14 hacia Krems

Ruta: 87 kilómetros, acumulados: 1'198 kilómetros | Desnivel: 260 metros, desnivel acumulado: 4'569 metros, distancia desde casa: 579 kilómetros (en línea recta)

Hoy no tuve que elegir entre lluvia o viento. Tuve más que suficiente de ambos.

Salí poco después de las ocho y pude ir con calma. Había planeado una 'corta' ruta para hoy. Krems era el destino, a unos 85 kilómetros de distancia y totalmente llano. Sin embargo, a pesar de ser mayormente plano, el recorrido sumó una diferencia de altura de 260 m de ascenso. A diferencia de hace dos semanas, ahora estoy pedaleando río arriba por el Danubio, lo que significa que hay un ascenso todos los días.

El camino a través de Viena fue corto y casi en su totalidad por carriles bici. Luego pedaleé unos kilómetros por el canal de Viena, hasta que después de aproximadamente 9 kilómetros llegué al Danubio.

Poco después está el muelle para los cruceros. Había muchos amarrados, a veces incluso varios uno al lado del otro. Por un lado, sentía pena por los turistas que tenían que visitar Viena con este clima frío y húmedo. Por otro lado, los envidiaba por las habitaciones cálidas, secas y sin viento en su barco. Al final, sin embargo, me parecería demasiado aburrido. ¿Dónde queda la aventura y el espíritu de perseverancia?

Me vestí de manera cálida y seca. Mis pantalones de lluvia, que llevaba sobre los pantalones de ciclismo, me mantuvieron seco y por lo tanto cálido todo el día. ¡No hay nada de qué quejarse! Arriba llevaba dos chaquetas cortavientos delgadas. Puse la capucha de una de ellas sobre mi cabeza, debajo del casco, y me sentí muy cómodo por todo el cuerpo.

Como tenía ambas baterías completamente cargadas, la capacidad fue más que suficiente para alcanzar el objetivo del día a pesar del viento en contra.

No hice mi pausa de 30 km hasta después de más de 42 kilómetros. Fue la primera oportunidad para comer y beber algo en un lugar seco y protegido del viento.

Mi pausa para el almuerzo también tuvo que esperar un poco; realmente esperaba con ansias mis pastas calientes. Encontré una mesa libre en medio del bosque cuando, ¡oh maravilla! —dejó de llover por un corto tiempo. Encontrarás una foto de este acogedor almuerzo en este informe.

Durante esta pausa, pasaron algunos ciclistas, pero todos iban río abajo. Durante todo el día, no vi a ningún otro ciclista subiendo el Danubio como yo. Al menos, no vi ninguno.

En algún momento tuve que cruzar el Danubio, ya que Krems está al otro lado del río. Qué decepción me llevé cuando el camino sobre una central eléctrica y una esclusa estaba bloqueado por un cartel de prohibido el paso y una barrera. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de tomar el otro camino de mala gana, noté que había un paso abierto para ciclistas. Tras cruzar el Danubio, seguí el hermoso camino sobre el dique durante kilómetros, sin cruzarme con nadie más.

De esta forma, encontré el camino a mi hotel sin más incidentes. La habitación está limpia, pero hay que subir más de 50 escalones para llegar a ella. El confort no se compara en absoluto con el de las últimas noches. Pero después de una buena cena y dos copas de vino, estoy seguro de que dormiré bien. Y mañana, la aventura continúa.

***

Inglés

Ruta: 87 kilómetros, acumulados: 1,198 kilómetros | Desnivel: 260 m, desnivel acumulado: 4,569 m, distancia desde casa: 579 kilómetros (en línea recta)

Hoy no tuve que elegir entre lluvia o viento; tuve más que suficiente de ambos.

Salí poco después de las ocho y pude tomármelo con calma. Había planeado una etapa 'corta' para hoy. El destino era Krems, a unos 85 kilómetros de distancia y totalmente llano. Sin embargo, lo que parecía casi llano resultó en un ascenso total de 260 metros. A diferencia de hace dos semanas, ahora subo por el Danubio, por lo que cada día hay una subida.

El trayecto por Viena fue corto y casi todo por carriles bici. Luego pedaleé unos kilómetros por el canal de Viena hasta que llegué al Danubio después de unos 9 kilómetros.

Poco después se encuentra el muelle de los cruceros. Había muchos amarrados, a veces incluso varios uno al lado del otro. Por un lado, sentía lástima por los turistas que tenían que visitar Viena con este tiempo frío y húmedo. Por otro lado, los envidiaba por las habitaciones cálidas, secas y sin viento de su barco. Pero al final, me resultaría demasiado aburrido. ¿Dónde quedarían la aventura y el espíritu de superación?

Me vestí de forma cálida y seca. Mis pantalones de lluvia, que me puse sobre el culote, me mantuvieron seco y, por tanto, caliente durante todo el día. ¡No hubo de qué quejarse! Arriba me puse dos cortavientos finos uno sobre otro. Me puse la capucha de uno de ellos bajo el casco y me sentí muy cómodo en todo el cuerpo.

