02 verso Bratislava

**Percorso:** 72 chilometri, cumulati: 134 chilometri | **Dislivello:** 280, dislivello cumulato 609 metri, distanza da casa: 687 chilometri (in linea d'aria)

Un particolare momento saliente ieri a Zurigo è stato il previsto incontro con André. Ci siamo incontrati nella grande sala della stazione ferroviaria al ristorante Federal, dove André mi ha invitato a cena. Dopo 2 ore piacevoli, siamo poi andati al binario 7, da cui il Nightjet doveva partire. Esattamente 30 minuti prima della partenza, è arrivato, e abbiamo potuto iniziare a caricare. Quanto ero grato di avere André come supporto. Non so come avrei fatto senza di lui. La bici doveva essere appesa a un gancio, il che era una sfida con il peso della mia e-bike. Dopo un caloroso addio, mi sono trovato solo e ho iniziato a sistemarmi nella cabina. Poiché ho ricevuto anche delle pantofole, volevo togliere prima le mie sneakers. Questo è andato bene a sinistra, ma a destra...? Nonostante i miei migliori sforzi, non riuscivo a slacciare il lacciolo, quindi ho dovuto rimuoverlo così com'era. In breve: anche oggi, alla luce del giorno, non ci sono riuscito. Quindi non ho avuto altra scelta se non tagliare il laccio.

Il mio accompagnatore del treno è stato molto gentile e disponibile. Grazie al suo supporto, sono riuscito a scaricare rapidamente la bici e i bagagli senza problemi. Quindi ora ero in una grande città, quasi sconosciuta. Anche trovare l'uscita non è stato facile e cercare l'ingresso nel percorso per Bratislava è stato più fortuna che conoscenza. Komoot mi ha guidato attraverso strade tortuose di vecchi e molto moderni quartieri. Alla fine, ho raggiunto il Danubio, che spesso mi accompagnerà da qui in poi.

Scrivo questa parte del mio rapporto durante la mia pausa pranzo, cioè dopo oltre 50 chilometri. Poco prima, avevo dovuto attraversare un ponte lungo 2,2 chilometri con una pista ciclabile che era stretta per me. Ma dovevo semplicemente passarci; non c'era altra opzione. La pista ciclabile del Danubio è altrimenti piuttosto bella e particolarmente facile da percorrere. Per lunghe tratte, si va dritto e molto pianeggiante. Raramente si vede il Danubio o altra acqua, anche se ho dovuto attraversare una gigantesca riserva naturale.

Il confine, poco prima di Bratislava, era quasi impercettibile, e ho dovuto attraversare di nuovo il Danubio. Questa volta, però, la pista ciclabile era idealmente larga, così ho potuto anche scattare foto.

Il mio Airbnb si trova leggermente in alto sotto il castello, il simbolo di Bratislava. Per superare la differenza di altezza, ho dovuto salire alcune scale. Un uomo mi ha parlato e mi ha aiutato spontaneamente.

Il mio alloggio è molto buono e ben attrezzato. Per essere pronto ad uscire, ho fatto un breve riposino.

Ora sono seduto qui con la mia meritata birra serale, da dove mando calorosi saluti a tutti: cin cin! 😋

---

## English

**Distance:** 72 kilometers, cumulative: 134 kilometers | **Elevation gain:** 280, cumulative elevation gain 609 meters, distance from home: 687 kilometers (as the crow flies)

A particular highlight yesterday in Zurich was the anticipated visit from André. We met in the large train station hall at Restaurant Federal, where André invited me to dinner. After 2 cozy hours, we then went to platform 7, from where the Nightjet was to depart. Exactly 30 minutes before departure, it arrived and we could begin loading. How grateful I was to have André as support. I wouldn't know how I would have managed that without him. The bike had to be hung on a hook, which was a challenge with the weight of my e-bike. After a warm goodbye, I was left alone and began to set up in the cabin. Since I even received slippers, I wanted to take off my sneakers first. That worked well on the left, but on the right...? Despite my best efforts, I couldn't untie the shoelace, so I had to remove it as it was. In short: even today in daylight, I couldn't manage it. So I had no choice but to cut the lace.

My train attendant was very nice and helpful. Thanks to his support, I could quickly and without problems unload the bike and the luggage. So now I was in a large, almost unfamiliar city. Even finding the exit was not easy, and searching for the entry into the route to Bratislava was more luck than knowledge. Komoot guided me through winding routes of old and very modern neighborhoods. Eventually, I reached the Danube, which will often accompany me from here on.

I am writing this part of my report during my lunch break, that is, after over 50 kilometers. Just before, I had to ride over a 2.2-kilometer-long bridge with a cycle path that was narrow for me. But I just had to go through; there was no other option. The Danube bike path is otherwise quite nice and particularly easy to ride. For long stretches, it goes straight ahead and is very flat. The Danube or other water is rarely visible, even though I had to cross a huge nature reserve.

The border, just before Bratislava, was hardly noticeable, and I had to cross the Danube again. This time, however, the bike path was ideally wide, so I could even take photos.

My Airbnb is located slightly elevated beneath the castle, the landmark of Bratislava. To make it up the height difference, I had to go up some stairs. A man spoke to me and helped me spontaneously.

My accommodation is very good and well equipped. To be ready for going out, I took a short nap.

Now I am sitting here with my well-deserved evening beer, from where I send warm greetings to everyone: cheers! 😋

---

## Español

**Distancia:** 72 kilómetros, acumulados: 134 kilómetros | **Desnivel:** 280, desnivel acumulado 609 metros, distancia desde casa: 687 kilómetros (en línea recta)

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