34 hacia Úvaly

Ruta: 93 kilómetros, acumulados: 3,149 kilómetros | Desnivel: 590 metros, desnivel acumulado 12,300 metros, distancia desde casa: 585 kilómetros (en línea recta)

Hoy he alcanzado otro objetivo intermedio. Mis amigos checos viven en Úvaly, un gran pueblo a las afueras de Praga. Ellos me apoyaron ayer con mi problema en la e-bike, por lo cual estoy muy agradecido. Buscar y organizar algo es mucho más fácil en el idioma local, y por eso pude empezar ayer, después de todo.

Esta mañana esperaba con ansias la segunda parte de la ruta a lo largo del Elba. Esta alegría se vio algo disminuida por la realidad. Hubo algunas calles y muchos caminos con suelo suelto. Algunos de ellos los podría haber evitado utilizando carreteras, pero no quise hacerlo. La ruta del Elba me había llamado la atención. Y como el terreno estaba seco, la ruta fue bastante buena. En esta parte, el camino seguía a lo largo del Elba durante un largo tramo. Ahí vi los primeros barcos. En Kolín, justo a la mitad de mi recorrido de hoy, tuve que separarme del Elba.

Kolin se llama en alemán Köln, es decir, el Köln checo, también situado a un río, el Elba. El Köln alemán está en el Rin. Kolin también tiene edificios muy bonitos, me gustó de inmediato. Pero mi objetivo de hoy aún estaba a más de 40 kilómetros. Y como vi, en esta parte no había ni carriles para bicicletas ni arcenes. Entonces, ¿caminos con tráfico y muchos coches?

Bueno, también aquí tenía que seguir adelante y simplemente partí. Poco después, llegué a una carretera secundaria sin tráfico. Y así permaneció hasta mi destino. Komoot me entusiasmó realmente. A veces tuve que ignorar valientemente las prohibiciones de acceso, lo cual fue correcto. Ya en la mañana pasé por alto una prohibición de entrada, y disfruté durante muchos kilómetros sobre un asfalto nuevo sin encontrar ningún otro vehículo.

El cielo estaba azul o, como diría el lenguaje de la aviación militar, 'grand beau'. También el viento apenas se sentía, aunque a partir de Kolín comenzó a soplar de frente con fuerza.

Desde Kolín informé a David regularmente sobre mi posición, para que supiera más o menos cuándo llegaría. Sin embargo, no hubo tiempo suficiente para organizar el desfile y la música de brass.

A cambio, Lucie y David me recibieron muy calurosamente en su hermosa casa. Y también estaba muy contento de volver a verlos, así como de haber alcanzado un importante objetivo intermedio.

Hasta ahora he recorrido más de tres mil kilómetros en este viaje, y no está garantizado que lo logre. Muchas cosas pueden interponerse, como la avería de ayer o algo peor.

Justo ahora pude usar la lavadora y lavar mi ropa una vez más. Ahora las he colgado, y el sol y el viento me están ayudando a secarlas.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2242324907?ref=itd

---

**Español:**

Hoy he alcanzado otro objetivo intermedio. Mis amigos checos viven en Úvaly, un gran pueblo a las afueras de Praga. Ellos me apoyaron ayer con mi problema en la e-bike, por lo cual estoy muy agradecido. Buscar y organizar algo es mucho más fácil en el idioma local, y por eso pude empezar ayer, después de todo.

Esta mañana esperaba con ansias la segunda parte de la ruta a lo largo del Elba. Esta alegría se vio algo disminuida por la realidad. Hubo algunas calles y muchos caminos con suelo suelto. Algunos de ellos los podría haber evitado utilizando carreteras, pero no quise hacerlo. La ruta del Elba me había llamado la atención. Y como el terreno estaba seco, la ruta fue bastante buena. En esta parte, el camino seguía a lo largo del Elba durante un largo tramo. Ahí vi los primeros barcos. En Kolín, justo a la mitad de mi recorrido de hoy, tuve que separarme del Elba.

Kolin se llama en alemán Köln, es decir, el Köln checo, también situado a un río, el Elba. El Köln alemán está en el Rin. Kolin también tiene edificios muy bonitos, me gustó de inmediato. Pero mi objetivo de hoy aún estaba a más de 40 kilómetros. Y como vi, en esta parte no había ni carriles para bicicletas ni arcenes. Entonces, ¿caminos con tráfico y muchos coches?

