唐·库里梦想着洋葱塔

唐·库里差点选择了标题“唐·库里恋爱了”。不过，这种情感的奢华似乎有些夸张。尽管今天的这一切已经引发了令人难以置信的多种积极情绪。

早餐对此毕竟没太大帮助。到现在为止，唐·库里几乎已经习惯了酒店强迫他吃早餐，或者至少强迫他参加早餐，因为他也不想让已经付过钱的东西白白浪费。因此，唐·库里无奈地走进了“塔穆拉”酒店的早餐厅，至少吃了一些炒蛋、面包和新鲜黄瓜，随后又吃了一块奶酪蛋糕。

这样他就可以精神饱满地开始下一次边境体验。这次体验意外地在沃鲁开始，因为对他来说重要的干道竟然已变成了2公里的简单颠簸小路。继续走时，连通往边境通道的最短路线的很大一部分居然完全没有铺设沥青。

不过，边境就在他面前。唐·库里稍微犹豫了一下，因为路上的交通标志明确表示“禁止入内”。唐·库里还是开了过去！稍等片刻，爱沙尼亚的海关人员招手让他靠边，示意他下车，询问他有没有看到等候区？啊？等候区？她让他掉头，去等候区登记，只有在他的车牌号在大屏幕上显示出来时才能去边境，海关检查官用略显蹩脚的英语向他说明。每个边境都有其独特的麻烦。

唐·库里掉头，发现了等候区，登记后要支付4.50欧元，随后他的车牌号就在大屏幕上闪烁。因此，这是一个不需要等待的等候区。不过没关系：唐·库里又回到了那个熟悉的海关人员身边。这次她对他很满意，检查了车，询问他为什么要去俄罗斯，并最后祝他“旅途愉快！”

这就是爱沙尼亚——现在是俄罗斯了！唐·库里早已熟悉了自己在加里宁格勒经历的多重程序。他知道，第一个检查站会走到车边，直接发放塑料带。然而这里的检查站并没有从它那舒适的小屋里走出来；唐·库里必须下车，在他获得珍贵的塑料带之前，检查员首先想要和某人进行长途电话交谈。是关于唐·库里吗？不清楚！也许延迟只是为了展示权力。

在第二个检查站，这次根本没有等待时间。唐·库里高兴地认为自己能很快通过边境。但是这里的程序虽然和加里宁格勒相似，却又稍有不同。唐·库里立刻注意到这次他自己需要填写入境卡，当然要填写两份。“写！两次！”严格的玛格丽特会这么说。然而这里没有人会说德语。唐·库里必须自己知道该怎么做。填写完入境卡后，所有的数据都被费力地输入到计算机中，所有的文件都被复印，最后一张入境卡交还给了唐·库里。第二检查站的负责人允许他继续前进。

第三个检查站就是实际的海关检查。在这里准备了自助填写所需的表格，甚至还有一份英文的“示例”给不懂西里尔字母的人。唐·库里在玛格丽特那里学到了丰富的表格填写技能，此时可以很好地应用他所学的知识。他正填写第二份时，一名同样严厉的海关检查员要求他从欧盟边检方向换到俄罗斯边检。那是否意味着什么？唐·库里没有思考这个问题，他就是这么做的。接下来是经典的检查：唐·库里必须逐一打开所有的门，使用手电筒，甚至这次还带着一只警犬；第一次唐·库里甚至必须短暂打开旅行箱。

海关检查员最初对他很满意，但随后却要求出示填写好的表格。他只能出示一份，因为她在他填写第二份时打断了他。“两份”她用俄语明确要求。不过，唐·库里不禁想起了严厉的玛格丽特。最后，这名海关检查员又给他拿来了另一份他根本不认识的表格：完全是用西里尔字母/俄语填写的。他很快填写完了第二份海关申报表，但对于这份西里尔字母的表格却束手无策。严厉的海关检查员叫来了一个会说流利英语的年轻人。他向唐·库里解释了他每行需要填写的内容。他还给唐·库里递了一张另一份表格，上面重复了同样的问题，但用英语。显然，新的表格是不够的，唐·库里被要求填写两份，海关总监这么说。最后，唐·库里将填写好的所有表格交给了总监，她又把它们转交给了计算机前的老太太。唐·库里现在终于可以休息了。他可以专心地观察老年妇女、年轻人和总监认真查看他的表格，尤其是他的车辆证明。老太太一次又一次地拿起放大镜，以便将其中的信息输入她的计算机。唐·库里站在窗口前面等待并 amused地观察，至少有30分钟。玛格丽特确实懂得如何将工作推给他，而这里的海关站的整个工作人员却绑定在一起以抓取唐·库里的数据。周围一切都停滞了。

