唐·库里在疗养
唐·库里特意选择了一处假期公寓,在同一地点住四晚,以便让自己享受几天宁静。特别是在格鲁吉亚,街道交通中的动物参与者、众多的坑洼和地面波动,以及其他交通参与者时常不可预测的驾驶举动,都需要高度的注意力。因此,唐·库里在这个曾经闻名世界的疗养胜地居住,尽管只是短暂的,也是对他来说一件好事。...

已发布: 20.06.2023
唐·库里已经接受了与想象中相比,在格鲁吉亚待的时间要长得多。因此,他可以更加从容地度过这几天,对任何可能出现的困扰也能更加淡定。他会否在这里奉行一种全新的度假理念?旅行是一种愉快的放松,而不是为了扩大视野?
今天,唐·库里不是被鸟鸣声唤醒的,而是被教堂的钟声打断了睡梦。他住在一座大教堂附近,随后他很快注意到,整个礼拜都是通过扬声器传遍周围。因此,他的早餐也伴随着祷告和歌唱的声音。和往常一样,等着他的丰盛早餐也已在阳台的桌子上摆好。只有热食在此刻才被端上来:一碗燕麦粥,一个煎蛋卷,还有一根马铃薯香肠,是玛格达莱娜亲手制作的。和往常一样,唐·库里也只能吃下很少一部分食物。在支付了住宿费用后,他问女主人是否可以将Xerra再留在院子里两个小时,以便他有足够的时间去游览教堂及其周边。“这没问题,不过……”,玛格达莱娜开始毫不吉利地说。
她敏感地让唐·库里先静静地吃完早餐,然后才告诉他坏消息:“车子出问题了。”唐·库里心里有了预感,很快就确认了他的猜想:Xerra的右前轮开了个大窟窿。现在该怎么办?他先问普拉顿,是否知道姆茨赫塔(Mzkheta)哪有周日开门的修理厂。在此期间,玛格达莱娜通知了邻居解决轮胎问题。邻居立即带着一台电动打气机过来,开始给Xerra的轮胎充气。普拉顿不知道有哪家修理拖,但邻居听到玛格达莱娜翻译唐·库里的问题后,立刻帮他找到了解决方案。玛格达莱娜在谷歌地图上给他指了指修理厂的位置;距离只有1公里。唐·库里对他们的帮助表示感谢,迅速离开姆茨赫塔老城区,以免更多的游客堵塞街道。
在修理厂,刚刚有客户修完一辆古老的梅赛德斯,唐·库里可以向他们陈述自己的问题。由于没有共同的语言,唐·库里与轮胎专家交流需要靠谷歌翻译。这个修理厂给人的印象和在茨沃里(Tsvori)的所谓“旧轮胎交易”截然不同。这里没有任何肮脏或破旧的地方,并且使用了现代的技术。因此,师傅不是依靠力量拧动轮圈上的螺母,而是用一个小工具,迅速发现了损坏的位置,并用泡沫而不是水焊剂直观发现。然后,他将半脱落的补丁取下,指着它跟唐·库里说:“不!”接着他从柜子里拿出了一个大得多的补丁,说:“是的!”补丁很快被安上,车轮被重新平衡并安装回Xerra上。整个过程不到30分钟。最终账单显示为25拉里(= 9欧元)。唐·库里记得自己在第一次维修后也很满意,但这第二家修理厂的工作显然更为现代化,而非中世纪风格。也许,外表的印象有时不会错……
修复后的轮胎让唐·库里想再次继续他最初的计划,去教堂参加礼拜。他驶向一个收费停车场,而且从这里到教堂的路比“玛格达莱娜旅馆”要远得多。在教堂前聚集了很多人,唐·库里很快意识到原因:一位留着长白胡子的教士只在询问几个人之后放他们入内,其他人则被驱逐。很可能是为了在礼拜期间不让游客进入教堂。没有格鲁吉亚语知识的询问,唐·库里恐怕是很难通过的,因此他在外面静静地聆听着传出的歌声,同时思考着另一种计划。
