Publicado: 11.12.2022
Mira esta colección en komoot – creo que te podría gustar. 'Draussenerfahren' https://www.komoot.de/collection/1622992/-draussenerfahren
Nota: Solo he integrado alrededor del 80% de las imágenes subidas en el texto. Por lo tanto, también vale la pena ver la colección de fotos.
29.09. Jue
Sigo la carretera hasta Kuç (una pequeña agrupación de casas al norte de allí) y encuentro la bifurcación hacia Gusmar. Pregunto por agua, lleno mi botella, busco en vano el minimercado del pueblo a pesar de las instrucciones y sigo adelante. La carretera me lleva a un valle cada vez más estrecho. La carretera es nueva. Estoy aliviado y contento, porque en casa he pensado una y otra vez en este pasaje a través de pequeñas carreteras en las montañas de Albania y ahora ¡de repente estoy en medio! ¡Una sensación magnífica!
El valle es rocoso, me encuentro con un grupo de cabras que me miran con escepticismo. Hago una pequeña pausa para comer antes de continuar con el siguiente tramo. Son 10 km de subida continua y empinada (7%) que me llevará al menos dos horas y en menos de 3 horas se pondrá el sol. Así que empiezo rápidamente (a 5 km/h). Chirrido chirrido chirrido, sigo avanzando. Komoot me muestra lo lejos que he llegado.
Y luego, después de casi una hora de viaje, veo a la izquierda del valle y de la carretera una colina con cabras en la cima y en la base de la colina hay varios perros, a varios cientos de metros delante de mí a la izquierda. Uno de ellos me ve, se levanta y ladra incesantemente en mi dirección. Sigo pedaleando diligentemente. Luego comienza a correr, no rápido, pero lo suficientemente rápido como para alcanzar la carretera. La carretera está en alto y el perro no puede subir por la pendiente. Me sigue ladrando. Intento ignorarlo. Sin embargo, luego aparece en la carretera y de repente está muy cerca de mis talones. Le grito - lo que no le impresiona, aunque grito como un león (lo digo en serio), solo cuando hago un gesto contundente como si lanzara una piedra en su dirección, se echa atrás, me ignora por un momento y sigue ladrando detrás de mí. Le grito nuevamente, hago otro gesto de lanzar la piedra y así logro mantenerlo a distancia. Pero ahora escucho más ladridos de perros. Otros tres perros bajan corriendo desde la colina, ladrando ferozmente hacia mí. En un instante, también están en la carretera y tras de mí. Les grito, mantengo a uno tras otro a raya siempre que puedo lanzando piedras, y aunque tardo un rato, finalmente se alejan de mí. Recuerdo que estoy subiendo y que no puedo ir más rápido que 5 km/h. Me giro una y otra vez para comprobar que no me siguen, pero luego veo delante de mí otra colina, donde tres perros aparecen para ver qué ruido es ese en el valle. Mi carretera pasa justo junto a ellos. Decido en mi cabeza dar la vuelta y salir del valle lo más rápido posible hacia el mar Mediterráneo, si la situación con los perros no mejora, porque tengo claro que no puedo soportar este estrés físico y psicológico durante una hora entera. Estaría en el Mediterráneo en media hora a unos 30 o 40 km/h. Con este plan sigo pedaleando estoicamente, y afortunadamente no aparecen los perros. Después de dos curvas, hago una pausa, como algo ligero, tranquilizo mis nervios y decido continuar. No me encuentro con más perros. En cambio, la oscuridad se está acercando lentamente. Estoy en el valle al menos otra media hora y aún no tengo un plan de dónde dormir. No puedo acampar salvajemente. El terreno es muy pedregoso y no quiero tener a los perros cerca de mi tienda. Llego al final del valle, solo queda una curva, un tramo de subida y lo he logrado. Veo la carretera a mi izquierda en la ladera sobre mí - ¡muy alta - demasiado alta! Ante mí, a 500 metros de distancia, veo la curva, ha estado subiendo empinadamente todo el tiempo, pero la carretera está tan alta que no puedo imaginar cómo se han superado tantos metros de altura en ese corto tramo. No puede ser mucho más empinada la carretera. Sea como sea - apago la mente, solo pedalear. Después de esos 500 m, llego a una curva amplia y efectivamente sigue subiendo más empinado y de repente me encuentro muy por encima de la carretera por la que me había estado esforzando.