最后那位老太太在电脑上给表格盖上了印章，递给唐·库里一份海关申报表，面前的闸门也升起来了。在第四个站，他只忙着迅速交出塑料带，年轻人在那儿祝他“旅途愉快！”用流利的德语。随后，他欢快地出发，来到了第五个检查站。这个站之前从未出现过！唐·库里先是等着看那道闸门是否会立刻打开。但什么也没有发生。然后，另一辆车完成了检查，走近他的检查站。司机下车，围着小屋转了个圈。唐·库里好奇地跟随。然而，事实是：在对面，有一扇窗口，虽然低得不得不让唐·库里跪下来才能看到那里的女士。这里需要支付整个俄罗斯的道路使用费用。“通行证”，那名女士要求，唐·库里很乐意递上他的信用卡，因为他不知道使用所有俄罗斯道路需要支付多少钱。如果多布林特、谢尔、或其他CSU的“想当政治家”决定了这一点，这笔费用很可能会很高：因为唐·库里在这里是外国人，而他们理应交费，巴伐利亚的常客们也是这么要求的。当唐·库里最终看到扣款金额时，他不由得吓了一跳：150卢布！换算成2欧元，但这并未对俄罗斯的道路质量有太多期待。

在这种期待中，唐·库里并没有失望。行驶在俄罗斯的道路网络上必须时刻保持极高的注意力，紧紧掌握俄国的交通参与者——因为这里没有其他。

不过，唐·库里并没有走太远。他的第一个目标就位于边境城镇佩乔里中间。这里有一个古老的洞窟修道院，几个世纪以来一直被俄罗斯东正教的僧侣居住。它们的遗体最终就进入了修道院教堂下方广袤的洞穴通道。这些埋葬洞穴才是修道院真正的吸引点，但只有在提前注册的导览中才能参观。唐·库里并没有机会，他只是想浏览修道院的其余部分；而他果然没有失望。

离爱沙尼亚边界仅2.5公里的地方，有一个被描述为绝对俄罗斯仙境的地方。再典型不过的原始风貌了。在强大的白色修道院墙后，耸立着教堂和其他建筑，令人难以置信的壮丽，尤其是对鲜艳色彩的大胆运用，超越了一切庸俗的边界。一切看起来如此夸张，以至于它又变得具有艺术价值。而当所有的女性游客——所有年轻女性——都穿着长至脚踝的裙子和五颜六色的头巾走动时，整个场景显得更加超凡、遥远而飘渺。宗教在这里成为了一种艺术，旨在有意识地且持续地超越世俗的界限。要么接受，要么逃避。唐·库里无法找到中间的道路。

他自己对此很容易适应。他喜欢这种鲜艳的颜色紧密相邻，繁星点缀的夜空般蓝色洋葱塔、教堂内不安分的崇拜姿态、拥挤的朝圣者团体与个体宗教信仰的矛盾。在没有任何过渡、没有柔和缓冲区的状态下，他直接进入了俄罗斯，进入了他的精神、他的神秘、他的内心。

多么强烈的对比：在边境检查的严苛形式与洋溢而活跃的宗教信仰之间居然没有超过30分钟。然而唐·库里感受到：真正的俄罗斯在这里。不再是想管一切的管控国家，而是教会，将信徒的渴望与愿望以五光十色的幸福呈现出来。

不可思议，唐·库里也被这片土地所迷住。这一眼窥探到的真实俄罗斯让他感到欣慰。这里更具人性，但也比他之前想象的要陌生得多。他想深入探索。

他的下一个目标看起来却非常中欧化：一座经典的城堡建筑，是俄罗斯最古老的城堡之一。它位于斯塔里·伊兹博尔斯克，最初旨在保护独立的普斯科夫国免受西方侵袭。与中世纪的要塞相比，镇中心色彩柔和的木屋显得更为壮观。这里显示了俄罗斯的生活文化。自身巍然屹立的要塞，厚重的墙壁、坚固的塔楼，和巍峨的堡垒，与德国或法国的城堡之间也许只有一座东正教教堂的不同。然而对俄罗斯人来说，这里似乎非常受欢迎，这解释了周日午后人潮涌动的原因。

