados y empoderados. A través de tiendas físicas y comercio electrónico, permitimos una experiencia personalizada, consistente e integrada en nuestra estrategia omnicanal.
Movilizamos diversos aliados y vestimos con nuestro estilo casual y auténtico la vida de miles de personas. En esta relación que se fortalece cada día, compartimos valores e historias de éxito. La satisfacción de quienes llevan nuestras marcas, el desarrollo de proveedores, franquiciados, representantes y clientes del comercio multimarcas, así como el orgullo de los empleados de ser parte de esta red, son resultados que valoramos y celebramos.
Cuando vuelva, leeré el libro de Gerhart Hauptmann Los Tejedores.
Hoy busco un restaurante de comida natural y me deleito con ensalada y açaí, una fruta de palmera que solo crece en Sudamérica y que se dice que es muy saludable. Se asemeja a nuestra mora y se sirve aquí principalmente como helado con nueces y frutas.
Después me siento debajo de un árbol y leo un thriller de Sebastian Fitzek. En algún momento, las hormigas vienen y me echan. Así que me acomodo en una cervecería al aire libre, bebo la buena cerveza de la cervecería Ferroviária y me lo paso bien.
Mańana continuaré con un desvío a Pomerode y después hacia Río do Sul.
