24a Passeggiata a Donaueschingen

Itinerario: 0 chilometri, cumulativo: 2.026 chilometri | Dislivello: 0 m, dislivello cumulativo: 8.139 m, distanza da casa: 92 chilometri (in linea d'aria)

Oggi a colazione ho incontrato due uomini simpatici: Herbert e Patrick, padre e figlio. Sono venuti qui in bicicletta elettrica da Sciaffusa e oggi iniziano la loro prima tappa sul percorso ciclabile del Danubio in direzione di Vienna. Da lì, tra due settimane torneranno a casa in treno.

Quindi oggi stanno percorrendo il mio itinerario di ieri in direzione opposta. Sono quasi un po' invidioso e avrei voluto unirvi a loro. 🤣 Auguro a entrambi un buon viaggio e un felice ritorno a casa.

Io stesso poi sono andato a piedi a Donaueschingen. Volevo davvero tornare alla sorgente, per la quale è stata offerta una visita guidata alle 10:30.

Poiché ci sono già stati molti dibattiti e discussioni scientifiche sulla vera sorgente del Danubio, mi interessava sapere perché proprio questo luogo sia considerato tale. La sorgente è infatti molto poco appariscente, se si considera cosa diventi alla fine.

L'acqua di questa sorgente scorre sotterraneamente attraverso il Fürstenpark, dove il (veramente piccolo) Danubio si immette nel Brigach. Poco dopo si unisce anche il Breg. Da questo punto in poi, il ruscello diventa ufficialmente il Danubio. Mi interessava anche sapere da dove venga il nome Danubio: fondamentalmente, si dice che «Danubio» significhi semplicemente «fiume». È così semplice! Mi chiedo solo: non dovrebbero chiamarsi Danubio anche molti più corsi d'acqua? 🤣

La visita è stata molto divertente e interessante. Dopo siamo andati in chiesa, dove ho scattato alcune foto.

Successivamente, abbiamo fatto una passeggiata attraverso il parco dei Fürstenberg. Oltre a diverse opere d'arte, dall'altro lato del Brigach si trova un piccolo tempio che segna il punto in cui l'acqua sorgiva si immette nel Brigach. È davvero sorprendente come questo po' d'acqua dia il nome all'intero fiume.

La camminata e la passeggiata con il piccolo gruppo mi hanno fatto venire sete, motivo per cui la mia prossima tappa è stata il giardino della birra, prima di tornare a piedi all'hotel. In totale, ho camminato e passeggiato per oltre 10 chilometri con un dislivello di circa 80 metri.

***

Italiano

Itinerario: 0 chilometri, cumulativo: 2.026 chilometri | Dislivello: 0 m, dislivello cumulativo: 8.139 m, distanza da casa: 92 chilometri (in linea d'aria)

Ho incontrato due uomini simpatici a colazione oggi: Herbert e Patrick, padre e figlio. Sono venuti qui in bicicletta elettrica da Sciaffusa e oggi iniziano la loro prima tappa sul percorso ciclabile del Danubio in direzione di Vienna. Da lì, torneranno a casa in treno tra due settimane.

Oggi percorrono quindi il mio itinerario di ieri in direzione opposta. Sono quasi un po' invidioso e avrei voluto andare con loro. 🤣 Auguro a entrambi un buon viaggio e un felice ritorno a casa.

Poi sono andato a piedi a Donaueschingen. Volevo davvero tornare alla sorgente, per la quale è stata offerta una visita guidata alle 10:30.

Poiché ci sono già stati molti dibattiti e discussioni scientifiche sulla vera sorgente del Danubio, mi interessava sapere perché proprio questo luogo sia considerato tale. La sorgente è infatti molto poco appariscente, se si considera cosa diventi alla fine.

L'acqua di questa sorgente scorre sottoterra attraverso il Fürstenpark, dove il (veramente piccolo) Danubio si immette nel Brigach. Poco dopo arriva anche il Breg. Da quel punto in poi, il torrente diventa ufficialmente il Danubio. Mi interessava anche sapere da dove venga il nome Danubio: fondamentalmente, si dice che «Danubio» sia semplicemente il nome del «fiume». È così semplice! Mi chiedo solo: non dovrebbero chiamarsi Danubio anche molti più corsi d'acqua? 🤣

La visita è stata molto divertente e interessante. Successivamente, siamo andati in chiesa, dove ho scattato alcune foto.

Successivamente abbiamo fatto una passeggiata attraverso il parco dei Fürstenberg. Oltre a diverse opere d'arte, dall'altro lato del Brigach troviamo un piccolo tempio che segna il punto in cui l'acqua sorgiva si immette nel Brigach. È sorprendente come questo po' d'acqua dia il nome all'intero fiume.

La camminata e la passeggiata con il piccolo gruppo mi hanno fatto venire sete, motivo per cui la mia prossima fermata è stata il giardino della birra, prima di tornare a piedi all'hotel. In totale, ho camminato e passeggiato per oltre 10 chilometri con un dislivello di circa 80 metri.

***

Español

Ruta: 0 kilómetros, acumulado: 2.026 kilómetros | Desnivel: 0 m, desnivel acumulado: 8.139 m, distancia desde casa: 92 kilómetros (en línea recta)

Hoy, durante el desayuno, he conocido a dos hombres muy simpáticos: Herbert y Patrick, padre e hijo. Han venido hasta aquí en sus bicicletas eléctricas desde Schaffhausen y hoy comienzan su primera etapa en la ruta ciclista del Danubio en dirección a Viena. Desde allí, volverán a casa en tren dentro de dos semanas.

Así que hoy recorren mi ruta de ayer en sentido contrario. Casi me da un poco de envidia y me hubiera encantado unirme a ellos. 🤣 Les deseo a ambos un buen viaje y un feliz regreso a casa.

Después, me fui caminando hasta Donaueschingen. Tenía muchas ganas de volver a ver el manantial, para el cual se ofrecía una visita guiada a las 10:30 horas.

Como ya ha habido muchos pleitos y discusiones científicas sobre el verdadero nacimiento del Danubio, me interesaba saber por qué se considera exactamente este lugar como tal. El manantial es, de hecho, muy modesto si se tiene en cuenta en lo que se convierte después.

El agua de este manantial fluye bajo tierra por el parque Fürstenpark, donde el (realmente pequeño) Danubio desemboca en el Brigach. Poco después se une también el Breg. A partir de este punto, el arroyo se convierte oficialmente en el Danubio. También me interesaba saber de dónde viene el nombre de Danubio: básicamente, se dice que «Danubio» significa simplemente «río». ¡Así de sencillo! Lo que me pregunto es: ¿no deberían llamarse Danubio muchos más cauces de agua? 🤣

La visita fue muy amena e interesante. Después estuvimos en la iglesia, donde hice algunas fotos.

A continuación, dimos un paseo por el parque de los Fürstenberg. Además de algunas obras de arte, al otro lado del Brigach se encuentra un pequeño templo que marca el lugar donde el agua del manantial fluye hacia el Brigach. Es asombroso cómo este poco de agua da nombre a todo el río.

La caminata y el paseo con el grupo pequeño me dieron sed, por lo que mi siguiente parada fue el jardín de cerveza (Biergarten), antes de volver caminando al hotel. En total, caminé y paseé más de 10 kilómetros con un desnivel de unos 80 metros.