再见，西班牙！继续前往法国

从昨日起，我不再在西班牙徒步旅行，而是在法国，尽管仍然在巴斯克地区。不过'一步一步来'：在这里的最后一篇文章后，随之而来的是在西班牙的北方之路上度过的最后四天。天气通常表现出它的'海岸一面'，也就是多雨和阴冷、风暴般的变化无常。我尝试在绿色山脉中寻找不同于标记的雅各布小径的道路，但不久后我却淋着雨、穿着雨披，站在一间小'隐士'处，一个小石教堂前，无法从我的数字地图上辨认出任何'林间小路或田间小路'的痕迹（我甚至从未考虑过'小径'这一选项）。一位关心我的司机停下车来向我解释（我听懂的部分），这里的山区是危险的，他的家在更高的地方，那条小路就在他家那里完结，在这里无路可去，我必须回头——好吧，这我也早就明白了……不过我不打算回到出发点，而是简单地走向离我最近的地方，实际上我在那里试图搭便车时被带走，两辆车、几公里的行程以及两段热情但略显艰难的对话后，我在赫尔尼卡下车。细雨中，各类老人和学生们纷纷撑着五彩斑斓的伞，涌向博物馆；至于我，只是买了一些水果和坚果，然后努力寻找更为孤独的道路。

这些孤独、狭窄的林间小路，陡峭地向上和向下，尽管也很美妙，但现在却泥泞不堪，湿滑不已。此外，雷暴警报似乎并不是空穴来风，因为天空正变得愈加黑蓝和威胁。我终于从森林中直接来到Ziortza的大修道院。在那里，穿着白袍的西多会修士们以一种类似于地下室的方式接待朝圣者，环境虽然简朴，但我还是很高兴能在入口区域的垫子上过夜，因为上下铺已经满了。修士们酿造自己的啤酒，并在一个小修道院商店里出售一些'朝圣者纪念品'和零食。阳光一度照射下来，然后雷暴来临，伴随着猛烈的打雷、闪电和冰雹——我们战战兢兢地站在这里，看着这种自然力量，庆幸能躲在屋檐下！随后我们走进那座出人意料大的教堂（还有一个回廊），参加'祷告与颂歌'，两位修士唱得（或多或少）悦耳，口述得又长又单调，但热情十足，之后还有一次朝圣祝福，接着从一个巨大的锅里分发意大利面和番茄、蔬菜给所有人……

在第一次五月长假期间，整个人口涌动；慢跑者、健步行走者、带着婴儿车和滑板车的家庭、老年团体，自然还有骑自行车的人。朝圣者的数量也在假期突增：在德巴的前车站里，市府收容所有56个床位全都被占满！总体而言，尽管人流量很大，但看到大家在第一个五月的日子里能走到户外，尽管天气不稳定，还是非常愉快的。

尽管如此，我还是常常能在靠近海岸的地方找到孤独的小径；尤其是德巴和圣塞巴斯蒂安之间，海岸简直就像一本地质历史图鉴：这些悬崖被称为'Flysch - 地质公园'，在海里笔直立着的沉积层等。

接骨木、玫瑰和茉莉花盛开，我在路边吃到了第一些野生草莓。雅各布小径在巴斯克语中称为'Donejakue Bidea'。巴斯克的'Lauburu'，一种卍或太阳轮的形象，装饰着窗户百叶、谷仓门、桌布等许多物品，也作为钥匙链和饰品在纪念品商店出售。许多官方标识也非常明确地说明，西班牙人和法国人在巴斯克地区的国旗和统治主张是不受欢迎的，但我有时候仍然无法真正辨别这些自由斗争（是否）仍然是'真实'的，又有多少归属于'旅游陈词滥调'？

在巴萨亚（圣塞巴斯蒂安附近的小渔村），我参观了一个大型海洋博物馆，因而深入了解了这些沿海渔村的世界和历史。我了解到，金枪鱼可以长到3.5米，重量达到650公斤——我完全不知道金枪鱼如此庞大！一艘最后的木制金枪鱼捕捞船在博物馆里停泊。由此发源的一艘巴斯克捕鲸船在1563年沉没于纽芬兰的海岸，还有一场大型而引人入胜的展览；展出古老的木船和当时的工具、技术的复制等。同时，外面海湾上的12位划艇选手正在为某次比赛进行的练习，他们被'号召者'驱动着，急速划过水面；在港口一位身材鼎盛、神情顽皮的铜像，戴着巴斯克帽，手中握着长桨，正旁边有一张早期获胜队伍的黑白照片……

我两次在非常特殊的旅馆过夜，这些旅馆是一组团体提供的，模仿早期基督徒，经营着农场、面包店、餐厅和旅馆，土地和农场不属于任何个人，而是属于这个社区。这些人衣着独特，热情友好，有共享的饮食和精彩的对话——夜晚，刚烘好的面包香气透过敞开的窗户弥漫进来……

前天晚上，我在雨中抵达伊伦，受到荷兰的医院志愿者们热情友好的接待，看到我的'Credencial'，朝圣者的身份证，在询问了一些相关信息后，他们也赞叹我……我自己只是累了一整天，有点疲惫，似乎满是'印象'，也许还有些伤感，因为我将离开西班牙。

