El camino hacia Sídney parte de Hamburgo pasando por Hövelhof y Hohengüstow

Hamburgo detrás de mí, el mundo por delante: Después de abandonar Hamburgo con mis cosas y una última visita al archivo estatal de Hamburgo, me dirigí a Hövelhof. ¡¿Quién no lo conoce?!

El trabajo en el “Red de Ayuda para Sobrevivientes de la Persecución del NS en Ucrania” durante los últimos 1.5 años ha sido, sin duda, una de las tareas más importantes que he asumido en mi vida laboral hasta ahora, y debido a la guerra posterior al 24.2.2022, también era algo que tenía que hacer, como muchos colegas. Nos encontramos por primera vez como miembros activos de la “red de ayuda” y no en cualquier lugar, sino en el monumento conmemorativo Stalag 326 (VI K) Senne en NRW. Fueron días extraordinarios, una reunión de trabajo, una conferencia, al mismo tiempo también, y sobre todo, un intercambio para darnos fuerza y ánimo, a pesar de todo.

Mi admiración va para los colegas en Ucrania que viajaron desde la zona de guerra. El encuentro fue emocional, desafiante y también – en medio de todo el drama creado por el hombre – bueno e importante. También fue mi último evento como trabajadora de sitios conmemorativos – y en Europa.

Hubo momentos antes en los que encontré que era “demasiado lejos”, ir a NRW, a Hövelhof. Y también para mí “demasiado” antes de que realmente “parta” – teniendo en cuenta que alrededor de 25 colegas de Ucrania habían hecho el camino durante días, esos pensamientos eran absurdos, en parte ridículos.

Más sobre la conferencia y la red de ayuda: https://hilfsnetzwerk-nsverfolgte.de/tagung-erinnerung-die-leben-rettet-perspektiven-deutsch-ukrainischer-zusammenarbeit-im-hilfsnetzwerk-fuer-ueberlebende-der-ns-verfolgung/

Luego continué hacia Hohengüstow, mi pueblo natal, en Uckermark, atravesando Alemania hacia el este antes de dirigirme hacia el oeste. Nuevamente, jugar con mi sobrino en la lluvia en el lago, hacer una barbacoa en casa, una cerveza (y formación) en el cuerpo de bomberos voluntarios, charlas con mis abuelos, andar en bicicleta y volver a empacar, desempacar, volver a empacar, curso de polaco por skype; conocidos que me desean un buen viaje al pasar; fotografiar libros, muchos; “organizando” medio caóticamente en una carpeta, guardar en el portátil – con el pensamiento de que probablemente lo haré en realidad después de Sídney, pero bueno, es “en el equipaje” para la conciencia.

¿Estás emocionado?

No, la verdad no. Quizás porque el (gran) viaje ya ha comenzado desde hace tiempo. Mañana me dirijo hacia Londres, algo conocido. Canadá, Sídney, todo parece en este momento – aunque viaje en menos de 12 horas – de alguna manera muy lejano.

Cliffhanger – según Duden: “evento dramático que provoca gran tensión (1a) al final de un episodio (...), que debe despertar la curiosidad por la continuación” – para la próxima publicación sobre “Londres polaco”, porque allí volveré a hurgar en los archivos polacos de exilio y diáspora y quizás también en uno bielorruso.

Nota adicional

Mi (realmente) primera parada la semana pasada fue el archivo estatal en Hamburgo – un largo camino, visto desde la nueva ciudad de Hamburgo. Al “llegar” me di cuenta de que mi mochila era demasiado grande para los casilleros allí. Amablemente me permitieron dejarla en la sala de lectura. Cuando el supervisor me preguntó a dónde iba y respondí sin dudar “Sídney”, ambos tuvimos que reír.