09 hacia Balatonfüzfö

Ruta: 110 kilómetros, acumulado: 763 kilómetros | Desnivel: 490 m, desnivel acumulado: 2’409 m, distancia desde casa: 752 kilómetros (en línea recta)

Hoy también he superado la barrera de los 100 kilómetros. Parece que he recuperado mi forma física. Las dos semanas de vacaciones previas en Argentina fueron maravillosas y no me las querría haber perdido, pero ni siquiera las caminatas diarias por Buenos Aires han sido suficientes entrenamiento para este tipo de rutas.

Ayer, después de mi llegada, no tuve la oportunidad de echarme una siesta. Por eso, al final del día estaba especialmente cansado y dormí bien y profundamente.

Me desperté puntualmente a las 6 de la mañana. Aún en la cama, revisé la ruta de hoy y ya me sumergí intensamente en la de mañana. Intenté fijar el destino de hoy de manera que fuera un punto de partida ideal. Sin embargo, no sabré si lo logré hasta que termine la etapa de mañana. Quiero evitar a toda costa volver a encontrarme en un camino de tierra donde tenga que empujar mi bicicleta eléctrica.

Los primeros 50 kilómetros los pasé exclusivamente por carreteras, aunque con tráfico moderado. La ruta estaba dividida en varios tramos, siendo el más largo de 18 kilómetros. Más adelante también había carriles bici, pero en tramos mucho más cortos.

Al lado de las carreteras, vi con frecuencia memoriales que parecían tumbas. Todos estaban muy cuidados y algunos incluso tenían flores frescas. Esto me mostró que suelen ocurrir accidentes. Hasta ahora, no me he encontrado con ninguno.

Después de exactamente 100 kilómetros, llegué a las orillas del lago Balatón. Tengo muchos buenos recuerdos de este lago: acampando con Mario y amigos de la RDA, y navegando a vela con Jürgen y Utz.

Pero esta vez es solo un encuentro breve. Después de un pequeño refrigerio, recorrí los últimos kilómetros. Para entonces ya había reservado alojamiento y conocía, por tanto, mi meta del día.

***

Inglés

**Ruta: 110 kilómetros, acumulado: 763 kilómetros | Desnivel: 490 m, desnivel acumulado: 2.409 m, distancia desde casa: 752 kilómetros (en línea recta)

Hoy también rompí nuevamente la barrera de los 100 kilómetros. Parece que he recuperado mi forma física. Las dos semanas de vacaciones en Argentina antes de esto fueron maravillosas y no me las hubiera querido perder por nada del mundo, pero ni siquiera las caminatas diarias por Buenos Aires fueron un entrenamiento suficiente para rutas como esta.

Ayer, no tuve la oportunidad de tomar una siesta después de llegar. Como resultado, estaba especialmente cansado por la noche y dormí bien y profundamente.

Me desperté puntualmente a las 6 a. m. Aún en la cama, revisé la ruta de hoy y pasé un tiempo planificando la de mañana en detalle. Intenté fijar el destino de hoy de forma que fuera un punto de partida ideal para mañana. Sin embargo, no sabré si lo logré hasta que termine la etapa de mañana. Quiero evitar a toda costa acabar en otra carretera polvorienta donde tenga que empujar mi bicicleta eléctrica.

Pasé los primeros 50 kilómetros exclusivamente por carreteras, aunque con tráfico moderado. La ruta estaba dividida en varias secciones, siendo la más larga de 18 kilómetros. Más adelante también había carriles bici, pero en trayectos mucho más cortos.

Junto a las carreteras, vi regularmente memoriales que parecían tumbas. Todos estaban muy bien mantenidos, y algunos incluso tenían flores frescas. Esto me mostró que suelen ocurrir accidentes. Hasta ahora, no me he encontrado con ninguno.

Después de exactamente 100 kilómetros, llegué a las orillas del lago Balatón. Tengo muchos buenos recuerdos de este lago: acampando con Mario y amigos de la RDA y navegando a vela con Jürgen y Utz.

Pero esta vez, es solo un breve encuentro. Después de un ligero refrigerio, emprendí el camino para los últimos kilómetros. Para entonces, ya había reservado alojamiento y conocía mi destino final para el día.

***

Español

**Ruta: 110 kilómetros, acumulado: 763 kilómetros | Desnivel: 490 m, desnivel acumulado: 2.409 m, distancia desde casa: 752 kilómetros (en línea recta)**

Hoy una vez más superé la barrera de los 100 kilómetros. Parece que he recuperado mi forma física. Las dos semanas de vacaciones en Argentina antes de esto fueron maravillosas y no me las hubiera querido perder por nada del mundo, pero ni las caminatas diarias por Buenos Aires fueron un entrenamiento suficiente para este tipo de rutas.

Ayer, no tuve la oportunidad de echarme una siesta después de llegar. Como resultado, estaba particularmente cansado por la noche y dormí bien y profundamente.

Me desperté puntualmente a las 6 a. m. Aún en la cama, revisé la ruta de hoy y pasé un tiempo planificando en detalle la de mañana. Intenté fijar el destino de hoy de manera que fuera un punto de partida ideal. Sin embargo, no sabré si lo logré hasta que termine la etapa de mañana. Quiero evitar a toda costa volver a encontrarme en una carretera de tierra donde tenga que empujar mi bicicleta eléctrica.

Los primeros 50 kilómetros los pasé exclusivamente por carreteras, aunque con tráfico moderado. La ruta estaba dividida en varios tramos, siendo el más largo de 18 kilómetros. Más adelante también había carriles bici, pero en tramos mucho más cortos.

Al borde de las carreteras vi con frecuencia memoriales que parecían tumbas. Todos estaban muy cuidados y algunos incluso tenían flores frescas. Esto me demostró que suelen ocurrir muchos accidentes. Por suerte, hasta ahora no me he topado con ninguno.

Después de exactamente 100 kilómetros, llegué a las orillas del lago Balatón. Tengo muchos buenos recuerdos de este lago: acampadas con Mario y amigos de la RDA, y navegación a vela con Jürgen y Utz.

Pero esta vez es solo un encuentro breve. Tras un pequeño refrigerio, recorrí los últimos kilómetros. Para entonces ya había reservado alojamiento y, por tanto, conocía mi meta del día.