Grün am Wegesrand
Grün am Wegesrand
vakantio.de/reise_ins_gruene
Zuletzt in Golfito

肩并肩无重力

已发布: 22.10.2019

在阿拉伯半岛待了三周后,我们已经适应了环境。我们习惯了看到穿着长袍的男人,不与异性交谈,穿着全套衣服跳入海中,喝加炼乳的茶。实际上,现在才是我们可以真正融入的阶段——更好地接触语言,内心与人相遇,在某个村庄下榻,深入其中。但不幸的是,我们现在又要继续前进。此时本应是与这里的人们肩并肩移动的时刻。并学习如何更好地理解我们经历和观察到的无重力和误解的时刻。


我们在瓦利斯的朋友克劳迪娅来访了10天,我们一起从海岸上的马斯喀特出发,前往阿曼内陆。这是一次成功的自驾游。一次通过沙漠的公路旅行。风景由陡峭、岩石的山脉组成,在朦胧的光线下以不同的蓝色呈现出轮廓。途中经过一些建在石头环境中的定居点和村庄,每个房子都是抵御沙子和酷热的堡垒。只有在知道去向时,才能找到进入山间峡谷的路。这里山中涌出水源。不是形成这些巨型峡谷的水,但足够的水在深潭中汇聚,并从岩石上跃下形成瀑布。


多亏了人们,一片绿洲在此发展而成。水被巧妙地引导和分配,以至于大片的枣椰树种植园、绿草(作为动物的饲料)、香蕉树和许多其他植物得以生长。石头景观和这些绿色公园之间的差异,微风拂面,潺潺的水声,几乎无法更大。我们所参观的瓦迪也常有较小的村庄,居民依靠枣和养殖业为生。在这里,我们也体验了首次无声的相遇。


虽然在大城市中,人们有时说得很好英语,有时则很差,但在我们参观这些村庄时发现,除了几句阿拉伯语或英语,几乎只剩下手势交流。经过在高加索地区的时光,迪迪基本上可以与任何人用俄语交流,这是一种新的体验。无声使得许多信息无法交换。遭遇无法获得深度。然而,其他信息变得更加重要。例如,面部表情,或眼睛。

我们在寻找一个美丽的游泳场所时迷了路。最初,我们在岩石间搬运所有的野餐物资和孩子,然后在细窄的水管上保持平衡,勇敢地越过陡峭的坡道。到达水边时我们非常高兴。几分钟后,一位当地男子爬了过来。他可以作为印度苦行僧,上面蓬乱的头发、我们无法判断的年龄和长袍。他用手势示意,指着身后。那里或许有一条比我们走的路更好的路。可惜我们只能推测——无声就像一道墙隔在我们之间——当那人从远处呼喊并指着一个闪亮的物体时,我们只能猜测他在我们眼前杀死了一条蛇。


起初,不仅是语言,文化也对我们来说陌生。在一个传统山村附近,我们探索了风景优美的花园和步道。当我们走过村庄时,看到一个游客拉出相机,想远距离拍摄一位当地女性。我们本能地知道这并不是一个好主意。到处都有告示牌,提醒居民——尤其是女性——不希望在未经允许的情况下被拍照。但然后发生的事情发生得如此之快,以至于很难理解。那位当地女性发出了一些声音,令游客感到困惑,但她并没有放下相机。在短时间内,一块石头朝相机飞去。我们这些目击这一不快遭遇的人感到震惊,语言的缺失是如何迅速变成误解,因为那位游客不再试图拍照,而是在请求允许。而我们也惊讶于那种激烈的反应。这个冲突通过言语是无法解决的,石头所传达的愤怒显而易见。

我们不仅参观了山村,也参观了城市。在宁兹瓦这个宜人的沙漠城市,我们待了几天,游览了古城和市场。从远处我看到一些女性坐在地上,想这是个机会,想用阿拉伯语询问她们正在做什么手工艺。这显然是个糟糕的主意,因为她们只想卖出自己的商品,大声推销。我们的大女儿也在瞄一只五颜六色的包,我不得不想办法从卖家那里挣脱出来,并安抚一个乞讨的小孩,因为我们当然不会买任何东西(这一直是我们旅行中的严格政策)。就在那一刻,市场的女售货员把一个包递给我。接下来的几秒钟也许感觉像几小时。我该怎么办?我根本不想买这个东西。我接受这个作为礼物会伤害她的生意吗?或者我会陷入她的诡计并给她钱?尽管女人手势示意说这是一个礼物,她不想要任何东西,但我感到非常不安。感觉就像在黑暗的太空中漂浮的宇航员——失去方向。我该如何说些话?我该如何解读思想?我该如何解释此刻?事后我才意识到,我真的想回赠她些什么。不幸的是,她已经离开了。



这些遭遇显示了沟通和文化在两人关系中的重要性。我们之间的差异越大,沟通越清晰就越困难。同时,也有许多情况下,我们——尽管有着种种不同——意识到我们都是一样的。

那一刻就像是在游乐场。与其他年轻父母的遭遇,他们微笑着与我们接触。那些疲惫的眼神和他们所谈论的主题让我们明白,世界上的所有父母都一样——对孩子的喜悦和由此带来的大量工作。一位年轻的女性走到我们面前,告诉我们,她更想工作而不是再生育更多的孩子。这样她似乎打破了家庭中的许多价值观。那种开放的魔力,因这些私密信息而形成的自发亲密感,不幸的是,随着迪迪向我们走来而迅速消散。她把他视为男人并迅速离开。再次回到文化差异上。

还有一位印度妈妈,在小聊中突然倾诉她的心声。她的丈夫把所有的钱花光了,不仅失去了工作和资本,还失去了前往迪拜的签证。因此,她和两个小孩在家作为非法移民生活了整整两年,不敢与邻居交谈或外出购物。与此同时,丈夫日以继夜工作以偿还债务。在我们对话的前一天,他们申请了最后一个护照,并通过贿赂偿还了非法滞留的罚款——这段时期终于结束了。尽管我们的生活状况截然不同,但情感依然触动。即便是财富和国籍也是如此。因为我们都是人,我不知道如果我站在她的立场上会怎么做。我一定会感到欣慰,这一切终于结束,因此我也能感受到她的轻松。


在经历了诸多沙漠时刻和峡谷徒步之后,我们还在海边度过了一天。我们的当地主人非常热情周到。他43岁,刚刚正式退休——这是我们无法想象的,对他来说却是正常的。因此,他感到无聊,并期待一些变化。他邀请我们共进晚餐,因此我们一起度过了一个愉快的夜晚。我们还认识了一对来自马尔代夫的夫妇,他们也加入了。欢声笑语,众多讨论和共同的经历再次告诉我们:来自所有文化的人都是一样的。他们热爱家庭,遭受挫折。他们需要工作(好吧,除非你在适当的年龄退休或环游世界),他们争辩、寻求自己的立场,并乐于发现新事物。人就是人。只有当我们肩并肩一起走时,我们才能意识到这一点。


我们将怀念阿曼。时间远远不够,无法理解这个迷人的国度。我们感受到的人们是冷淡但温柔且乐于助人的(除非扔石头……)。大自然尽管在无情的酷热中却依然多姿多彩、绿色盎然。因此,我们继续环游世界——首站将开车返回迪拜——继续练习无重力的跃进。

Grün am WegesrandFolge diesem Blog und verpasse keine neuen Beiträge.
回答

阿曼
旅行报告阿曼

更多来自旅游博客Grün am Wegesrand