在视野中。

星期三，2月5日

我真的考虑过要不要发布这篇文章。我现在仍然不确定从巴勒斯坦写这些是否是一个明智的主意。尽管如此，我还是决定写，因为这里发生的事情让我感到无比愤怒。

今天早上，我们在旅馆吃早餐，以免再次在城里空腹度过上午，然后出发了。天气仍然阳光明媚，我们心情愉快地到达了老城，在那里我们今天还想再逛逛市场。我们俩都非常喜欢有气氛的市场巷子，那里提供从衣服到食品、水果和家居用品的各种商品。只是我们在巴勒斯坦的购物需要再多一些练习。对于这种对我们来说仍不太熟悉的货币，我们的谈判能力几乎不存在，付的钱显然比我们应该付的要多得多。

尽管如此，我们还是很满意地享用新鲜的面包和坚果，然后在一个果汁摊前停下来，买了咖啡。非常友好的卖家还给我们一个免费的甜点，我们非常感激地享用着，同时他给我们展示他哥哥的照片。他告诉我们他哥哥在伦敦学习，是“第一名”。他甚至和王室有联系。在他给我们看的照片中，我们看到一个年轻人在王室的蜡像旁边。他明显感到困惑，当我们通过谷歌翻译告诉他那不是真正的王室时。他显得有些不可置信。他说他只是看到这张照片在Facebook上，并假设他哥哥真的到王宫拜访。我们心里有点愧疚，竟是我们告诉他真相，但他会处理得当的。

接着，我们继续前进，今天再次朝阿尔伊布拉希米清真寺的转门走去。我们想从前面广场乘坐公共汽车前往犹太人的基里亚特阿尔巴定居点，这是希伯伦最大的定居点。之前我们考虑过出于伦理和安全原因是否应该去定居点，最后我们决定去。如果我们想获得希伯伦的全貌，就必须包括这些定居点。我们也想了解那里的人的生活。此外，塔拉尔和丹（旅馆里的荷兰志愿者）都告诉我们这样做没有问题。丹自己曾经去过那个定居点，并与一些定居者交谈过。他说那虽然有点困难，但很有启发性。

所以我们就朝着塔拉尔描述的公交车站前进。经过阿尔伊布拉希米清真寺和士兵们，情况和昨天一样。“你们来自哪里？德国？你们是基督徒吗？好的，祝你们玩得开心！”我真的无法适应，强烈地想要逃避这一切。

我们在阳光下等待公共汽车，15分钟后我们便启程前往定居点。行驶了约10分钟后，公共汽车经过一个检查站（当然，整个定居点被墙和铁丝网围绕），然后我们就进去了。公共汽车沿着宽阔的街道行驶，路边是新的白色建筑。我们并不太确定自己想去哪里，几站之后最终在某个地方下车。于是开始步行穿越定居点。

尽管今天的天气晴朗，但我们发现街上几乎没有人。偶尔有几辆车从我们身边驶过，否则这里的人似乎只有在必须出门时才在公共场合出现。这里的一切看上去都很干净（这是字面意义和比喻意义——与希伯伦市中心随处可见的垃圾相形见绌），匿名而又有些人工化。街道中央的绿化带上整齐地种植着棕榈树，住宅楼的房屋如同剥壳的鸡蛋一样。我们试图利用谷歌地图找个市中心，以便寻找一些生活的迹象，发现离我们仅几米的一个文化中心。我们走进去，发现自己处在一个空荡荡的接待大厅。在后面的一个房间里，我们透过玻璃墙看到几个犹太女人坐在桌子旁，显然在上某个课程。

我们四处张望。墙上挂着几幅五颜六色的儿童画，还有一种黑板，上面贴着一些传单和文件。然而，一切都是用希伯来语书写的，所以我们一句话也听不懂。我们再次转身。如果有人看见我们，显然没有人对我们感兴趣。寻找生活？失败。

我们又走出建筑物，左转走向一个公园。远处我们看到一群年轻的士兵正围坐在一辆军用车旁聊天。即使我们经过，他们也对此毫不在意。我们在小公园里转了一圈，中间有个色彩斑斓的游乐场。那里坐着一位犹太母亲和她的小孩。除此之外，我们这里是唯一的访客。整个设施看上去完全没有人使用。寻找生活？依然没有。

我们决定走回去，决定至少在离开定居点之前喝杯咖啡。这也是一个好主意，或许能够接触到另一些人，我同意莱亚的看法。于是，我们找了一个正要经过的年轻女子，问她是否知道什么好的咖啡馆。她显得非常害羞，英文水平也不是很好，只是指给我们一个我们刚刚探头进去的购物中心。我们看到那里有个咖啡馆，但看上去既不舒适，也没有人。我们感谢她，想至少再尝试一次我们的运气。

