24 a Donaueschingen

Itinerario: 93 chilometri, cumulativo: 2‘026 chilometri | Dislivello: 490 m, dislivello cumulato: 8‘139 metri, distanza da casa: 92 chilometri (in linea d'aria)

Ora sono triste o grido di gioia? Ho motivi per entrambi. Triste perché un viaggio meraviglioso sta giungendo al termine. Gioia per aver raggiunto gli obiettivi fissati. Ho visitato Gery e Heidi, ho fatto un grande giro attraverso l'Ungheria, ho percorso tutto il percorso ciclabile del Danubio e ho scoperto posti bellissimi e catturato molte impressioni di paesaggi diversi. E soprattutto: sono arrivato alla sorgente del Danubio sano e senza incidenti.

È stata un viaggio fantastico, durante il quale ho anche superato oggi il traguardo dei duemila chilometri.

Alcune volte ho fatto tratte di oltre o quasi cento chilometri. E ogni giorno sono diventato più in forma. È un bene, perché un'unica lunga tratta mi attende ancora. Il mio viaggio di ritorno dal Feldberg è anche di oltre 110 chilometri.

Quando vedi un percorso di questo tipo tutto insieme, pensi che sia quasi impossibile. Ma se vedi solo piccole sezioni di esso, riesci a gestirlo pezzo dopo pezzo e hai ogni volta una sensazione di successo che ti motiva ad affrontare il prossimo. Proprio come Beppo, il netturbino in Momo, il libro per bambini di Michael Ende.

Come mi ha già detto il mio ultimo ospite, i primi 30 chilometri di oggi sono stati particolarmente vari. Il percorso era pianeggiante, ma, come il Danubio, si snodava attraverso la valle, spesso caratterizzata da alte scogliere. Questo è stato il compromesso per evitare molti metri di dislivello come alternativa. Percorrere questi paesaggi è stato un puro piacere. Anche quando i sentieri erano spesso sterrati.

Poi è diventato più aperto, ma è rimasto per lo più pianeggiante con alcune piccole colline che ho dovuto superare. Poi ho attraversato paesi piccoli e grandi. Il più famoso di questi era sicuramente Tuttlingen, dove ho fatto la mia pausa pranzo.

Ero curioso riguardo all'infiltrazione del Danubio. Puoi trovare dettagli a riguardo su un pannello informativo nelle foto. Apparentemente è un fenomeno unico al mondo.

Il Danubio in realtà non ha una vera e propria sorgente. Ci sono due ruscelli che prendono il nome di Danubio dal loro confluire. Pertanto, c'è una sorgente artificiale a Donaueschingen, che ovviamente ho visitato e fotografato.

Dopo, finalmente ho dovuto cercare un alloggio. L'ho trovato all'Hotel Waldblick poco fuori Donaueschingen, molto tranquillo e rilassante. 🛏️😴

***

English

**Route: 93 kilometres, cumulative: 2,026 kilometres | Altitude gain: 490 m, cumulative altitude gain: 8,139 m, distance from home: 92 kilometres (as the crow flies)**

Am I sad now, or am I shouting with joy? I have reason for both. Sad because a wonderful journey is coming to an end. Joy at having achieved the goals I set. I visited Gery and Heidi, I did a large loop through Hungary, I cycled the entire Danube Cycle Path and discovered beautiful places and captured many impressions of diverse landscapes. And most importantly: I reached the source of the Danube healthy and without any accidents.

It was a great journey, during which I also crossed the two-thousand-kilometre mark exactly today.

A few times I did stages of over or nearly one hundred kilometres. And every day I got fitter. That’s a good thing, because one single long stretch still lies ahead of me. My ride home from the Feldberg is also over 110 kilometres.

When you see a route like that all at once, you think it's almost impossible. But if you only ever see small sections of it, you manage it bit by bit and have a sense of achievement every time that motivates you to tackle the next one. Just like Beppo the street sweeper in Momo, the children's book by Michael Ende.

As my last host already told me, the first 30 kilometres today were particularly varied. The path was flat but, like the Danube, wound its way through the valley, which was often characterised by high cliffs. That was the compromise for avoiding many meters of elevation as an alternative. Riding through these landscapes was pure pleasure. Even when the paths were often unpaved.

Then it became more open, but remained mostly flat with a few small hills that I had to overcome. Then I passed through small and larger towns. The most famous of these was certainly Tuttlingen, where I had my lunch break.

I was excited about the Danube Sinkhole. You can find details about this on an information board in the photos. Apparently, it is a globally unique phenomenon.

The Danube doesn't actually have its own source. There are two streams that are named the Danube from their confluence onwards. Therefore, there is an artificially created source in Donaueschingen, which I, of course, also visited and photographed.

After that, I finally had to look for accommodation. I found it at the Hotel Waldblick just outside Donaueschingen, but very quiet and relaxing. 🛏️😴

***

Español

Ruta: 93 kilómetros, acumulados: 2.026 kilómetros | Desnivel: 490 m, desnivel acumulado: 8.139 m, distancia desde casa: 92 kilómetros (en línea recta)

¿Estoy triste ahora o grito de alegría? Tengo motivos para ambas cosas. Triste porque un viaje maravilloso está llegando a su fin. Alegre por haber alcanzado los objetivos fijados. Visité a Gery y Heidi, hice una gran vuelta por Hungría, recorrí toda la Ruta Ciclista del Danubio y descubrí lugares hermosos y capturé muchas impresiones de paisajes diversos. Y lo más importante: llegué al nacimiento del Danubio sano y salvo.

Fue un viaje grandioso, en el que hoy mismo superé la barrera de los dos mil kilómetros.

Un par de veces hice etapas de más de o casi cien kilómetros. Y cada día me ponía más en forma. Eso es bueno, porque todavía me queda un último gran tramo por delante. Mi viaje de vuelta a casa desde el Feldberg también es de más de 110 kilómetros.

Cuando ves una distancia así de golpe, piensas que es casi imposible. Pero si solo ves pequeños tramos a la vez, lo vas logrando paso a paso y tienes cada vez una sensación de éxito que te motiva a afrontar el siguiente. Exactamente como Beppo, el barrendero en Momo, el libro infantil de Michael Ende.

Como ya me había dicho mi último anfitrión, los primeros 30 kilómetros de hoy han sido especialmente variados. El camino era llano, pero, al igual que el Danubio, transcurría con muchas curvas por el valle, a menudo marcado por altas rocas. Ese fue el compromiso frente a la alternativa de muchos metros de desnivel. Recorrer estos paisajes fue un auténtico placer. Incluso cuando los caminos a menudo no estaban asfaltados.

Luego el paisaje se volvió más abierto, pero siguió siendo mayoritariamente llano con algunas pequeñas colinas que tuve que superar. Después atravesé pueblos pequeños y grandes. El más conocido fue sin duda Tuttlingen, donde hice mi pausa para almorzar.

Tenía mucha curiosidad por la infiltración del Danubio. Encontrarás detalles al respecto en un panel informativo en las fotos. Al parecer, es un proceso único en el mundo.

En realidad, el Danubio no tiene una fuente propia. Son dos arroyos que reciben el nombre de Danubio a partir de su confluencia. Por eso existe en Donaueschingen una fuente creada artificialmente, que por supuesto yo también visité y fotografié.

Después, por fin tuve que buscar alojamiento. Lo encontré en el Hotel Waldblick, un poco a las afueras de Donaueschingen, pero muy tranquilo y relajante. 🛏️😴