我在昨天早晨和H.一起离开，她是这两天我稍有了解的一位朝圣者：她今天从巴约讷回家，最后一次在北方之路上走回前两天的两段日程；因此，在雨中，我们在那家美丽院子和有自己面包店的旅馆前相遇，都是'朝着错误的方向走动'。我们是最后离开伊伦旅馆的两位，受到旅馆志愿者的热情告别。我们前往伊伦的'小镇'，那里有迷人的老街、宏伟的教堂和古色古香的遗迹。我们在10:30的第一班渡船上（幸运的是在一场雨中暂停时）水面上穿过边界，来到亨代，进入这个'三城镇'的法国部分。与此同时，我也告别了港口里的所有船只、海鸥、渡轮、河岸上雄伟的别墅前面（此刻的）亨代，一切是这些天和几周以来让我感受到的东西。在去车站的几公里路上，我们不知不觉地就进入了另一种语言。（好吧，这里的火车票价格也比西班牙高多了！）我们一起前往巴约讷，然后在这里又一次告别；在长时间的等待后，我乘着火车穿过美丽的绿色、被雨水涤荡的山地景观，环绕着森林、小溪以及更多雨水……走向圣让皮埃尔德港，从这里开始我要（在西方方向上）穿越法国到日内瓦，再从瑞士到达博登湖。火车上有许多朝圣者，他们兴奋地交谈，恍若还“新鲜”：许多人从这里开始通过比利牛斯山脉走向著名的'加米诺法国之路'(西班牙前往圣地亚哥的最著名的路)。此外，圣让皮埃尔德港的老城区也是其他游客所钟爱的。在街道的上方，矗立着'城堡'，还有风景如画的城市大门、通往小河的漂亮桥梁、装备齐全的户外装备商店、纪念品商店、酒店、餐厅和相当多的朝圣者旅馆（不同档次）；有些门脸上挂着一个'满员 - 今晚没有床，抱歉'的标识。在晚上，太阳甚至短暂出现在天空中，让我得以把湿东西留在旅馆里，顺便在这个特别的地方再走一会儿。（这里公立旅馆收费16欧元，但相较于其他只收5欧元或依靠捐款的旅馆并未提供更多'舒适'：上下铺吱吱作响，床垫极其糟糕，夜里我被惊醒，一只猫在我的睡袋上抓挠并跳上去！）

今天早上8点刚过，我通过一座城市之门走出去，所有朝圣者早已离去（第一声闹钟在5:20响起），如今在老城区的空荡荡的街道上没有看到任何人。我现在在'维亚·波迪恩西斯'上，这是法国最著名、最古老的朝圣路线；这条路线与GR 65大体一致，这让我更容易遵循路径标记（红白相间的），因为GR徒步路径当然是两个方向都有标记的……这一整天天气阴雨和寒冷，绿色的山脉'冒烟'。当阳光偶尔穿过时，景色就会闪耀。在草地上，草已经'可以割了'，花儿开放着：如金鸡菊、酸模和风铃草；路边沾满了棕色的槐花，滑腻腻的。面对一场特别猛烈的雷阵雨，我在一个开阔的谷仓之间的稻草堆和拖拉机中找到了庇护，我现在（有些发冷）坐在路边的一个旧石墙（牛棚？）里，上面有较新的木屋（可惜只隔着自行车和人行道与面积相对较小的马路相连），似乎作为一种'避难所';在这里，有两张简单的上下铺、一张长桌和长椅，还有一个衣架，当然还有一本游客留言簿……并且墙壁内还有一些圣人小雕像。由于我反正打算今天再找个地方独自待一会儿，所以我就简单待在这里，尽管我显然非常想喝杯热茶！但我希望很快能在睡袋里暖和起来……开始时雨滴拍打着屋顶，现在一群奶牛被送到旁边的草地里，所以我就躺在这里体验连续的铃声……

所以，这次冒险之路的'西班牙部分'就不知不觉间走完了！我感觉我在西班牙待了比两个多月还要长！我好奇地把每天晚上记录的行程的公里数加起来： 在西班牙，我徒步行走了1320公里，穿越安达卢西亚的橘子树和棕榈树，经过种植橄榄、葡萄和小麦的沃土，穿越石、生橡木和软木的放牧地，直到气势磅礴、险峻的北大西洋海岸。我的衣服早已被阳光晕染，几只袜子也磨破了，鞋垫更换过一次。我遇到许多友好和乐于助人的人，以及来自（几乎）全世界的朝圣者（虽然对我来说，人数实在太多，但显然这些现象仍然吸引着很多人——而且我收获了许多特别而深刻的经历，尤其是在第一段时间）。

关于礼物的事情确实是如此——今天我可以给一位老人送去一个礼物，而我却并不知情：在法国，我终于遇到那些敞开的教堂了。今天在一座蓝色穹顶、点缀着金色星点、声音美妙的教堂里，我唱着歌——而我没有意识到我不再是一个人。当我走向出口时，走向我的是一位灰发老者，他用法语说了些话，当他明白我听不懂时，他稳重地重复道'这很美，谢谢！'