Entonces solo quedan un par de giros en la carretera y estoy en la cima. Ya está bastante oscuro y estoy considerando en la próxima intersección si girar a la izquierda hacia el pueblo de Gusmar a 5 km, donde tal vez haya un hotel, o girar a la derecha y seguir 20 km por carretera llana y de bajada hasta la ciudad de Tepelena, donde hay varios hoteles. Ninguna de las dos opciones me persuade, y opto por Tepelena - juntar los dientes y continuar - solo necesito alrededor de otra hora. Pero en la intersección hay algo distinto. Veo un edificio con luz. Al acercarme, leo un letrero que dice CAMPING y debajo RESTAURANTE. Aún soy escéptico.
Estaciono mi bicicleta y me acerco cautelosamente a la entrada, sin perder de vista al perro negro que está tumbado en la penumbra, pero él permanece relajado, a diferencia de mí. Pregunto dentro cautelosamente '¿Camping? ¿Abierto?' y recibo un asentimiento amistoso y entusiasta como respuesta. '¿Restaurante?' Nuevamente una respuesta positiva. Es la hija, que habla un poco de inglés y me entero de que no tengo que pagar nada por acampar, solo tengo que comer... ¡No hay problema! 😄😋 Pregunto por comida vegetariana y pido todo lo que me sugiere: papas fritas, feta, ensalada, pan. Pero me dice que coma de inmediato y después monte la tienda, ya que papá está durmiendo en el restaurante. Todo muy familiar 😃 La comida me cuesta, con bebidas, 10€ y ya está incluido el camping. Bueno, solo hay un baño y un fregadero, pero eso me parece suficiente. Monté la tienda y el padre, preocupado, pregunta con la ayuda del inglés de la hija si no va a hacer demasiado frío, además dice que esta noche lloverá. Puedo dormir dentro. ¡Qué gran hospitalidad! Me quedo en mi tienda, aseguro que es impermeable, y después la familia (la mamá cocinó, el papá y el hermano cerraron el día después de trabajar, luego vinieron unas personas a visitar) probablemente vuelven al pueblo a casa. No es el padre sino el hermano quien se queda aquí. Pero no me doy cuenta de él. Probablemente debido a la barrera del idioma, se ha mantenido alejado de mí. Me arrastro adormilado, harto y satisfecho después de este día lleno de eventos en mi saco de dormir.
30.09. Vie
Después de un delicioso desayuno acompañado de un dulce perro y algunos gallos correteando, me pongo en marcha hacia Tepelena.
Primero es un continuo sube y baja a través de una meseta rocosa cubierta de arbustos. A la izquierda se vislumbra un espectacular y profundo valle. Cuanto más avanzo, más impresionante es. La colosal formación rocosa es indescriptible. No puedo cerrar la mandíbula de la sorpresa.
Después de un rato de subidas y bajadas, llego a un pueblo. Una anciana vende nueces y manzanas en la orilla de la carretera del pueblo. Está sentada en el umbral de una piedra y rompe avellanas con una piedra - ¡BUM!
Compro avellanas ya peladas y dos manzanas y ella me añade tres manzanas más como regalo. Cuando luego señalo a las uvas trepando por la pared y le pregunto si me vende algunas, corre a través del hermoso arco de piedra a su jardín y regresa con una bolsa llena de uvas. ¡Son un regalo! 🥰 ¡Me gusta Albania! Coloco todo en mis alforjas y ella vuelve a pelar nueces. Se me ocurre algo divertido y lo pronuncio en el traductor de Google: En Alemania, se compra un caro cascanueces para romper nueces... y tú usas una piedra. Ella lo lee y ambas nos reímos a carcajadas. ¡Gracias, traductor de Google!
El siguiente valle sigue siendo impactante, bellísimo, lleno de curvas y ofrece vistas espectaculares. Como el clima ahora está realmente bien, muchos motociclistas vienen en sentido contrario. Todos me saludan alegremente. ¡Cool! Como ciclista de larga distancia, eres alguien 😁 Debo confesar que lo voy a extrañar (*¿avergonzado?*)
Al llegar a Tepelena, escribo postales y las echo de inmediato. Divertido: Justo en ese momento, una mujer sale de la oficina de correos y vacía el buzón postal. ¡Y era claramente durante el horario de recolección! 😄 Conozco a una escritora americana que está de viaje en busca de inspiración. Es una persona muy delicada y cautelosa, casi estereotípica.