Bueno, también aquí tenía que seguir adelante y simplemente partí. Poco después, llegué a una carretera secundaria sin tráfico. Y así permaneció hasta mi destino. Komoot me entusiasmó realmente. A veces tuve que ignorar valientemente las prohibiciones de acceso, lo cual fue correcto. Ya en la mañana pasé por alto una prohibición de entrada, y disfruté durante muchos kilómetros sobre un asfalto nuevo sin encontrar ningún otro vehículo.

El cielo estaba azul o, como diría el lenguaje de la aviación militar, 'grand beau'. También el viento apenas se sentía, aunque a partir de Kolín comenzó a soplar de frente con fuerza.

Desde Kolín informé a David regularmente sobre mi posición, para que supiera más o menos cuándo llegaría. Sin embargo, no hubo tiempo suficiente para organizar el desfile y la música de brass.

A cambio, Lucie y David me recibieron muy calurosamente en su hermosa casa. Y también estaba muy contento de volver a verlos, así como de haber alcanzado un importante objetivo intermedio.

Hasta ahora he recorrido más de tres mil kilómetros en este viaje, y no está garantizado que lo logre. Muchas cosas pueden interponerse, como la avería de ayer o algo peor.

Justo ahora pude usar la lavadora y lavar mi ropa una vez más. Ahora las he colgado, y el sol y el viento me están ayudando a secarlas.

---

**English:**

Hoy he alcanzado otro objetivo intermedio. Mis amigos checos viven en Úvaly, un gran pueblo a las afueras de Praga. Ellos me apoyaron ayer con mi problema en la e-bike, por lo cual estoy muy agradecido. Buscar y organizar algo es mucho más fácil en el idioma local, y por eso pude empezar ayer, después de todo.

Esta mañana esperaba con ansias la segunda parte de la ruta a lo largo del Elba. Esta alegría se vio algo disminuida por la realidad. Hubo algunas calles y muchos caminos con suelo suelto. Algunos de ellos los podría haber evitado utilizando carreteras, pero no quise hacerlo. La ruta del Elba me había llamado la atención. Y como el terreno estaba seco, la ruta fue bastante buena. En esta parte, el camino seguía a lo largo del Elba durante un largo tramo. Ahí vi los primeros barcos. En Kolín, justo a la mitad de mi recorrido de hoy, tuve que separarme del Elba.

Kolin se llama en alemán Köln, es decir, el Köln checo, también situado a un río, el Elba. El Köln alemán está en el Rin. Kolin también tiene edificios muy bonitos; me gustó de inmediato. Sin embargo, mi destino hoy estaba aún a más de 40 kilómetros. Y como vi, no había ni carriles para bicicletas ni arcenes en esta parte. Entonces, ¿caminos con tráfico y muchos coches?

Bueno, también tuve que pasar por eso y simplemente partí. Poco después, llegué a una calle secundaria sin tráfico. Y así permaneció hasta mi destino. Komoot realmente me sorprendió. A veces, tuve que ignorar valientemente las restricciones viales, lo que resultó ser correcto. Pasé por alto una restricción de acceso por la mañana y disfruté durante varios kilómetros sobre un asfalto nuevo sin encontrar ningún otro vehículo.

El cielo estaba azul o, como dirían en la aviación militar, 'grand beau'. El viento apenas se notaba; sin embargo, desde Kolín, soplaba rápidamente en mi cara.

Desde Kolín, informé regularmente a David sobre mi posición para que supiera más o menos cuándo llegaría. Simplemente no había suficiente tiempo para organizar el desfile y la música brass.

En compensación, Lucie y David me dieron una calurosa bienvenida en su encantadora casa. Y estaba muy contento de volver a verlos, además de haber alcanzado un objetivo intermedio importante para mí.

Ya he recorrido más de tres mil kilómetros en este viaje, y no está garantizado que lo logre. Tanto puede interponerse, como la avería de ayer o algo peor.

Justo ahora, pude usar la lavadora y lavar mi ropa una vez más. Las he colgado ahora, y el sol y el viento me están ayudando a secarlas.