10 hacia Keszthely

Ruta: 101 kilómetros, acumulados: 864 kilómetros | Desnivel: 430, desnivel acumulado: 2‘839 metros, distancia desde casa: 700 kilómetros (en línea recta)

Como dice el refrán: quien no tiene ojos, tiene pies. En mi caso, son más bien las ruedas.

En realidad, la ruta de hoy debería ser solo de unos 93 kilómetros. Pero cuando me dio hambre para el almuerzo, decidí parar en un café en la ruta para comer un sándwich. Lo acompañé con un chocolate caliente, por así decirlo, un desayuno tardío. La razón por la que no tenía comida era la siguiente: Ayer quise ir a un Lidl cercano para hacer algunas compras, pero no fue posible llegar legalmente, ya que la carretera estaba cerrada para bicicletas. Así que cené en un restaurante, pero no tenía nada para el desayuno.

Una vez que estuve satisfecho y contento, partí alegremente. Pero, oh sorpresa, después de 4 kilómetros me di cuenta de que no tenía la mochila en la espalda. Así que rápida vuelta y 4 kilómetros de regreso.

Por suerte, la mochila seguía donde la había dejado. Normalmente, me he acostumbrado a verificar que haya recogido todo y dejado el lugar limpio al salir de un área de descanso. Aparentemente, estaba tan contento después del desayuno que simplemente se me olvidó.

Pero volvamos al inicio del día: cuando desperté antes de las 6 a.m., aún no había tomado una decisión sobre la ruta de hoy. ¿Debería volver a Györ y de allí a Viena o tomar un camino completamente diferente?

La ruta directa a Györ era la más corta con 85 kilómetros. Sin embargo, había caminos sin pavimentar. ¿Y si resultaban ser caminos polvorientos? Una mirada por la ventana facilitó la decisión: ¡estaba lloviendo!

Así fue como decidí hacer la ruta a lo largo del lago Balatón. Porque aquí había la mayoría de los carriles para bicicletas pavimentados y la longitud se ajustaba a mis expectativas.

Cuando partí, ya no llovía; de hecho, el sol incluso brillaba. Solo el viento, soplando directamente desde el oeste, me golpeaba la cara durante todo el camino. Pero prefería eso a la lluvia.

En general, fue un recorrido muy bonito con muchos gratos recuerdos de años anteriores. A menudo, el camino corría directamente junto al agua y podía observar los trabajos para la próxima temporada. Además, las playas eran aún de acceso libre, lo que aproveché, especialmente para hacer fotos para este blog.

***

English

**Ruta: 101 km, total: 864 km | Desnivel: 430 m, desnivel total: 2,839 m, distancia desde casa: 700 km (en línea recta)**

Como dice el refrán: 'Lo que no tienes en la cabeza, lo tienes en los pies.' En mi caso, se trata más de las ruedas.

La ruta de hoy se suponía que era solo de unos 93 kilómetros. Pero cuando sentí hambre para un tentempié, me detuve en un café en el camino para comer un bocadillo. Lo acompañé con un chocolate caliente - un desayuno tardío, por así decirlo. La razón por la que no tenía nada que comer era la siguiente: ayer quise ir a un Lidl cercano para comprar alimentos, pero no era posible llegar allí legalmente porque la carretera estaba cerrada a bicicletas. Así que cené en un restaurante, pero no tenía nada para el desayuno.

Una vez que estuve lleno y feliz, partí alegremente. Pero, ¡ay de mí!, después de 4 kilómetros, me di cuenta de que no llevaba la mochila en la espalda. Así que, un giro rápido y 4 kilómetros de vuelta.

Afortunadamente, la mochila seguía donde la había dejado. Normalmente, he hecho un hábito de verificar si he llevado todo y dejado el lugar ordenado cada vez que salgo de un área de descanso. Aparentemente, estaba tan contento después del desayuno que simplemente lo olvidé.

Pero volvamos al inicio del día: cuando desperté antes de las 6 a.m., aún no había tomado una decisión sobre la ruta de hoy. ¿Debería regresar a Györ y de allí a Viena, o tomar un camino completamente diferente?

La ruta directa a Györ era la más corta con 85 kilómetros. Sin embargo, había caminos sin pavimentar. ¿Qué pasaría si eran solo caminos polvorientos? Una mirada por la ventana hizo que la decisión fuera fácil: ¡estaba lloviendo!

Así fue como decidí la ruta a lo largo del lago Balatón. La mayoría de los caminos aquí eran carriles para bicicletas pavimentados, y la distancia coincidía con mis expectativas.

Cuando partí, ya no llovía; de hecho, incluso brillaba el sol. Solo el viento, soplando directamente desde el oeste, me daba en la cara todo el camino. Pero prefería eso a la lluvia.

En general, fue un recorrido muy bonito con muchos recuerdos gratos de años anteriores. A menudo el camino iba directamente junto al agua, y pude observar los preparativos para la próxima temporada. Las playas también eran de acceso libre, lo que aproveché, especialmente para tomar fotos para este blog.

***

Español

Ruta: 101 km, acumulados: 864 km | Desnivel: 430 m, desnivel acumulado: 2,839 m, distancia desde casa: 700 km (en línea recta)**

Como dice el refrán: 'Quien no tiene cabeza, tiene pies'. En mi caso, más bien son las ruedas.

En realidad, la ruta de hoy solo debía tener unos 93 kilómetros. Pero cuando me dio hambre para el tentempié de la mañana, paré en una cafetería del camino para comerme un sándwich. Lo acompañé con un chocolate caliente, por así decirlo, un desayuno tardío. El motivo por el que no tenía nada para comer fue el siguiente: ayer quise ir a un Lidl cercano para comprar algo, pero no fue posible llegar allí legalmente porque la carretera tenía prohibido el paso a bicicletas. Así que cené en un restaurante, pero no tenía nada para el desayuno.

Una vez que estuve satisfecho y contento, me puse en marcha alegremente. Pero, ¡ay de mí!, a los 4 kilómetros me di cuenta de que no llevaba la mochila a la espalda. Así que media vuelta rápida y 4 kilómetros de regreso.

Afortunadamente, la mochila seguía allí, tal como la había dejado. Por lo general, tengo la costumbre de comprobar si he cogido todo y he dejado el lugar limpio al abandonar un área de descanso. Se ve que después del desayuno estaba tan a gusto que simplemente se me olvidó.

Pero volvamos al principio del día: cuando me desperté antes de las 6 de la mañana, aún no había tomado una decisión sobre la ruta de hoy. ¿Debería volver a Györ y de allí a Viena o tomar un camino completamente distinto?

La ruta directa a Györ era la más corta con 85 kilómetros. Pero allí había caminos sin asfaltar. Si resultaban ser pistas de tierra polvorientas, ¿qué haría? Una mirada por la ventana me facilitó la decisión: ¡estaba lloviendo!

Así fue como me decidí por el recorrido a lo largo del lago Balatón. Aquí la mayoría eran carriles bici asfaltados y la longitud también se ajustaba a lo que tenía pensado.

Cuando salí, ya no llovía; es más, incluso soplaba el sol. Solo el viento, que venía directamente del oeste, me dio en la cara durante todo el camino. Pero prefería eso a la lluvia.

En general, fue una ruta muy bonita con muchos buenos recuerdos de años anteriores. A menudo el camino iba directo junto al agua y pude observar los trabajos para la próxima temporada. Además, las playas aún eran de libre acceso, algo que aproveché con gusto, especialmente para hacer fotos para este blog.