Escribo a Benjamin, diciéndole cuándo estaré en Permet. Él está una o dos horas delante de mí. Continúo pedaleando rápidamente.
Cuando llego al pueblo, encuentro rápidamente a Benjamin y buscamos un hotel. Benjamin quiere un día de descanso - no tengo nada en contra. Las bicicletas van al sótano (bodega) y antes de registrarnos probamos un poco de vino (primero un trago, luego registrarse). La habitación está llena de barricas de plástico rojas y verdes. Nuestras habitaciones están muy bien y después de la ducha, vamos a cenar.
Permet parece ser un lugar turístico increíble. Realmente no lo notamos, al menos esperábamos más. Por todas partes hay cafés donde los lugareños están sentados con espresso y raki - está realmente lleno. Sin embargo, para comer encontramos muy poco. Caminamos de un lado a otro y luego elegimos un 'restaurante turístico' - los albaneses claramente no salen a comer. Nuestra camarera es muy, muy extraña. Pido una sopa y ella arruga la nariz. Dice algo al respecto - aún no sé qué, aparentemente la sopa no es de su agrado... Ahora pido la sopa con más ganas (¡también está muy buena!). El resto de mi pedido parece estar bien para ella. La berenjena gratinada la alegra. También mis padrinos provocan reacciones extrañas en ella. Durante la cena, la mujer siempre hace chistes extraños, que tanto Benjamin como yo no entendemos. Cuando nos vamos, vemos que también muestra su humor inentendible con los otros huéspedes. Siempre hay personas raras en todas partes 😂🤦♂️ Luego, queremos, como los lugareños, tomar un espresso y un raki en uno de los cafés. Todos los cafés están vacíos. Todo está ordenado. Nos hemos perdido el horario. Hasta que conseguimos una cerveza Korça. No era lo que queríamos, pero también está bien. ¡Salud y buenas noches!
01.10.
Desayunamos deliciosamente en el hotel. Otra vez las maravillosas manteles de plástico...
Bebo como Benjamin dos dobles expresos. En mi habitación trabajo, pero pronto me doy cuenta de que era demasiado cafeína para mí. Apenas puedo estar de pie ni sentarme y me río de mí mismo. Bebo mucha agua y pronto me siento mejor. No sucede mucho durante el día. Lavo ropa, escribo en el blog y me relajo. En la noche, volvemos a salir a cenar. Benjamin ha encontrado un lugar para los lugareños. Comemos por 10€ ambos, incluyendo 2 cervezas. Nuestro tiempo es mejor y aún podemos tomar un espresso en la oscuridad y observar a los lugareños. Un anciano camina de un lado a otro todo el tiempo y murmura en voz alta hacia los grupos de adolescentes que pasan. Siempre suelta un 'kurva'.
Luego, comienza una fuerte lluvia de tormenta. Nos movemos hacia atrás con nuestra mesa, esperamos y en mí surge una idea: en lugar de un bastón aburrido para defenderme de los perros en movimiento (Benjamin también fue seguido bien ayer y ambos llevamos un bastón), un paraguas sería más universal y tendría más estilo. En el camino de vuelta, ambos compramos un paraguas negro hecho en China. Pienso en Dr. Henry Jones Sr.: 'De repente pensé en Carlomagno: deja que mis ejércitos sean árboles, piedras y aves en el cielo.' Ahora Benjamin también está completamente convencido de nuestra nueva adquisición. Inicialmente quería un paraguas rojo con el águila albanesa negra, pero tal vez el deseo resultó ser demasiado exótico. Nuestros dos paraguas negros son entonces 'la ala derecha y la izquierda del águila albanesa'. ¡Me gusta eso!
02.10.