他决定去一个位于外面的修道院。修道院Shiomicvime可以追溯到6世纪,是格鲁吉亚最古老的教堂之一。和许多其他修道院一样,这里交通极其不便,位于山区。然而,唐·库里不久后便意识到,如今重重的交通都具有全新的含义。因为到修道院的停车场和通道完全满了:旅行巴士、小型巴士、汽车,比比皆是。唐·库里慢慢地驶向修道院门口,而路边还保留了一个岩石位置,虽然对于普通汽车来说几乎无法使用。不过,Xerra应该能胜任。因此,唐·库里慢慢地在这个地方停车,希望没有人把他挡住。然后,他在修道院门口走上了陡峭的道路,与许多其他人一起攀登。最初的古老教堂并不开放,取而代之的是一座中世纪的巴西利卡,内部完全涂满了相对现代的壁画和圣像。此时正好举行主日礼拜,但这并没有妨碍人们在教堂内走动、交谈或看手机。唐·库里看到一个大约两岁的男孩在哭泣声中被带去进行了圣餐,但毫无用处。唐·库里坐在教堂墙边的长椅上,远远地关注着东正教礼拜,随后及时启程以免与其他人一起下山返回停车场。可惜,等待他的却是另一场失望:一辆旅游巴士将他挡住,司机不知所踪。自告奋勇的停车管理员看到了唐·库里的境地,带他穿过巴士旁边的岩石边缘回到马路上。如果没有帮助,这将非常危险。因此,唐·库里乐于支付要求的2欧元。
下一个目的地应该是位于姆茨赫塔市郊的萨姆塔罗沃修道院。在这里的修道院庭院中,立着格鲁吉亚最古老的教堂,圣尼诺(St. Nino)据称是在4世纪的基督教化之后建造的。在这个小建筑里同时最多只能容纳4个人。旁边的修道院教堂更为宏伟和震撼。早在停车场就,唐·库里便察觉到这里仍在举行礼拜。但在他到达不久后,大多数人都从教堂里出来,以便进入自己的车辆。因此,他便很轻松地欣赏到了这座重要的教堂的宏伟。这里还埋葬着通过尼诺皈依基督教的第一对格鲁吉亚王后:米尼安国王和娜娜王后。
随后,唐·库里再次驱车前往姆茨赫塔市中心,在大教堂北侧的街边免费停车。不过,此时明晰的四小时的礼拜已经结束,唐·库里可以重新探索一次大教堂,尽管此时众多游客已经涌入,等待的时间更长。尽管他在此之前已经拜访并欣赏了许多格鲁吉亚的教堂,但他非常清楚这实际上是格鲁吉亚基督教的心脏。
姆茨赫塔周围仍有一座教堂等待参观:位于圣教堂城市上方的詹瓦里(Jvari)修道院。又是盘旋小路帮助Xerra顺利前进,停车场已经被其他车辆占满;且下午又开始下起了大雨。这是唐·库里几乎每天的经历。即便一些格鲁吉亚女性也开始撑起了雨伞,虽然本地人通常会对这样的春季雨水熟视无睹。经过短暂的步行,唐·库里站在古老而简朴的修道院教堂前。然而,更令人着迷的不是这座建筑,而是令人赞叹的视野,可以看到姆茨赫塔和周边的山脉。确实是完美的日程结束。
唐·库里在修道院下方到达了格鲁吉亚唯一的高速公路,它连接了第比利斯(Tbilisi)与库塔伊西(Kutaisi)。他沿着这条路线向西行驶了近100公里,直到他必须转入小高加索山。在这里,旧的温泉小镇Borjomi位于中心,19世纪末到20世纪中叶是俄罗斯贵族的热门目的地。柴可夫斯基对这个地方和壮丽的环境也欣喜若狂。虽然一些古老的疗养酒店依旧存在,但如今的Borjomi同时铺满了许多建筑废墟和衰败的旅馆,显然渴望更美好的时代。
唐·库里等待他的房东尼诺,他的度假公寓“公寓酒店Nino”将是唐·库里的四晚住宿,恰好位于古老的Borjomi宫殿酒店对面。然而,尼诺的公寓绝对不能称得上是优雅,它配有现代的家具,按唐·库里的口味来看,装饰得略显俗气和花哨。但众所周知,品味是主观的。晚上,唐·库里想去餐厅“Bergi Terrace”,他不得不在露台上保持穿着夹克。在小高加索,气候明显比之前去过的地方凉爽。多亏了菠菜蘑菇汤和美味的Ojakhuri(炸鸡配土豆和洋葱),他很快恢复了暖和,一瓶格鲁吉亚卡尔瓦啤酒使味道更上一层楼。
唐·库里很高兴自己能为姆茨赫塔准备整整一天的旅行。按照他原来的计划,这只是一站。”而且,如果他再遇到轮胎问题,那将是难以承受的。他希望Xerra在未来不会再让他担忧。如果确实如此,他已经积累了一些关于格鲁吉亚修理厂的经验。现在他明白了,找到一家真正值得信赖的修理厂是多么重要……