一位留着长胡子的老者推着婴儿车朝我们走来，并停在一个黑板前，正在浏览一些内容。我们站在他旁边，主动打招呼。“你好。”没有反应。“你好？”依然毫无反应。莱亚和我对视。“可以问一个问题吗？”那人继续一动不动。“呃，可以问一个问题吗？”

“哈？”最终他转身看向我们。我心中暗想，这绝对不可能是他第一次注意到我们。我们继续问他关于咖啡馆的事情，他也指向购物中心。我们追问，是否有其他更好的地方，或许在这里其他地方？“不，没有！这儿没有其他地方。但这里真的很好。”如果这里是定居点最好的咖啡馆，我可不想去看看其它的咖啡馆。我们只是感觉到他不想我们继续在定居点闲逛。

最后我们也感谢他，走向购物中心里的咖啡馆。显然在这里我们没有其他选择。在进入咖啡馆之前，我们顺便进入旁边的超市。我们在里面受到一些奇怪的审视，然后又被当作空气对待。与我们见过的大多数阿拉伯超市相比，这个超市显得井井有条，整洁有序，还提供酒水，这是一个相当不寻常的景象。我们买了一些坚果和糕点，排在结账处，收银员最后不仅不问候我们，还直接用希伯来语告诉我们价格。这里没有更多的交流。

好的。最后一站是咖啡馆。看上去就是比之前的咖啡馆更不温馨。在前面为数不多的几张塑料桌子旁坐着几个年轻男人，他们在喝咖啡和抽水烟。我们在内部向一位半友好的服务员点了一杯咖啡，她在我们已经想坐下的时候呼喊，我们这里是自助服务。我们等着她把咖啡端上来，结果却发现我们要支付的价格是上午在老城喝咖啡的两倍。

我们坐在桌子旁时发现前面的咖啡杯都是空的，打开糕点，观察周围。这里的圆形购物中心有几个小商店，入口处还有一家健身房——这是唯一一个偶尔能见到几个路人的地方。否则这里同样是荒凉。一个小孩从我们身边跑过，唯一给了我们一个极其短暂的目光，随后便不再理会我们。考虑到我们在这里通常会得到的孩子们的关注，这真的有点不寻常。莱亚也注意到，连孩子们都不理会我们。可以说，想更多地了解这里的人的尝试是失败了。

我们急切想要回到城里，但也不想放过与旁边的桌子上年轻人的最后一次接触机会。我们问那几个年轻男人，知道哪里有公共汽车到市里吗。一开始他们显得有些愣，其他人则在一旁咧嘴笑。“要去哪里？耶路撒冷吗？”我慢慢想，难道这里的人完全不承认以阿拉伯语为特色的希伯伦市中心是城吗？我们告诉他们我们想去希伯伦，其中一个告诉了一条公交线路。我们问他，知道公交车什么时候发车吗。他们摇摇头。人们可以期望他告诉我们发车时间，但他同样也不知道。我们再次问起公交车站的位置，他指向一个不是特别明确的方向。最后，他表示愿意和我们一起走几步，直到我们能看到站台。可我们察觉到他也丝毫不想和我们多说话。对。这些接触尝试确实是失败的。

我们坐在公交车站的围墙旁，吃着坚果，准备离开这个奇怪的地方。一辆较大的车从街对面驶过，我们注意到司机不停地盯着我们。根据我们过去一小时的经历，这真的很不寻常。他在前面转弯，朝我们这边驶来，直到直接停在我们面前。莱亚和我对视。我们完全不知道接下来会发生什么。

司机下车和站在公交车站旁边的一名女士交谈。我们之前曾经过她。她们朝我们的方向看，很明显在谈论我们。于是他走向我们，一只手拿着手机，另一只手拿着对讲机。他想知道我们来自哪里。第一次在这里有人得到“德国”的答案并不满意。他继续问我们是从哪里来的。“我们来自城里。”我们如实回答。他问我们的目的，这听起来非常敌意。我们告诉他，我们只是想看看这周围的环境，这样一来他就挥舞起了手机。他说他有几张我们昨天的照片，上面显示我们曾参与“与阿拉伯人发生问题”。我们感觉到，这从一开始就让人不舒服的对话正在往一个危险的方向发展。我们否认他所说的一切，这让他不满意。他继续追问，我们在巴勒斯坦一侧做了什么。我们重复着同样的话，像是录音机——我们只是想看看这周围的环境。

可以看出，他根本不相信我们。他回到他的汽车，开始用对讲机与几个人联系。莱亚和我心里感到非常不安。我们不知道那个人是谁——可能是以色列的情报人员、安全官员、军人或警察。什么都有可能。而其中任何一种情况都可能会变得非常不舒服。我们在心里问自己，究竟是什么让我们来到了这个定居点。但现在这一切都无所谓。我们已经无法再改变现在的处境，尽管我们再希望也无济于事。

