Chile 2. + Kreuzfahrt-Suedamerika

Hoy llegamos, después de un viaje más largo a través del Canal de Magallanes, a Punta Arenas a las 6:00 a.m. Aquí no habíamos reservado nada, ya que las ofertas, principalmente...

Hoy comenzó el día con un madrugón. Se esperaba que viéramos el primer glaciar. El “Glaciar Brujo” estaba anunciado para las 7:30. Además, se abriría la cubierta trasera a las...

Este fue nuestro siguiente día en el mar. En este punto, ya deberíamos estar sumergiéndonos en los fiordos chilenos. Después de un abundante desayuno, como de costumbre, y de...

After a wonderfully relaxing night in a very well-sprung bed, we went to the ninth floor for breakfast. We had a full day at sea ahead of us, as Puerto Montt was to be our first...

Entonces, ahora sobre nuestra "casa" por las próximas dos semanas. El "Oosterdam" es uno de los once barcos de la "Holland America Line". Este año celebró su 125 aniversario y...

Hoy llegamos a Puerto Chacabuco a las 11:00 horas. Al salir de Puerto Montt parece que hubo un retraso de alrededor de una hora, ya que el médico del barco tuvo una tarea más...

Ahora teníamos más rutina en el desayuno, pero antes completamos nuestra próxima visita al gimnasio. Karin tenía sus horarios establecidos y yo solía acompañarla. Durante el...

El martes, Franziska llamó a un Huber, que debía llevarnos a la estación de autobuses. Uno extra grande, porque con nuestro cinco piezas de equipaje y tres personas ya...

¡Ahora comenzamos a empacar! El último lavado de la lavadora se secó rápidamente y aprovechamos el tiempo para poner nuestras maletas listas para el viaje. Con cuatro partes de...

Hoy fue nuestro día de regreso a Santiago. Pero como el vuelo saldría por la tarde (17:30 horas con SKY), teníamos tiempo para una pequeña excursión. Tomamos el autobús,...

Hoy tuvimos que levantarnos más temprano, ya que queríamos hacer una excursión a los alrededores. Panguipulli, a orillas del Lago Panguipulli, era nuestro destino. ¡Se suponía...

Hoy queríamos tomarnos más tiempo para el lugar y Franziska tenía que trabajar. Así que ambos partimos hacia el lugar y tomamos un micro No 20 en la primera gran intersección!...

Hoy comenzó nuestra excursión de 4 días al sur central de Chile (Región de Los Ríos). Como el recorrido en autobús habría tomado demasiado tiempo, optamos por volar. Esto...

Hoy fue el Día de San Valentín. Lo habíamos pasado un año antes en el Adlon en Berlín, nuestro premio del calendario de Adviento del Lions Club. Nos dimos cuenta de lo rápido...

Queríamos cancelar la planificación de actividades de hoy. Por un lado, Karin no se encontraba bien de salud y, además, hacía mucho calor. La excursión a Sewell a 2000 m de...

Hoy nos habría gustado descansar del viaje a Rancagua/Sewell, pero como la mujer de la limpieza debía venir, tuvimos que levantarnos relativamente temprano. Así que nos...

Después de un desayuno muy completo en el hotel (incluido en el precio) con una buena selección de frutas y pasteles, hicimos el check-out y nos dirigimos, por supuesto de nuevo...

El comienzo de este día lo pasamos dormidos, porque los tiempos han pasado, al menos para nosotros, en los que las largas noches y el alcohol no importaban. Al principio...

Hoy no hubo actividades fuera de casa, ya que Franziska había invitado a una fiesta por la tarde. Cumpleaños en enero y lleva ya dos años aquí en Chile, ¡así que hay suficientes...

¡Hoy nos hemos separado! No, ¡no así! Karin quería quedarse en casa y disfrutar de las comodidades del edificio de apartamentos, como la piscina y el gimnasio. Yo, en cambio,...

Al final de la emoción, nos comunicaron con veinte minutos de anticipación que no seríamos embarcados en 49 K, sino en 52 K. Entonces, todos los que esperaban se pusieron en...

Hoy comenzó nuestro segundo gran viaje a Sudamérica. Ahora tenemos mucho tiempo para escribir, ya que estamos sentados desde las 18:30 en el aeropuerto Charles de Gaulle de...