欢迎来到布宜诺斯艾利斯!
德语 大约12天前,我背着一个大而精心打包的背包前往机场,经过24小时的旅行,我最终顺利抵达布宜诺斯艾利斯。然而,由于我的旅馆接送车出了点小事故,我不得不通过公交、地铁(Supte)以及最后步行(19公斤的背包真的设计得好吗?呵呵)到达我期待已久的旅馆床。 在第一眼看到布宜诺斯艾利斯时,它让我想起了纽约:街道呈直角排列,中心有著名的 obelisk...

已发布: 16.05.2019
德语
科尔多巴,科尔多巴!在周一早晨,当我的巴士提前一个小时到达科尔多巴中央车站时,这句话把我从梦中唤醒。稍显困惑,我前往我母亲一位前同学的姐姐的家。这世界就像一个村庄;)
科尔多巴是阿根廷第二大城市,拥有140万人口。然而,这个城市中心却显得相当可爱。这里有许多漂亮的教堂,内部装饰有五彩缤纷的马赛克。(我通常不在教堂内拍照,但我相信谷歌地图上有360°的全景。)在'老'科尔多巴,前市政厅以典型的殖民风格保存得很好。在'新'科尔多巴,我发现许多博物馆,尤其是艺术博物馆,还有一座混凝土灯塔,显然(讽刺)是一个灯塔。科尔多巴的人们也在好奇,为什么他们需要一个距离海洋700公里的灯塔(西班牙语 'faro')。
这里的西班牙语与在布宜诺斯艾利斯讲的'porteño'稍有不同。这里的'll,y'又被发音为'y',而'rr'却变成了'sh'。总的来说,人们似乎稍微有点'唱'的感觉,但我又何以去评判;)
昨天,我去科尔多巴的西拉山进行了日游,目的地是'维拉·卡洛斯·帕兹'。这个小镇和湖泊,看起来像是城里人的周末度假胜地。明天我的旅行将继续前往孟多萨的葡萄酒产区:)
问候和很多吻
多里
英语
科尔多巴,科尔多巴!当我的巴士提前一个小时到达科尔多巴中央车站时,这些话把我带回了梦中。稍微困惑的我,前往我妈妈一位前同学的姐姐的家。'这个世界是一个村庄。'
科尔多巴是阿根廷第二大城市,人口140万。然而,市中心看起来相当可爱。这里有许多内部装饰着五彩马赛克的漂亮教堂。(我通常不在教堂内部拍照,但我确定谷歌地图上有360°的全景)在'老'科尔多巴,曾用的市政厅以典型的殖民风格得到良好的保存。在'新'科尔多巴,我发现了许多博物馆,特别是艺术博物馆,还有一座混凝土塔,显然(讽刺)是灯塔。科尔多巴的人们也在想,他们为什么需要一座距离海洋700公里的灯塔(西班牙语 'faro')。
这里的西班牙语与在布宜诺斯艾利斯讲的'porteño'有些不同。这里的'll,y'又发音为'y',而'rr'变为'sh'。总的来说,这里的人似乎更喜欢'唱'的风格,但我又能如何判断;)
昨天,我前往科尔多巴的西拉山进行了日游,目的地是'维拉·卡洛斯·帕兹'。这个小镇和湖泊,看上去像是城市人的周末度假胜地。明天我的旅行将继续前往孟多萨的葡萄酒产区:)
祝好,送上很多吻
多里
附注:如果你是个语法纳粹,发现了可怕的错误,请给我写信;)
#科尔多巴 #阿根廷 #灯塔 #灯塔
