关于口音和墨尔本，南半球的汉堡

墨尔本有些像汉堡：有一个港口，水域，海洋气息；但真正美丽的海滩和自然景观往往需要数小时的车程才能到达。这座城市的社会（至少在我看来）显然更具多元化，政治上更偏左，尤其是在某些城市区域。

这里总是有风。天气时常变化，很少稳定。经常下雨，白天会经历四季变化。

这里有一个称为阿尔托纳的西部郊区，另一个虽然不叫威廉斯堡，但却是威廉镇。

在港口，从市区可以看到集装箱，其中有红色的写着“汉堡南部”。

船只。

海鸥。

这里多元文化，建筑与整体城市规划让人联想到欧洲，总体上有一种“欧洲氛围”。

这是为什么呢？

我实在无法准确理解。也许是因为这里的人们做着一些怪异的事情，比如骑自行车——上班、上大学。这里有自行车道，墨尔本人们甚至会使用这些道。

公共交通（至少还算）比较容易理解，或多或少会按时发车，但如同汉堡一般，连接的班次时常会中断或延误。

这里有舒适的咖啡馆和书店，户外坐着、不使用空调似乎是比较正常的。

墨尔本无疑与悉尼不同，骑自行车、公共交通，甚至海滩和天气都不同。——我常常认为，悉尼，尤其是那里的港口、水域、景色，确实在某种程度上要比墨尔本高一个档次。墨尔本和悉尼这两座城市在各类排名中都被认为是世界上最宜居的城市之一。墨尔本的生活成本略低于悉尼，尤其是在住房价格方面。

二战后，墨尔本成为移民的主要目的地，尤其是来自东欧的移民。它被视为以色拉本以外地区接纳最多大屠杀幸存者的城市。

这里听到的英语夹杂着德语口音，但更常听到的是波兰语、俄语，以及普遍的东欧语言。在某些城区，尤其在东南墨尔本的圣基尔达地区，这种现象尤为明显。这里曾经有很多东欧移民，尤其是大约三、四十年前。

如今，圣基尔达变得有些时尚和另类；酒吧、咖啡馆；而在那个时候，这个地方被认为是便宜且常常被视为禁区。那些没有必要的人往往选择避开，甚至更早地搬走。因此，今天带有（东）欧洲腔调的语言混乱现象也大多消退。

为了至少让我浸入其中，巧合的是我在一家以色色拉美食的餐馆遇见了三位都来自波兰的女性，她们是在不同的时间离开波兰的。其中一位在1980年代的波兰实施戒严期间，因为她有犹太血统，今日，她坦率地说她对天主教的波兰人而言太犹太，尽管她并不是宗教信徒；而对墨尔本的犹太社群来说，她又显得过于波兰，甚至可能更糟的是，显得太不宗教。如今，她致力于促进两个群体之间的交流，因为实际上它们之间的区别几乎不存在，但相互间的偏见至今依然巨大。最终，她也无法把自己分为两个部分。她就是两者的结合。第二位由于爱而在2010年代来到了这里，而第三位我就不太了解了。后者很开放、热情，且是一位绝对的商业女性，交谈时她更倾向于谈论生意，而不多分享个人生活。我们坐在圣基尔达，谈论着记忆文化、移民生活和归属感。她们说英语-波兰语或波兰语-英语，而我对此感到非常着迷。我的大脑运转得十分迅速，有时我的舌头跟不上。当我在英语国家待的时间越久，越难说波兰语，尤其是从英语切换到波兰语在听力理解上并不困难；但是说出来又是另一回事，从英语的“th”音到波兰的嘶嘶声我的大脑和舌头之间的差距还是很大。

关于口音

这让我想起，近年来，我那德语口音一直困扰着我，如今已经有几十年了。尤其在澳大利亚更是如此，我在英语中听到的口音。我曾试图摆脱它——最终却放弃了。然后我就想，干脆学习一门新语言——等我能够说得差不多了，心里又开始厌烦。

这个德国口音……

其实这也无所谓，我说。重要的是我能够进行交流。其他人也在谈论这个话题时确认了这一点。

但这件事一直在我心里萦绕。因此每当我在英语国家首先被问到是否来自瑞典时，我总会感到欢欣。因为人们觉得我的口音并不那么地道，往往会认为我来自斯堪的纳维亚。“有趣，”我想，心情也更愉快了。

我想，这背后反映的是我喜欢在积极的意义上保持某种模糊，或者换一种说法：让我的复杂身份显现出来。或者更简单地说：人们不立即将我贴上标签——也无法。

复杂的身份、故事、背景、模糊性，明显不仅有一种渊源或语言的人，我在墨尔本也一直在探索这一切。

我在2018年底首次有了在澳大利亚生活的这个想法。当时我在大屠杀博物馆之后去了海滩，而在这次访问中，我则反其道而行。先去海滩，然后再参观博物馆。博物馆在2023年11月前不久已经重新开馆。此时，参观者将可以欣赏到三场简约、常设和极为不同的展览。博物馆的内部是怎样的，是否让我满意，将在下一个帖子中分享！