Como tenía las dos baterías totalmente cargadas, la capacidad fue suficiente para alcanzar el objetivo del día a pesar del viento en contra.

No hice mi descanso de los 30 km hasta después de más de 42 kilómetros. Fue la primera oportunidad para comer y beber algo en un lugar seco y resguardado del viento.

Mi pausa para almorzar también tuvo que esperar un poco; tenía muchas ganas de comer mis fideos calientes. Encontré una mesa libre en medio del bosque cuando, por arte de magia, dejó de llover por un corto tiempo. En este informe encontrarás una foto de este agradable almuerzo.

Durante el descanso pasaron algunos ciclistas, pero todos iban río abajo. En todo el día, no vi a ningún otro ciclista subiendo el Danubio como yo. Al menos, no me crucé con ninguno.

En algún momento tuve que cruzar el Danubio, ya que Krems está al otro lado del río. Qué decepción me llevé cuando el camino sobre una central eléctrica y una esclusa estaba bloqueado por una señal de prohibido el paso y una barrera. Sin embargo, cuando ya me disponía a tomar el otro camino de mala gana, me di cuenta de que había un paso abierto para ciclistas. Tras cruzar el Danubio, seguí el hermoso camino sobre el dique durante kilómetros sin encontrarme con nadie.

Así llegué a mi hotel sin más incidentes. La habitación está limpia, pero hay que subir más de 50 escalones para llegar a ella. El confort no se compara, ni de lejos, con el de las últimas noches. Pero después de una buena cena y dos copas de vino, seguro que dormiré bien. Y mañana, la aventura continúa.

***

Español

Ruta: 87 kilómetros, acumulados: 1.198 kilómetros | Desnivel: 260 m, desnivel acumulado: 4.569 m, distancia desde casa: 579 kilómetros (en línea recta)

Hoy no tuve que elegir entre lluvia o viento; tuve más que suficiente de ambos.

Salí poco después de las ocho y pude tomármelo con calma. Había planeado una etapa 'corta' para hoy. El destino era Krems, a unos 85 kilómetros de distancia y totalmente llano. Sin embargo, lo que parecía casi llano resultó en un ascenso total de 260 metros. A diferencia de hace dos semanas, ahora subo por el Danubio, por lo que cada día hay una subida.

El trayecto por Viena fue corto y casi todo por carriles bici. Luego pedaleé unos kilómetros por el canal de Viena hasta que llegué al Danubio después de unos 9 kilómetros.

Poco después se encuentra el muelle de los cruceros. Había muchos amarrados, a veces incluso varios uno al lado del otro. Por un lado, sentía lástima por los turistas que tenían que visitar Viena con este tiempo frío y húmedo. Por otro lado, los envidiaba por las habitaciones cálidas, secas y sin viento de su barco. Pero al final, me resultaría demasiado aburrido. ¿Dónde quedarían la aventura y el espíritu de superación?

Me vestí de forma cálida y seca. Mis pantalones de lluvia, que me puse sobre el culote, me mantuvieron seco y, por tanto, caliente durante todo el día. ¡No hubo de qué quejarse! Arriba me puse dos cortavientos finos uno sobre otro. Me puse la capucha de uno de ellos bajo el casco y me sentí muy cómodo en todo el cuerpo.

Como tenía las dos baterías totalmente cargadas, la capacidad fue suficiente para alcanzar el objetivo del día a pesar del viento en contra.

No hice mi descanso de los 30 km hasta después de más de 42 kilómetros. Fue la primera oportunidad para comer y beber algo en un lugar seco y resguardado del viento.

Mi pausa para almorzar también tuvo que esperar un poco; tenía muchas ganas de comer mis fideos calientes. Encontré una mesa libre en medio del bosque cuando, por arte de magia, dejó de llover por un corto tiempo. En este informe encontrarás una foto de este agradable almuerzo.

Durante el descanso pasaron algunos ciclistas, pero todos iban río abajo. En todo el día, no vi a ningún otro ciclista subiendo el Danubio como yo. Al menos, no me crucé con ninguno.

En algún momento tuve que cruzar el Danubio, ya que Krems está al otro lado del río. Qué decepción me llevé cuando el camino sobre una central eléctrica y una esclusa estaba bloqueado por una señal de prohibido el paso y una barrera. Sin embargo, cuando ya me disponía a tomar el otro camino de mala gana, me di cuenta de que había un paso abierto para ciclistas. Tras cruzar el Danubio, seguí el hermoso camino sobre el dique durante kilómetros sin encontrarme con nadie.

Así llegué a mi hotel sin más incidentes. La habitación está limpia, pero hay que subir más de 50 escalones para llegar a ella. El confort no se compara, ni de lejos, con el de las últimas noches. Pero después de una buena cena y dos copas de vino, seguro que dormiré bien. Y mañana, la aventura continúa.