那人结束了与对讲机的通话，重新走向我们。是否我们确信自己没有参与任何事情。他的态度让我感到无比厌烦，我问他，如果他有我们的照片，能否给我们看一下。他站在我们面前，迅速拿出手机，宣布要开始拍照。当莱亚用手遮住脸时，我却感到困惑和愤怒，根本没有这样做的心情。我们问他，为什么，他回问，“为什么不呢。”他是不是怀疑我们有什么秘密。我开始在心里愤怒起来，告诉他，没有人会无缘无故地给我们拍照。他只是一再问我们是否有什么秘密，最后上车开走了。

我们不知道接下来会发生什么。我们知道我们想离开这里。我们可能是在多想，但我们的视野里，军用车辆正逐渐频繁地从我们身边经过。此外，那个已经拍下我照片的人似乎也在附近。我们问一位在我们站点停车的司机是否有返回希伯伦的线路，但他不愿意或无法给我们提供有用的信息。我们在公交车站等了一会，但再也无法忍受这种紧张的局面及周围的军队存在。我们决定步行回去。

离开定居点的路引导我们穿过明显的巴勒斯坦住宅区。突然我们又引起了注意。两个年轻女子走过来，朝我们笑着打招呼。孩子们朝我们跑来，给我们递上手。尽管莱亚提醒我在希伯伦到处都有的监控摄像头前，最好不要与巴勒斯坦人有太多接触——重新回到这里的感觉真的很好。

我们走出阿尔伊布拉希米清真寺后，再次要经过一个检查站。以色列士兵想知道我们是否是基督徒，并根据我项链上挂着的小金十字架自问自答。在不等待我们回答的情况下，他打开了大门。我感觉恶心。

我们走最快的路穿过老城回到旅馆，恰巧见到一位年轻男子走在前面并在打英语电话。“活动家”这个词引起了我们的注意。“他们现在在这里。”莱亚和我互看了一眼。我们转过下一个街道，走几步后发现那人又在我们后面。我们放慢步伐，任由他走在前，随后重新趟在他后面。他走的方向是旅馆。我们脑海中浮现出各种想法，结果他在我们旅馆前停下，跳上了一辆出租车离开。也许这一切都是无巧不成书，但我们的头脑此时已无法区分虚幻和现实。我们只是感到安心，当最后到达旅馆前台。

此时我们独自坐在那里。似乎没有人。在我们动手删除所有与以色列和巴勒斯坦相关的聊天记录时，莱亚同时联系了她的一个朋友，他的母亲来自以色列，以了解我们的状况。随后枪声响起。我们对视。昨天晚上我们听到了烟花，现在传来声音似乎不同。过了一会儿，四周一片寂静。又传来了几声枪响。还有几声。我们想知道旅馆里的其他人都去哪了。是否有谁能将我们从这个噩梦中唤醒。

莱亚去上厕所，不久我听见她又下楼来了。但是进来的是一名接待员，而不是莱亚。我真想抱抱她，因为见到她让我感到无比高兴。更何况她面带微笑，显然一切都很好。第二个接待员也来到了这里，似乎也是一切正常。我问他们刚才听到的枪声。他们起初不知道我在说什么，但随后又点头。这里常常会听到这声音，他们说。这是士兵们在用催泪弹驱赶向他们投掷石头的孩子时发出的声音。他们完全不感到不安。我松了一口气。

丹，那位志愿者（不久前他学习了国际法），和莱亚随后出现，我们向所有人讲述了刚才在定居点发生的事情。丹皱起了眉头。他说他在这里从未遇到过这样的事情。不过他确信我们不会有事——我们并没做错。随后莱亚的以色列联系人也安了心：她联系的朋友的母亲认识那位在定居点找我们麻烦的人。莱亚还给他拍了一张照片。他并不是官方人士，而是一位极其激进的定居者，极度执着于保护“他”的定居点，想要恐吓所有外来者。我们的释然难以用言语表达。人们真的很快会在脑中拼凑出东西，我们甚至已经看到了自己在以色列情报局的黑名单上。至于那个激进的定居者，真不知他有着多少的厚颜无耻和无耻。

然而我们仍然很高兴能够继续前行，现在出发前往伯利恒。我们乘坐当地的公交车，司机非常友好，为我们装上行李，享受与让我们感到舒适的人在一起的旅程。抵达伯利恒后，我们在短暂的步行后到达了我们的旅馆，旅馆老板首先为我们提供了一杯咖啡，我们在那里在阳光下的阳台上稍微放松。今天真是忙碌的一天。