Fiesta en honor a San Jerónimo

¡Hola, queridos! Finalmente tengo la oportunidad de escribir aquí de nuevo.

Ha pasado un poco de tiempo, pero aún así quiero compartir con ustedes lo siguiente: En las últimas 3 semanas he tenido la oportunidad de vivir dos festivales tradicionales, que fueron experiencias muy bellas e interesantes. Uno de ellos fue un festival en honor a San Jerónimo, el santo que da nombre al pueblo donde trabajo. El 29 y el 30 de septiembre, todo el pueblo celebró a lo grande 'San Jerónimo'. La celebración se realiza el 30 de septiembre de cada año, ya que es el día de la muerte de San Jerónimo. Aquí en México, en los pueblos es común recordar anualmente a su santo con una gran fiesta. Ya la noche anterior, los habitantes del pueblo se reúnen para un desfile, bailes, música, comida y, por supuesto, también bebidas (alcohólicas).

Como información interesante: El nombre del pueblo San Jerónimo Tecuanipan consta de dos partes diferentes: La primera parte del nombre se atribuye al cristianismo de los españoles, 'San Jerónimo'. San Jerónimo es conocido en Europa como Hierónimo y fue un maestro de la iglesia y santo de varias confesiones cristianas. La segunda parte del nombre del pueblo proviene de la lengua náhuatl. El náhuatl es una lengua de los aztecas y la lengua indígena más hablada en México. 'Tecuanipan' significa 'donde hay lobos y animales salvajes'. 'Tecuani' se traduce como 'lobo' y 'salvaje' y 'pan' es una preposición que significa 'en' o 'sobre'. Los nombres de muchos pueblos aquí se componen de un nombre cristiano y uno nativo.

Ahora, sobre el festival: Para que Susy, una amiga de ella que también trabaja como voluntaria con nosotros una vez a la semana, y yo pudiéramos vivir la fiesta desde la noche anterior, Manuel e Ina nos invitaron a pasar una noche en su AirBnB, lo cual fue un gesto muy amable por su parte. Lamentablemente, Manuel no estaba en el pueblo esa noche, pero las tres chicas comenzamos la noche con Ina y mi primer mezcal en México (un alcohol mexicano bastante fuerte, similar al tequila). Después de intercambiar un poco de 'Chisme' (que aquí significa 'chismes y rumores'), entonces más tarde de lo planeado nos dirigimos al pueblo para vivir la fiesta de los habitantes. Cuando llegamos a la plaza de fiestas, se nos ofreció inmediatamente ponche sin alcohol, que estaba disponible gratis para todos los visitantes. También se distribuyeron tamales a todos de forma gratuita. El tamal es un platillo centroamericano. Se hace de masa de maíz que se rellena con carne, queso o verduras y luego se envuelve en hojas de plantas, principalmente hojas de maíz, y se cocina al vapor. También hay variantes dulces que probé esa noche.

Poco después de nuestra llegada, también vimos el desfile a lo lejos. Y algunas personas en medio del desfile llevaban un 'palito' con una cesta de fuego delante de ellos. En la plaza de fiestas, luego se reunieron en un gran círculo y dentro de ese círculo, la gente comenzó a bailar con los cubos ardientes. Lamentablemente, no puedo subir videos aquí, pero les puedo mostrar algunas fotos. La música fue ofrecida por una banda en vivo que tocó varios instrumentos y cantó.

La pregunta que me hice: ¿Cuál es el significado de estos bailes? ¿Por qué se baila aquí con fuego en cubos?

El baile se ha practicado durante décadas. El trasfondo: En los días festivos siempre se prepara mucha carne, que en tiempos pasados atraía a los animales salvajes. La gente comenzó a encender fuego en cubos como antorchas para mantener alejados a los animales salvajes. Por lo tanto, es una tradición muy antigua que se ha mantenido hasta hoy. Y los habitantes del pueblo se divierten hoy en día bailando y celebrando con los cubos encendidos, como pude observar con alegría.

Después de los bailes, hubo un desfile, con las antorchas y un altar en honor a San Jerónimo, hacia la iglesia decorada festivamente del pueblo. Allí terminó nuestra noche aproximadamente a las 00:30 y regresamos a Casita de Barro. Antes, en el camino, disfrutamos de un 'Esquites', un street food de México. Los esquites se sirven en la calle en un vaso y están hechos de maíz asado, que se prepara con mantequilla, queso, crema, limón, chile en polvo y mayonesa. Sobre todo, la mayonesa adicional hace que el pequeño 'snack' sea bastante grasoso y sustancioso. Pero dado que los esquites se sirven calientes, son una buena manera de calentarse un poco entre comidas.

Después de la noche en el AirBnB, con una vista maravillosa del volcán por la mañana, regresamos a trabajar como de costumbre. Pero alrededor de las 12, todos nosotros, junto con los estudiantes que están realizando su servicio social en Casita de Barro, nos dirigimos al centro del pueblo para vivir las celebraciones de ese día. Había muchos puestos de comida y también algunas pequeñas atracciones en el pueblo, y en la plaza principal, varios grupos presentaron danzas o música. Primero vimos un grupo que realizaba un baile o ceremonia tradicional azteca, seguido por los mariachis con su música alegre y sus elegantes trajes y sombreros. Mientras el grupo azteca realizaba su danza y hablaba sobre la conexión con la madre tierra y la vida, pudimos ver al fondo otro desfile hacia la iglesia católica. Manuel a mi lado dijo que no había visto eso en más de 15 años: ante nosotros se practica la religión de los nativos, y detrás marchan personas hacia la iglesia que siguen el cristianismo de los inmigrantes españoles. Una coexistencia de tradición, religión y fe, que no se encuentra a menudo. Colorido México.

La celebración duró todo el día, pero solo presenciamos una pequeña parte. Ina nos contó que por la tarde todas las familias del pueblo abren sus casas para que los demás coman y celebren juntos. No importaba qué casa, eras bienvenido y podías entrar libremente. Tal apertura y hospitalidad. Desafortunadamente, no pude presenciar esto, pero también me alegré de regresar a casa por la tarde y poder descansar un poco. Definitivamente me alegra haber podido asistir a estas festividades gracias a la invitación de Ina y Manuel, y he obtenido una gran visión de la cultura de México.

Esta fue una breve visión de mis experiencias con 'San Jerónimo'. En las próximas entradas les contaré un poco sobre el segundo festival que viví el fin de semana pasado, y por supuesto también un poco sobre mi trabajo aquí.

Un saludo muy afectuoso a Alemania

Sandy