4月15日：火地岛与圣地亚哥往返

4月15日

蓬塔阿雷纳斯

在询问后，"Erratic Rock"的老板给我推荐了一个位于蓬塔阿雷纳斯的旅馆地址。它位于麦哲伦海峡旁，我正是想去那里。我读过关于麦哲伦海峡发现的书籍，这让我十分着迷，如果不去那里，我会感到赶到不高兴。

巴士很早出发，我已经买了票，这次也没有中途停顿，顺利地找到了那里。

在蓬塔阿雷纳斯，这里的天气非常好，尽管已经在南极区域，气温依然很舒适。

经过一番搜索，我找到了旅馆。它位于一条丑陋的长主街上。

这里的一切感觉就像在前东德。我入住了一个六人间，里面有三张双层床，并且在旅店的女士那里，我得到了继续我旅行计划的很大帮助。是的，第二天我会坐船前往火地岛，沿着麦哲伦海峡。我利用这位女士的信息，根据询问，开始了解返回埃尔卡拉法特的巴士连接。结果发现，虽然我可以到达纳塔尔，但到埃尔卡拉法特的巴士要到星期二早上才发车，并且中午抵达埃尔卡拉法特。她可以为我在星期二预定这辆巴士。

所以，怎么办呢？是冒风险订火地岛的旅行，还是安全起见，明天返回，在纳塔尔过一夜，然后周一去埃尔卡拉法特过夜呢？
我决定冒风险。我预定了火地岛的行程，现在有半天的时间等待。

自动取款机首先让我感到抓狂。它们都告诉我——就像在埃尔卡拉法特机场一样——所希望的金额无效。不过，其他任何金额也给我发出了同样的消息。最后，我遇到另一位银行客户，干脆向他询问。我们俩利用不同的卡片，经历了同样的过程——然后，机器终于开始运动，钱出来了。

在南极寒冷中，木屋能保持多少温暖？

德国移民

我在城市漫游，走到水边，观察着家庭和儿童，拍了很多照片，并做了一个令人安慰的发现：

复活节周六完全没有蛛丝马迹。

4月16日 复活节日曜日

第二天早上，一张丰盛的早餐桌等着我！在大家还在睡觉的时候。我一点也没指望——甚至热水壶里都有热水等着我。燕麦片和玉米片！硬黄油，品质相对不错的面包，家自制的果酱（哦，真是家制的！！）还有很多茶包。背景：旅馆经营者是德国人，他的妻子——那位女士——是在这里认识的。他来自莱比锡，凭借这个旅馆确保了自己的生计。因此提供这样的早餐，以其德国品质而自豪。

我准时被接走。我们搭一辆斯宾特车前往码头，渡船行程大约两个小时。休息室让我想起了几年前我从英国到爱尔兰的轮渡的头等舱——好几年以前。我曾经因为帮助一位快要晕船的老奶奶而混进去。她坐头等舱，而我只是——作为一个好心的帮手！——留在了那里。

这里的所有东西都有木质地板和地毯，舒适的俱乐部椅子，还有一个提供“media lunas”的咖啡吧。我常常呆在外面，观察着天边被白雪覆盖的山脉，试图享受早晨的阳光——轮船顺应着我认为过于不安的水面——我开始打瞌睡，写些应用程序，等待一天的到来。

导游是一位年轻的智利女士，非常热情！我们只有两人不是智利人，所以为我们提供了西班牙语和英语的双语讲解。整整一天都是如此！

我从没想过会有一天到达火地岛——火之地。

Selknam - 一个伟大的民族竟会有这样的结局……

我完全没有这个概念，只知道为什么叫这个名字，因为以前的Selknam——那些是土著游牧民族——在这里到处生火取暖，烤制美洲驼肉。

来自海上的探险家们在黄昏中看到许多明火，因此将这个地方称为火地。
到达岛上后，我们再一次坐上斯宾特车，前往一个博物馆，向我们讲述许多关于Selknam的故事。
在这里我们了解到土著人是如何被殖民者根除的——就像一个大屠杀。那些人会对任何带来头颅、手等身体部位的人给予奖励。

在一幅巨大的墙面画中，正中央有只羊，以十字形的形式描绘，带领Selknam走向一场血腥的屠杀。画面上方漂浮着一个闪闪发光的大金块。在左边的画面中，一个戴礼帽的男人可见。他身边是一个半打开的袋子，里面流出土著人的手、头和其他肢体。在礼帽对面坐着一个衣衫褴褛的家伙，他面带微笑，像个满意的商人，用金块为此支付。

左半部分显示的是屠杀的全过程。

参加此行的是一位名为Mendenez的人，如今这里一所商学院以他的名字命名！

他当时将他的女儿嫁给了一位犹太商人，从而建立了许多年来统治整个国家的Mendenez & Braun家族，随后对于这场大屠杀负有重要责任。

唯一让人高兴的是博物馆的管理层对此进行了深入探讨，向游客展示了历史阴暗面。

我们也会这样做吗？

而这一切如今仍然在继续。在那些有矿藏的地方，人们被驱逐或剥削，甚至更多...

