Kagoshima, 8 de abril de 2026

Hoy el volcán Sakurajima nos recibió nuevamente humeante en la mañana. El volcán está permanentemente activo y emite vapor, a menudo también ceniza. Sin embargo, hoy incluso el volcán disfrutó del buen tiempo y durante el día prácticamente no mostró actividad. Los habitantes de Kagoshima también están bastante felices, porque ha estado muy tranquilo este año. De lo contrario, de vez en cuando son cubiertos por ceniza o incluso por rocas.

Primero hicimos un recorrido por casas de samuráis y el museo Kamikaze/Paz. Las casas de samuráis son un pueblo con casas originales que, a diferencia de nuestro Ballenberg, todavía se utilizan. Por lo tanto, generalmente se puede acceder solo a los jardines y no a las casas. Los jardines están bien diseñados y cuidados, como uno se imagina Japón. En esta área hay todavía muchas casas tradicionales y el sector económico más importante aquí es la agricultura.

Cerca de la ciudad de Kagoshima había una base de entrenamiento y un aeropuerto de la armada japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. El museo Kamikaze documenta la aviación y específicamente las misiones Kamikaze (Shimpū Tokkōtai). No hay ninguna evaluación directa, se muestran fotos de los pilotos, sus unidades, cartas y objetos personales, así como aviones. Esto, por supuesto, representa una evaluación, ya que solo se presentan los desafortunados, en su mayoría muy jóvenes pilotos suicidas, pero no se presentan antecedentes, ni información sobre el lado opuesto, etc.

Después de esta excursión, nos dirigimos al centro de la ciudad y allí visitamos un café especial con copas únicas. Luego caminamos al santuario Terukuni. Este santuario es el más importante de la ciudad, pero fue fundado en 1864 en recuerdo del '28º Señor de Satsuma, Shimazu Nariakira', quien falleció en 1858. Este era un 'internacionalista' y contribuyó significativamente a la apertura de Japón y a la restauración de 1868. El torii es enorme y una carretera de cuatro carriles encaja sin problemas. Sin embargo, el torii actual es una reconstrucción, ya que el original fue destruido por un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. También es notable el árbol tallado en forma de un ave voladora frente a la escalera de entrada al santuario.

Después de la visita al santuario, subimos las 600 escalones de la colina de la ciudad para disfrutar de la vista sobre la ciudad y del buen tiempo.