随即，唐·库里感受到内心隐隐的空虚。在享受过爱沙尼亚早餐后，早已清空的胃也渴求着新的美食冒险。因此，唐·库里来到村庄里唯一的一个酒馆，正好在露台上找到一个好位置。如他所料，餐厅里没有英文菜单，但至少有一位说英语的服务员。在那些许多西里尔字母中，他至少找到了两个经典菜品：红菜汤，俄国的甜菜汤，还有克瓦斯，来自东斯拉夫国家的黑面包发酵饮料。两者都很简单、很好吃，唐·库里为他的午餐支付了折合4欧元的费用。

接下来便是今天的实际目标——古老的普斯科夫城，这曾是汉萨联盟和公国之城，长久以来统治着一个独立的国家。至今仍有无数古老的教堂和修道院见证着她的自豪和繁荣。其间一个名为米罗什基修道院的地方，因其位于市郊，成为了普斯科夫文化宝藏的开胃菜；坐落在强大的韦利卡亚河岸，非常有风景，只有通过修道院白色墙壁狭窄、低矮的门才能进入。门后的则是一片精致的花园和公园，其中两座教堂尤为显眼。

更古老的显赫教堂源于12世纪，体现出相当原始的形式和粗壮的洋葱塔。

然而，她的真正意义只有在内部才能揭示，几乎所有建造时期的原始壁画都以无与伦比的色彩保持至今。唐·库里几乎屏住了呼吸，当他踏入这种东正教的西斯汀小教堂时。合唱区和圆顶虽因修缮工程而暂时关闭并有所遮挡，但教堂的其他部分却充满了蔚蓝色背景下辉煌的圣经场景。唐·库里首次真切地感到缺乏俄语能力的遗憾，因为教堂里正进行一场细致的解说，参与者随后强烈鼓掌赞美。唐·库里只能依靠眼睛，不过他仍旧感到十分满意。

修道院的主要教堂外表显得同样古老，但内部则像是一座实用教堂，陈列着普通的标准化圣像和大量蜡烛支架。

从修道院的河岸，唐·库里已经能一瞥普斯科夫克里姆林宫及其闪闪发光的洋葱塔。他现在完全明白：真正的重头戏在等着他。他所预定的“金色堤岸”酒店毫无偶然地正对着克里姆林宫，唐·库里甚至奢侈地选择了一个有克里姆林宫景观的房间，价格比普通房间贵5欧元。

由于他早在下午便抵达酒店，因此利用时间在普斯科夫进行了长时间的游览。经过数十座中世纪的教堂，每座教堂都有至少一座洋葱塔，通常都是多座，唐·库里朝着普甘金皇宫迈进，这是一座气宇轩昂的宫殿，是普斯科夫历史博物馆的一部分。遗憾的是，皇宫内外正进行总修缮，因此唐·库里直接被送到邻近的博物馆。

唐·库里坚定地走向博物馆售票窗，用流利的俄语点了一张“门票”。售票员重复了他的要求，不断问了俄语问题，最后开始对这个麻烦的客人低声抱怨。唐·库里预感到了问题，因为售票处挂着一张列有多种门票选项的清单，具体取决于游客想看到什么。在她越来越绝望的情况下，售票员最后叫来了一个年轻的寄存员——当然，俄罗斯的博物馆有一个寄存员！——她立刻跑过来，用英语告诉唐·库里每种不同门票的意思。然而，唐·库里主要对旧普斯科夫圣像感兴趣，很快就确定了合适的票。唐·库里对翻译表示感谢，并将500卢布钞票递给售票员，用于支付外国博物馆游客欣赏旧俄罗斯圣像的350卢布门票。再次，售票员开始低声抱怨。偶尔，她短暂希望唐·库里此刻能奇迹般懂得俄语，但后来她无奈地在纸上写下：“50”。唐·库里理解了她的意思和她缺乏零钱的困境，快速找出了50卢布，换来了她面露感激与无奈交织的微笑。

他终于手握票证，向楼上走了5米，就被一名检查员指向2米外的门。门后，又有一位女士在等着他，指示他必须在鞋子上套上蓝色的塑料袋。于是，唐·库里和其他众多游客一起走进了一场极具观赏价值的圣像展览。然而，在第二个展厅之后就结束了；真正的普甘金皇宫肯定还有更多值得一看的地方。唐·库里必须再回来。带着这种美好的感觉，他急匆匆向出口走去，售票员突然向他猛扑过来，微笑着递给他两份折叠传单。“这很英文。”寄存员的年轻女士喊着——唐·库里则对她们俩表示感谢，深深鞠了一躬。

