Fresco, freddo, gelido

È inverno in Quebec o "l'hiver" come dicono i francesi. Un inverno in Francia, però, non è assolutamente paragonabile a quello in Canada. Anche i primi coloni devono essersene accorti, poiché riuscivano a sopravvivere qui solo con l'aiuto delle popolazioni indigene. A causa del controllo britannico sulla parte sud del Canada, anche il francese parlato qui è rimasto indietro col passare del tempo. Oggi si definisce "Quebecois" e crea difficoltà anche ai francesi nel comprenderlo. Si può dunque immaginare quanto lontano io possa arrivare con il mio francese stentato! Non solo la pronuncia è diversa, ma sono state aggiunte anche nuove parole nel "Quebecois". Grazie alle diverse condizioni climatiche, non ci sono temperature così fredde da nessun'altra parte del mondo francofono. Così i canadesi hanno chiamato questo freddo sconosciuto "frâate"! Tradotto, il titolo del blog sarebbe quindi fresco, freddo, cane di freddo. Lo stesso vale per eventuali insulti nati durante la rivoluzione. A causa dell'insoddisfazione nei confronti della chiesa cattolica e della rimozione della sua influenza da qualsiasi ufficio del paese, come ospedali, scuole, ecc., sono emerse nuove parolacce che esprimevano questo risentimento. "Kalisse" equivalente a calice sembra innocuo, ma "je m'en chris", tradotto "me ne frego di Cristo", penso non abbia bisogno di ulteriori spiegazioni. Chi pensa che il Canada, nonostante la recente storia, non abbia una storia, dovrebbe dare un'occhiata alle targhe automobilistiche in Quebec, che riportano "Je me souviens" = "Ricordo" e affrontano esattamente questo dibattito. Tuttavia, nel complesso, questo sviluppo nell'est Canada ha portato a molta tolleranza. Non solo durante gli anni scolastici si insegnano varie religioni, ma si registrano anche alti numeri di immigrazione, specialmente nella zona di Toronto, che dimostrano l'attrattiva internazionale del paese.

Ma ora basta parlare del passato, come si vive un inverno del genere oggi?! Ce lo siamo chiesti anche noi, quando le temperature sono scese per la prima volta a -27 gradi. Grazie a Internet, abbiamo anche scoperto come mettere alla prova questa situazione. Così abbiamo portato una pentola d'acqua bollente davanti alla porta e l'abbiamo versata in aria. Infatti, prima che l'acqua toccasse il suolo, si congelava in ghiaccio. Naturalmente non potevamo evitare di fare una passeggiata fuori dal tunnel fino alle aule. Durante quei 15 minuti di cammino, non solo il respiro diventava più pesante, ma il freddo colpiva il viso come leggeri colpi. Così abbiamo trascorso il viaggio di ritorno e il resto della brusca caduta di temperatura nel caldo accogliente degli edifici del campus.

A parte i due giorni di gelo, l'inverno in Canada, a Quebec, è stato piuttosto tranquillo. Ma le condizioni nevose erano migliori che mai, come ci ha raccontato Annabell, una canadese del nord del Quebec. Quindi questo significa sciare per noi! Ci ha portati sabato nella località sciistica "Le Massif", che lei stessa preferisce in Quebec. Quando le discese ci hanno portato quasi direttamente al lago, abbiamo capito il perché. Nonostante le nuvole, la vista era straordinaria. Due settimane prima, avevamo già visitato un'altra località sciistica, "Mount Saint Anne", dove abbiamo trascorso un fine settimana in un chalet. Tuttavia, poiché i pass per sciare erano costosi a causa della bassa domanda, ci siamo limitati a un solo giorno. Posso comunque affermare di non aver mai visto tanta neve, tanto che anche la pista "preparata" sembrava sciare in fuoripista. L'unica cosa che mancava dopo un evento sciistico del genere era naturalmente l'Aprés Ski. Poiché i quebecchesi non sono davvero abituati, ho noleggiato rapidamente una cassa musicale e ho mostrato ai britannici, agli scandinavi e ai cechi un po' di musica pop tedesca. Il fine settimana è stato perfetto.