Reto: no desesperarse por la burocracia…

Duermo mucho y pospongo la alarma que he configurado innumerables veces. La falta de sueño y la cortina que oscurece bien hacen que no me levante de la cama hasta alrededor del mediodía. Primero, el desayuno: arroz frito con pollo, servido en el pabellón de bambú. El mejor y más delicioso desayuno que he tenido en mucho tiempo…

Después, me dirijo a la “Koh Phangan Charity Foundation (Rescue Squad)”, donde he recibido una ubicación de Google de la embajada. Soy recibido cordialmente, verifican mis datos, y cuando pregunto dónde está el cuerpo de Udo (este lugar no tenía nada que ver con las cámaras frigoríficas antisépticas de las películas estadounidenses), el hombre dice: “Él está aquí.” y señala un pasaje detrás de él. Salimos por la salida trasera hacia una especie de anexo, donde hay cinco - ¿cómo lo diré respetuosamente? - refrigeradores sobredimensionados, algunos ricamente decorados. En uno de ellos está Udo, él abre la tapa para mí, puedo vislumbrar un cuerpo envuelto en sábanas, no se me muestra (he preguntado; digan lo que quieran - hasta ahora siempre me ha ayudado mucho poder despedirme de alguien si podía verlo una vez más)…

La comunicación aquí también es muy difícil. Regresamos y él me muestra un documento (en el que solo puedo leer el nombre de Udo), y cuando le pido una copia, asiente amablemente y desaparece - ¿a una especie de oficina? Después de un rato vuelve - con las manos vacías - y me dice que ahora debo ir a la policía…? Le pregunto de nuevo. Ah, una copia, no me entiende, y gesticulo que me gustaría tomar una foto del documento que me acaba de mostrar. Finalmente obtengo lo que quiero y algo escrito que se parece a un documento!

En la comisaría (primero estuve en la equivocada) me coloco en la larga fila de aquellos que fueron robados en la FullMoonParty de ayer. Desafortunadamente, a diferencia de los demás, no tengo a nadie que me ayude a conseguir bocadillos y bebidas. Cuando es mi turno, subo rápidamente un piso al despacho (¡qué bien que tomé una foto del documento!). Una traductora se une a nosotros, la situación es extremadamente confusa. Me dicen que necesito un documento de la embajada para liberar el cuerpo para el entierro. La embajada me había respondido días atrás que la funeraria emitiría un “certificado de defunción”. Pero para encargar esto, el cuerpo debe ser liberado - lo cual solo se puede hacer con el documento de la embajada…! Siento que me estoy volviendo loco… Intento llamar a mi contacto en la embajada - lo que simplemente no funciona, como si mi llamada no pasara, desesperante. Hasta que se me ocurre intentar a través de la relativamente nueva aplicación VoIP (¡estoy aprendiendo tanto en este momento!), eso funciona. Mi contacto confirma que no puede proporcionarme nada por escrito y me da el número de un empleado que habla tailandés. Mientras tanto, la traductora ha desaparecido, y el oficial reacciona muy groseramente cuando intento comunicar que alguien bajo este número debe aclarar el malentendido. Así que me quedo perplejo frente a su escritorio mientras él mira intensamente su pantalla y escribe durante unos 20 minutos. Poco a poco, la sala se llena, al final hay de 8 a 9 policías pululando, y aparentemente estoy siempre en el camino. Pero a nadie le importa, la traductora la oigo en la sala contigua. Para mí, la figura más curiosa en la sala: un hombre, supongo que un par de años mayor que yo, con gafas de sol (!), y una (sin encender) cigarrillo en la comisura de la boca, el “mal policía” tal como está escrito en los libros. Y el único que hace algo: mientras evidentemente ya han hablado de mí varias veces antes, esta vez un joven oficial con uniforme se dirige a mí y me ordena que me acerque. Me explica en un sorprendentemente buen inglés que la policía necesita un documento correspondiente de la embajada para liberar el cuerpo para el entierro. Le explico de nuevo que no obtengo ningún documento. Al menos se ofrece a hablar con el empleado tailandés - si lo llamo. Nadie contesta en el número, en mi desesperación vuelvo a llamar a la Sra. F., quien me explica que el empleado ya está fuera. Le explico nuevamente la situación, y de repente todo es “un malentendido” - se encargará de la carta, aunque no antes de mañana… ¡Obtengo una nueva cita en la policía, mañana a la 1 p.m. - espero tener el documento para entonces…!

De regreso a casa, le pregunto a David sobre una funeraria. Consultamos a su esposa, quien se ofrece espontáneamente a acompañarme a la policía y luego al templo, para hablar con el “abogado del templo” (?!) sobre la cremación. ¡Qué ángeles me he encontrado!

Llamo a la arrendadora de Udo y le digo que voy en camino. Mi GPS dice 7 minutos, así que me pongo en marcha, aunque encuentro “Koh Phangan Villa Bungalows” directamente, pero no “Koh Phangan Bungalows”… (¿pueden imaginar lo que sucede si buscan eso en Internet?!)

Vago por la playa sin rumbo, una llamada con la arrendadora sólo termina repitiendo “Koh Phangan Bungalows” una y otra vez… Busco a la derecha, a la izquierda, más hacia el interior desde el punto que me dio Google, sin éxito, aunque ahora tengo una buena visión general de los resorts aquí… de nuevo en la playa, empiezo a preguntar a los tailandeses de las numerosas escuelas de kitesurfing, aunque siempre me envían a otro lado, pero nadie puede ayudarme (me había olvidado que a menudo pasa que te mandan a algún lado antes de admitir que no tienen idea). Actualmente estoy: ¡hambriento, necesitado y sediento! Y no hay restaurante a la vista. Honestamente, no sé por qué hablé con los tres turistas que estaban cómodamente en la playa donde aparqué mi scooter, una pareja mayor y un hombre. El hombre mayor me miró y dijo: “¿Sabes qué?!” Él y su esposa comienzan a reír. “¡Pero estás en el camino completamente equivocado!” Ambos informan que vienen aquí regularmente y que hace 22 años estuvieron por primera vez en los “Koh Phangan Bungalows”, en “Mama Pim”, que se encuentran al otro lado de Thongsala desde aquí… ¡Qué gran coincidencia! Esta vez se alojan en otro lugar, pero recuerdan muy bien el pequeño y antiguo resort con pequeñas cabañas excepcionales. Agradezco y me despido, y me preguntan si estoy serio al irme ahora. Todos miran detrás de mí, y de verdad, ¡se avecina un espectacular atardecer! Encuentro un baño, me siento con mi agua que traigo con los tres, y hablamos: David, Chris (de Canadá) y Jörg (de Kassel) están atónitos por qué busco los bungalows, y en algún momento David aparece con una pequeña lata de cerveza para mí - bien fría… ¡Qué regalo del cielo, otra vez 2 ángeles encontrados! En la oscuridad, empiezo el camino a casa, y solo disfruto del mar y la buena comida allí, antes de caer en la cama…