之后——多么合适——我们在一个看起来非常简陋的地方吃午餐。食物很简单，但很好！自制的！我吃了一道用洋葱、番茄和奶酪烤制并调味的三文鱼。

与企鹅的会面并没有符合我的期望。虽然几年前我在开普敦拜访诺拉、蒂尔曼和达林时见过一些——但我以为我会遇到一个完整的企鹅群落。
但只有30到40只与小企鹅，它们在草原上行走，偶尔走几步，又停下来。

一只狐狸认为自己不被我注意，四处徘徊，无聊，抓着虱子，寻找食物残渣。

然后我们继续，但这只是密闭小巴上的旅程。这次我们在另一处地方搭车渡轮返回大陆。
是南美洲的从容不迫，还是典型的德国过度组织？渡轮早已抵达，但排队的车辆却整整一个小时没有动。等待，等待……但在轮渡上还有一个美丽的日落。

当天黑时，我们再次停下。我饿了，希望能吃到晚餐，但路边的所有房子全都黑漆漆的，看起来空无一人。我们来这里是为了什么？然后我们的导游告诉我，这里有一艘老旧、搁浅且正在生锈的船，是声名显赫的Mendenez建造的……为了什么呢？只朦胧可见，但在同行者中留下了深刻印象。

RECHERCHIER

我们终于回到了蓬塔阿雷纳斯。

土耳其的民众在复活节日曜日利用这一机会，给予埃尔多安更多权力，并同意宪法修正案！

我真的感到震惊！！每个人都知道独裁者的情况，无论是希特勒、皮诺切特或其他专制者。
怎么能这样走入刀锋呢？
现在，暴政和专制统治都能在合法的背景下充分发展。
我读到，左派媒体的影响被削弱，因为他们都被逮捕了。但是，他们都是思考的人，也懂得历史。
但如果我的伪善牧师说，这是一种宗教义务，支持宪法修正案，那么过去几个世纪以来其实没有什么变化。

总结这一天：我去过火地岛——我沿着麦哲伦海峡旅行，我见到了企鹅，但只能远远地看。所以一切没有那么令人印象深刻。乘坐小型斯宾特车，很紧凑，路途遥远。

4月17日 复活节星期一

直到午后晚些时候，巴士才会返回普埃托纳塔尔。抵达时，我在我在智利的朋友那里喝了一杯咖啡，吃了一块覆盆子味的媒体月饼。

之后我去了Erratic Rock，散步在城市里。天气阴沉，唯一能让人想起节日的是，在宽阔街道的绿化带上Libertador Bernardo O‘Higgins的牧师在穿白色长袍主持弥撒。

下午我饿得不行，于是我找了一家小餐厅，略远离游客潮。这里的一切都很简单。也是个木屋，风从缝隙间吹进来，寒冷而偶尔会让人感到不适。大电视放着肥皂剧，食物也不错。我又点了鱼，倾听剧情，试着磨练我的西班牙语。里面还有另外两位客人。显然不忙的服务员就像一位老师站在桌旁，写着应用程序，自己微笑着。正是如此，我想要的体验——而不是那种故作姿态的迎合游客的行为！

4月19日

现在我又回到了圣地亚哥，这并不是理所当然。
我的巴士驾驶员瞪大眼睛看着我，当我请他确认他的到达线在埃尔卡拉法特时，时间是14:00。他回答说，凭借非常好的情况下，也许会是两点半或三点。我几乎想看着飞往埃尔卡拉法特的航班......我给他解释了我的问题，讲了些关于'更快'的事情，他只是笑了，提到规章制度并拒绝。不过，我似乎在他心中激起了一些欲望，因为他希望能在14:00达到。他友好地告诉他的同事提前安排，让我已经装好的背包放在一个方便的位置，方便随时取出。然后在一小时后，经过入境手续，他确保不会浪费时间。一旦智利人的手续处理完，他就将我们的团队分配到两个空柜台。这样做他在阿根廷这边入境时也保持着这个势头，中间走过来对我竖起大拇指，示意：“一切顺利！”我鼓励性地点头，举起大拇指，我知道他正在竭尽全力。

尽管如此，乘车的经历依然令人紧张。路程直通到视线尽头，没有交通，路面平整，公路状况良好，巴士以舒适的90公里时速行驶。大约在计划的两小时之前，我在他的驾驶舱里看到了他。他一点也不生气，因为我违反禁忌与他交谈。相反，他骄傲地告诉我，他已经叫了辆出租车，准时在巴士站等我了。在我们准时到达后，经过热情的告别，手里拿着100阿根廷比索钞票，我的出租车已经在前往机场的路上。

一端的情节似乎与Mr. Bean一样有趣。我们仍在过境关卡：
我拿到了入境印章，快速去洗手间遇到旁边的一个韩国人。当他按下冲水的按钮时，水不是像预期的那样直流下去，而是在脸部高度——压力也比预想的小——从水口流出。我从旁边注意到这个异常和韩国人合理的反应。当我发现原因时忍不住大笑。这个大约30岁的韩国人看着我似乎有些迷惑，随后也开始笑。欢迎来到阿根廷！
几乎因写作耽误了我在布宜诺斯艾利斯换乘到圣地亚哥的航班，因为我正忙于写作，门口的旅行者们仍旧悠闲地坐在椅子上。然后我听到关于圣地亚哥的某种通告，注意到正在发出通知，原来登机口转移了。我收拾好东西，悠闲地走向20号登机口，正好听到我名字被念到的残缺音节……直到此时我才意识到，登机早就结束了......

转机从圣地亚哥机场——出租车需从市区出发——跨越了这道困难的障碍，因为如果直接搭出租车会轻松很多。行程很快，我期待着在旅馆享用一杯应得的啤酒，但贝利维斯塔的夜间“加油站”都关门了，我的水也喝光了，幸亏有一位室友让我找到了一罐啤酒。
一个人出去旅行......