天已放晴。唐·库里感受到了这个出人意料的摄影城市，它不断向他展现出惊喜，尤其是典型的俄罗斯主题：从背光下伟大的列宁雕像，到众多古老教堂那辉煌的洋葱塔。

最后，他匆匆走向靠近克里姆林宫的伟利卡雅桥。这里必须是惊人的拍摄机会。果然：在柔和的晚光下，耀眼的克里姆林宫在阴霾的云墙背景下展现出辉煌无比的景象。但是第一张照片后，照相机的电池没电了，唐·库里口袋里的备用电池也同样没电。所以他迅速回到酒店，换上新电池，赶回桥上。然而，这20分钟是决定性的。那道阴暗的云墙已经遮住了太阳，完美的摄影景象已不复存在。

唐·库里略感沮丧地返回了酒店，想以“鲁萨科夫”的晚餐安慰自己。当他走进这间装潢华丽的餐厅时，稍微有些害怕：他是唯一的客人。然而，年轻女服务员的友好随意的方式很快消除了他的顾忌。“新俄罗斯美食”是菜单英文翻译上所承诺的，菜单的翻译很快便带来了。确实，餐厅提供的菜单看起来很有趣。

点菜有点困难：一方面，服务员虽然会说点英语，但对唐·库里在英文菜单上指示的菜肴无能为力。所以，唐·库里根据价格从俄文菜单上找出菜肴，第一道前菜便得到了他内心深处所担忧的回复：“没有！”唐·库里了解这些社会主义时期的标志性餐厅，菜单取悦的野心与现实之间的极其不一致。正是他对此种情况感到的担心。然而，他意外没有失望。第二道前菜选择，服务员给出了典型的俄罗斯同意的吟唱，主菜也顺利通过。唐·库里为饮料点了一种来自圣彼得堡小酿酒厂的“德尚·浮士德”啤酒，酒精含量高达7.5%，并伴有一种美妙的咸味，此外还点了一种“气泡水”，味道极为咸。

然后，上了前菜。唐·库里选择了用阔叶杨木熏制的摩尔曼斯克鳕鱼配各类沙拉和鹌鹑蛋，淋上蜂蜜莳萝酱。菜品不仅在外观上很吸引人，而且口感层次更加令人信服。唐·库里开始沉醉其中。当年轻的服务员询问他是否满意时，他只好表达出强烈的赞美。她欣然离去，不久便端来了主菜：煎鲈鱼配意大利宽面条、芝麻奶油和胡萝卜酱，又是一道视觉和美食的艺术；令人陶醉的味觉！当时她再一次询问他时，唐·库里用简单的英语将赞美之词传达给了这位胸怀雄心的服务员。

实际上，唐·库里对甜点没什么好感：太甜、太油腻、太多余。然而，在这两道菜之后，他认为餐厅绝对可以吃甜点。他选择了一种“野生玫瑰-意式奶冻”，配咸口的蛋白糖，在柳条篮中供应，绝对“一级棒！”在年轻的服务员再次问好之前，唐·库里这次立即给予她不遗余力的赞美。这是一个意外的美好结局，为美好的一天画上了句号。（这顿包括饮料的三道菜晚餐的费用为20.50欧元）。

由于晚上还不算早，唐·库里沿着酒店餐厅的彼得尔河岸走去，欣赏对面克里姆林宫的美丽景色。就在普斯科夫河流入伟利卡河的地方，不仅两侧还有令人印象深刻的防御工事，这里还有家古朴的酒馆“903”。唐·库里正考虑要不要在这里停留，突然一场猛烈的暴雨降临。唯一的逃生之道是酒馆的露台，唐·库里在这里找到了一个空桌子，有着西里尔字母的饮食菜单——还有一个桌子上的按钮可以叫来服务员。服务员立即来，强烈但清楚地用俄语告诉唐·库里，在这种天气下她不会在外面服务；他必须进去。

所以，他就走进了“903”，点了一杯自酿的“伟大的波特”，再来一杯普斯科夫威士忌。随后，雨几乎停了，唐·库里又回到了拥有克里姆林宫景观的美丽酒店，已对这一如此充满正面印象的俄罗斯产生了些许倾心，梦想着洋葱塔……