Partimos después de un agradable desayuno. En el camino podemos visitar fuentes termales con un pequeño desvío. No estamos seguros, ya que nos esperan más de 1300 metros de altura. Benjamin es el realista aquí y yo el optimista. Pero la perspectiva de un baño en una fuente termal natural hace que tomemos el desvío. Al final, Benjamin tiene razón en que el resto de la distancia no es fácil. Además, las fuentes termales al final de la etapa de hoy habrían sido considerablemente más sensatas. Se puede desear mucho... 😉
Al llegar a las fuentes (después de increíbles 14 km), dejamos nuestras bicicletas a un jubilado alemán que está sentado cómodamente bajo su caravana a la soleada. Las fuentes están tibias, pero no demasiado. Incluso en el río, el agua caliente sale de la tierra. Huele a azufre. Disfrutamos de un baño. El lugar también sería perfecto para acampar. Desde la piscina principal se tendría una vista espectacular del atardecer sobre las montañas. Sin embargo, seguimos adelante.
Seguimos pedaleando a través de la maravillosa Vjosatal!
En un pequeño pueblo, donde nuestra carretera se bifurca del valle hacia Leskovik, quiero comprar una bandera de Albania como Benjamin. El anciano albanés que parece indiferente en realidad no tiene para vender. Pero me ofrece su bandera de escritorio. Pregunto '¿Cuánto?' Él responde '100 lek'. Y así muestro la bandera de escritorio albanesa por alrededor de 1€ al mundo fuera de la tienda. 😏
El camino avanza cada vez más empinado, la carretera se vuelve cada vez más mala (sigue siendo asfalto, pero con tantas desviaciones y baches que nunca puedes dejar de mirar al suelo - más tarde estableceremos alguna clase de clasificación de asfaltos desde el nivel 1 de asfalto silencioso hasta el nivel 6 de Albania - inspirado por las seis categorías de aguas bravas), sin embargo, la carretera está completamente libre de coches, que todos toman la nueva carretera un poco más larga. El paisaje es increíble y cada uno avanza a su propio ritmo en la subida (yo soy más lento - es bueno que mi bicicleta sea más pesada, así no tengo que buscar justificaciones en mí mismo 😏).
Al final del ascenso, después de una pequeña pero emocionante escena con los perros (dos estaban acostados en el camino, uno dormía tan profundamente que se asustó al verme y ambos vinieron hacia mí y no estaba lo suficientemente relajado en ese momento con los perros callejeros y 'me defendí' con un grito fuerte - no pude sacar mi paraguas tan rápido), Benjamin me estaba esperando y juntos completamos el resto de la subida hasta Leskovik. Nos encontramos con varios pastores con caballos, burros y, por supuesto, cabras, también un par de campistas alemanes libres, por supuesto.
En Leskovik, un pequeño pueblo montañés aislado, hacemos compras. Primero encontramos una tienda que está completamente desordenada, no se puede describir de otra manera, llena de todo tipo de cosas que puedas imaginar. Los estantes están desbordados, en parte debido a la gran cantidad y en parte debido al desorden.
Solo compramos algunos huevos, un poco de chocolate y algo más y luego buscamos un mercado en miniatura real. Allí encuentro pan y queso, así como aceitunas, tomates y pimientos encurtidos recién hechos, solo falta el pan. Lo conseguimos de una panadería. Casi no lo encontramos. La panadería está en el primer piso, accesible desde afuera por una escalera. Solo se vende pan. Detrás del mostrador (más bien una ventana) se puede ver el horno y se puede sentir el calor. ¡Muy acogedor! Luego, llenos de comida, nos dirigimos al camping. Ya es oscuro, hay que subir un buen trecho con una gran vista del paisaje montañoso iluminado por el sol poniente.
Luego subimos y bajamos a través de un bosque oscuro y misterioso. Benjamin va delante. Tengo que estar pensando constantemente que podría haber osos aquí.
Finalmente, llegamos a la meseta junto al lago - Benjamin ya está en el camping. Somos los únicos, buscamos un buen lugar - incluso hay un grupo de mesas cubiertas, cocinamos deliciosamente juntos, estamos sentados todavía un buen rato juntos afuera, lavo los platos en la ducha (usualmente no hay lugares para lavar platos en estos campings...) y luego es hora de dormir.
03.10.
Desayunamos con abundancia. Mirando hacia atrás, considero el desayuno con Benjamin como legendario. Huevos revueltos con tomate, fideos deliciosos, café sabroso... Cuando casi hemos terminado, una de las mujeres de la cocina viene y nos trae un panecillo albanés para el desayuno.¡Qué amables! Lo probamos y guardamos el resto para más tarde. Para lavar los platos, pregunto en la cocina si podemos lavar allí y ya estamos lavando los platos entre tres mujeres albanesas ocupadas. Una situación divertida. Luego partimos.
