23 verso Inzigkofen

Percorso: 101 chilometri, cumulato: 1'933 chilometri | Dislivello: 520, dislivello cumulato: 7'649 metri, distanza da casa: 128 chilometri (in linea d'aria)

Mi sembra passato un secolo dall'ultima volta che ho superato il traguardo dei 100 chilometri. Anche oggi il tempo era meraviglioso con solo cieli blu. Sono riuscito a partire presto e ho goduto del viaggio a temperature fresche. 🚴😊

Tuttavia, anche dopo, è stato meraviglioso andare in bici senza giacca. Il percorso era vario e arricchito da qualche salita qui e là. Dopo tanti chilometri quasi del tutto pianeggianti, è stata una bella variazione. Ha portato a panorami ampi e poi a discese rinfrescanti.

Il Danubio si è ristretto e ora sembra solo un piccolo affluente. Anche i ponti si stanno accorciando e quindi sono molto più piacevoli per me. Ho visto molte cicogne nei prati circostanti. Tre di esse erano particolarmente grandi. 🤣

Ho raggiunto il traguardo dei 50 chilometri in modo insolito presto, nonostante pedalassi a un ritmo molto tranquillo. Tuttavia, la fame si è fatta sentire e non vedevo l'ora di gustare l'insalata di salsicce ungherese. Ogni tanto, ho fatto un'altra foto di me con essa.

In Zell ho notato una fontana particolarmente originale. Non potrebbe essere più adatta accanto alla pista ciclabile del Danubio. Ora cerco qualcuno che me ne faccia una proprio così. 🤣

Oggi ho prenotato il mio alloggio su Airbnb piuttosto tardi. Il mio ospite si chiama Hans. Vive da solo in una bella grande casa e si diverte ad avere un ospite di tanto in tanto con cui chiacchierare.

Per il resto, Inzigkofen è un villaggio sonnacchioso nella campagna. Ha una sola osteria chiamata 'Dorfstüble.' È lì che mi trovo in questo momento per scrivere questo post. ✍🏽

***

English

Route: 101 kilometers, cumulative: 1,933 kilometers | Elevation gain: 520 m, cumulative elevation gain: 7,649 m, distance from home: 128 kilometers (as the crow flies)

It feels like an eternity since I last crossed the 100-kilometer mark. Once again, the weather was glorious today with nothing but blue skies. I was able to set off early and thoroughly enjoyed the ride in the cool temperatures. 🚴😊

But even after it warmed up, it was wonderful to ride without a jacket. The route was varied and enhanced with a few climbs here and there. After so many almost entirely flat kilometers, this was a nice change. It led to sweeping views followed by relaxing descents.

The Danube has shrunk and now looks like just a small tributary. The bridges are getting shorter too, which makes it much more pleasant for me. I saw many storks in the surrounding meadows. Three of them were particularly large. 🤣

I reached the 50-kilometer mark unusually early, even though I was cycling at a very leisurely pace. Nevertheless, I was hungry and looking forward to the Hungarian sausage salad. For a change, I took another selfie of it.

A particularly original fountain caught my eye in Zell. It couldn't be more fitting next to the Danube Cycle Path. Now I'm looking for someone to make me one just like it. 🤣

I booked my accommodation on Airbnb quite late today. My host's name is Hans. He lives alone in a beautiful large house and enjoys having a guest every now and then to chat with.

Otherwise, Inzigkofen is a sleepy village in the countryside. It has a single pub called 'Dorfstüble.' That's where I'm sitting right now to write this post. ✍🏽

***

Español

*äRuta: 101 kilómetros, acumulados: 1.933 kilómetros | Desnivel: 520 m, desnivel acumulado: 7.649 m, distancia desde casa: 128 kilómetros (en línea recta)

Me parece que ha pasado una eternidad desde la última vez que superé la barrera de los 100 kilómetros. Hoy volvió a hacer un tiempo espléndido, con un cielo totalmente azul. Pude salir temprano y disfruté al máximo del trayecto con la temperatura fresca. 🚴😊

Pero incluso después, se pedaleaba de maravilla sin chaqueta. La ruta fue variada y, de vez en cuando, se vio enriquecida por algunos metros de desnivel. Después de tantos kilómetros casi llanos, fue un cambio agradable, ya que ofreció vistas panorámicas y luego descensos relajantes.

El Danubio ha encogido y ahora parece un pequeño afluente. Los puentes también son cada vez más cortos, lo que me resulta mucho más agradable. He visto muchas cigüeñas en los prados de alrededor. Tres de ellas eran especialmente grandes. 🤣

Alcancé la marca de los 50 kilómetros inusualmente temprano, a pesar de que pedaleaba con mucha calma. Aun así, el hambre apretaba y me hacía ilusión comer la ensalada de embutido húngara. Para variar, me hice un selfi con ella.

En Zell me llamó la atención una fuente especialmente original. No podría haber nada más apropiado junto a la ruta ciclista del Danubio. Ahora busco a alguien que me haga una igual. 🤣

Hoy reservé mi alojamiento en Airbnb bastante tarde. Mi anfitrión se llama Hans. Vive solo en una casa grande y preciosa, y se alegra cuando tiene algún huésped de vez en cuando con quien charlar un poco.

Por lo demás, Inzigkofen es un pueblo tranquilo en el campo. Tiene una única taberna llamada 'Dorfstüble'. Allí estoy sentado en este momento escribiendo esta entrada. ✍🏽