欢迎来到布宜诺斯艾利斯!

德语

大约12天前，我背着一个大而精心打包的背包前往机场，经过24小时的旅行，我最终顺利抵达布宜诺斯艾利斯。然而，由于我的旅馆接送车出了点小事故，我不得不通过公交、地铁（Supte）以及最后步行（19公斤的背包真的设计得好吗？呵呵）到达我期待已久的旅馆床。

在第一眼看到布宜诺斯艾利斯时，它让我想起了纽约：街道呈直角排列，中心有著名的 obelisk 的交叉斜线，相对较高的建筑物、街头艺术和艺术博物馆。然而，建筑风格则更具欧洲特色：根据建筑不同，有英国、意大利、西班牙风格。文化中也有类似的印记，如德国的守时、几乎是英国人排队等候公交的方式、一种法国式的示威文化，当然还有西班牙语。这里的“tú”变成了“vos”，“vosotros”变成了“ustedes”。在西班牙发音为“j”的字母（ll, y）在这里被发成“sch”，据说这种现象源自葡萄牙语。有时我与一些巴西人在这里沟通时不太确定他们实际上使用哪种语言，所以这一解释似乎很有道理。

在布宜诺斯艾利斯，你很快就能认识其他旅客，无论是在“免费步行游”、旅馆、沙发客网站还是语言学校。大多数游客来自其他南美国家，尤其是巴西。在我报名参加的语言学校中，学生主要来自瑞典和瑞士，这让我感到困惑，因为我在西班牙语中无法区分这两个国家。从巴勒莫到圣特尔莫，到处都有出门的选择，无论是俱乐部、酒吧、“Cervezarias”还是“Asados”。你也可以简单地在公园里喝杯马特茶，或者进行一天的旅行去提格雷，那里是阿根廷的小威尼斯。

今晚我将乘坐夜巴士继续前往科尔多瓦。从那里将经过门多萨，继续前往智利的圣地亚哥。

我会再联系的。再见！

多莉

英语

大约12天前，我背着一个大而精心打包的背包前往机场。经过24小时的旅行，我抵达布宜诺斯艾利斯，并通过公交、地铁（Supte）和最后步行成功到达我预定的旅馆床。关于19公斤的精心打包就到此为止。

布宜诺斯艾利斯在第一眼让我想到了纽约，因为它的街道呈矩形分布，有著名的 obelisk 的交叉斜线，街头艺术和艺术博物馆。然而，建筑风格相对更具欧洲特色。文化中也包含许多欧洲元素，例如德国的守时，英国人排队等候公交的方式，法国式的示威文化，当然还有西班牙语。好吧，最后这一点有所不同，‘tú’ 变成了 ‘vos’，而 ‘vosotros’ 变成了 ‘ustedes’。西班牙语中的‘j’音（y, ll）在这里发音为‘sh’。我听说这源自葡萄牙语，这解释了我在与巴西人交谈时，为什么有时无法区分葡萄牙语和西班牙语。

在布宜诺斯艾利斯，通过“免费步行游”、旅馆、沙发客或语言学校，很容易与人建立联系。大多数游客和旅行者来自南美其他国家，主要是巴西。在我报名的语言学校中，大部分学生来自瑞士和瑞典。这是两个我在西班牙语中无法区分的国家名。无论是俱乐部、酒吧还是“Cervezarias”，布宜诺斯艾利斯到处都是出门的机会。一些“barrios”（社区）如巴勒莫在晚上要比白天热闹得多。不过，白天有很多事情可以做，例如去提格雷进行一天的旅行，这是阿根廷的小威尼斯，参观一些艺术博物馆，或者在公园里聚会喝马特茶。

今晚，我将乘坐夜巴士前往科尔多瓦。接下来的站是“门多萨”和“智利的圣地亚哥”。

再见！

多莉

#布宜诺斯艾利斯 #博卡 #巴勒莫 #圣特尔莫 #提格雷 #普埃尔托·马德罗 #马德罗女士 #阿根廷 #这真的是西班牙语吗