La ruta pasa por hermosos paisajes montañosos albaneses. Encontramos una fuente de agua, pedalear sobre una meseta y luego un largo y empinado descenso. Yo soy más rápido debido a mi masa. Al final espero a Benjamin y tomo fotos. El paisaje sigue siendo genial, llegamos a un tramo de serpentina hacia abajo, atravesamos una llanura y luego de nuevo subimos en serpentina. Benjamin encuentra un 'atajo' y literalmente se esfuerza por trepar la montaña. Yo permanezco en la carretera y llego al mismo tiempo que él más arriba. Solo que él está completamente agotado. ¡Qué divertido! 😄
Continuamos subiendo y bajando, a través de paisajes abiertos, pueblos y decidimos no ir hasta Korçë, sino ir antes a un camping.
Una buena decisión. El camping es un campo junto a un restaurante bien decorado - incluso con ducha caliente. Conocemos a un joven ciclista inglés que sigue adelante después de compartir nuestras experiencias de viaje. Está buscando una idea para el invierno. Le invito a venir conmigo a Túnez. Intercambiamos datos de contacto. Quizás funcione. Luego montamos la tienda, observamos la puesta de sol, cocino sopa de lentejas directamente en la lata de conserva (mis pinzas Knippex resultan ser un excelente tenedor de olla) y luego recibimos otra visita. Esta vez es un suizo delgado de unos 50 años, que decide quedarse de manera impulsiva. Tiene muchas historias divertidas. Su tienda, por ejemplo, se la quitó a un compañero de cuarto y lo echó después de que viviendo con él durante dos años 'temporales' sin pagar alquiler. Además, hay varios perros alrededor, entre ellos un enorme perro tipo San Bernardo, al que alimentaré y llamaré Balu. Poco a poco me estoy acostumbrando mejor a los perros. Aunque aún no me siento realmente cómodo. Estoy seguro que llega el día. Luego me meto en el saco de dormir.
04.10.
Después del desayuno y tras despedirme de Balu, comenzamos tranquilamente a recorrer hermosos paisajes montañosos.
En el transcurso de la mañana llegamos a Korçë, donde hacemos una pausa en un café para tomar bebidas calientes con cafeína y pastel. La ciudad se siente mucho más occidental que las otras localidades y también la oferta de cafés es mejor.
Después de Korçë, seguimos por una carretera más transitada. Conozco a dos trabajadores de la construcción que han venido a trabajar en viejas bicicletas de carreras. Nos comunicamos en la medida en que es posible sin un idioma compartido.
Mientras tanto, Benjamin ha seguido adelante. Yo sigo detrás y llego a la bifurcación hacia el lago Prespa. Aquí no estoy seguro si Benjamin realmente giró o fue por error recto. No responde a su teléfono. En la gasolinera de la esquina, le pregunto a un hombre si ha visto a mi amigo Benjamin. Él me repite en cuál dirección está Macedonia. Sé dónde está Macedonia, trato de hacerle entender. Incluso cuando le muestro una foto de Benjamin y le pregunto gesticulando si lo ha visto y hacia dónde, solo señala ambas carreteras y grita 'Macedonia' 'Grecia'. Simplemente no me entiende... Debe haber notado que busco otra cosa... Agotado, continúo. Benjamin seguramente ha tomado el buen camino... Paso por enormes huertos de manzanas y ante mí se alza una cordillera, sobre la que deberé cruzar hacia el alto lago Prespa. Allí se dice que hay pelícanos. ¡Más de 1000 parejas de cría! Sin embargo, este año la gripe aviar ha golpeado fuertemente a los pelícanos justo en medio de la temporada de cría. Justo antes del paso, Benjamin está sentado en la carretera esperándome. ¡Entonces todo ha salido bien! Juntos cruzamos el paso, que, afortunadamente, no es tan empinado, y tenemos hermosas vistas del lago Prespa y los encantadores pueblos que lo rodean. Nuestro objetivo es el pequeño pueblo de Goricë e Vogël, donde debería haber una casa de huéspedes. En lugar de reservar sobre booking.com, simplemente vamos allí.
Todo sobre Goricë e Vogël en la siguiente parte. ¡Ciao hasta entonces!