03 verso Györ

Percorso: 80 chilometri, cumulato: 214 chilometri | Dislivello: 110, dislivello cumulato di 719 metri, distanza da casa: 723 chilometri (in linea retta).

In questo Airbnb avevo tutto ciò di cui avevo bisogno, incluso un ampio spazio per la mia e-bike nella mia camera da letto. Inoltre, è vicino al centro storico e ad altre attrazioni. Altamente consigliato. 😊 Sono andato a letto relativamente presto, subito dopo aver finito il blog. Dopo un sonno tranquillo e riposante, mi sono alzato alle 6 del mattino. Questo mi ha dato molto tempo per fare la doccia e preparare le valigie. Come da programma, sono partito alle 8 del mattino. La previsione del tempo prevedeva sole e un vento sostenuto da est. E sai una cosa? La previsione era corretta. 🚴🤔 Ho affrontato il vento per tutto il percorso. Non è troppo brutto con l'e-bike, ma comunque progredisco più lentamente.

Il percorso attraverso Bratislava è stato molto tranquillo. È domenica e molti stavano ancora dormendo. Presto sono tornato al Danubio, dove il percorso è per lo più dritto e pianeggiante come ieri. Il Danubio stesso non era visibile, o solo leggermente attraverso i cespugli. Ma ciò cambiò presto e il sentiero correva direttamente lungo il fiume. Prima con una sponda naturale, ma poi per lunghi tratti era canalizzato.

Presso una chiusa, il percorso ciclabile scendeva dalla diga; avevo appena completato i miei 50 chilometri e una panchina con un tavolo a fianco della strada mi ha invitato a una pausa pranzo.

Per pranzo oggi, ho avuto i miei noodles preferiti in busta. La scatola mantiene i noodles molto caldi, persino troppo caldi.

Dopo la chiusa, il percorso si è allontanato dall'acqua verso il verde. Così il vento era più debole. Improvvisamente, a fianco della strada sono apparsi un paio di candelabri. Mi chiedo se avessero ancora qualcosa a che fare con la Cortina di Ferro? Oggi si trovano nella zona senza apparente motivo. Più tardi, il sentiero è stato naturale per diversi chilometri finché non si è fuso in una strada principale. Da lì, mancavano ancora più di 10 chilometri alla mia meta.

Dopo una pausa, sono andato a esplorare il posto e, naturalmente, c'era anche qualcosa da mangiare in un ristorante: costolette con patate e una deliziosa salsa.

---

English

**Distance:** 80 kilometers, cumulative: 214 kilometers | **Elevation gain:** 110, cumulative elevation gain of 719 meters, distance from home: 723 kilometers (as the crow flies).

In this Airbnb, I had everything I needed, including a generous space for my e-bike in my bedroom. Additionally, it's close to the old town and other attractions. Highly recommended. 😊 I went to bed relatively early, right after finishing the blog. After a quiet and restful sleep, I got up at 6 AM. This gave me plenty of time to shower and pack. As planned, I set off at 8 AM. The weather forecast called for sunshine and a brisk wind from the east. And you know what? The forecast was correct. 🚴🤔 I faced the wind the entire way. It's not too bad with the e-bike, but I still progress more slowly. The path through Bratislava was very quiet. It's Sunday, and many were still asleep. Soon, I arrived back at the Danube, where the path is mostly straight and flat like yesterday. The Danube itself was not visible, or only slightly through the bushes. That changed soon, and the path ran directly along the river. First, with a natural bank, but then for long stretches it was canalized.

At a lock, the cycling path descended from the dam; I had just completed my 50 kilometers, and a bench with a table beside the road invited me to take a lunch break.

For lunch today, I had my favorite noodles from a pouch. The box keeps the noodles very warm, even too hot.

After the lock, the path moved away from the water into the greenery again. Thus, the wind was weaker too. Suddenly, a few candelabras appeared by the roadside. I wonder if they still had anything to do with the Iron Curtain? Today, they stand around in the area for no apparent reason. Later, the path was natural for several kilometers until it merged into a main street. From there, it was still more than 10 kilometers to my destination.

After a break, I went to explore the place, and of course, there was also something to eat at a restaurant: spareribs with potatoes and a delicious sauce.

---

 Español

**Distancia:** 80 kilómetros, acumulada: 214 kilómetros | **Desnivel:** 110, desnivel acumulado de 719 metros, distancia desde casa: 723 kilómetros (en línea recta).

En este Airbnb, tenía todo lo que necesitaba, incluyendo un espacio amplio para mi bicicleta eléctrica en mi dormitorio. Además, está cerca del casco antiguo y de otras atracciones. Muy recomendable. 😊 Me fui a la cama relativamente temprano, justo después de terminar el blog. Después de una noche tranquila y reparadora, me levanté a las 6 AM. Esto me dio mucho tiempo para ducharme y empacar. Como estaba planeado, salí a las 8 AM. El pronóstico del tiempo prometía sol y un viento fresco del este. ¿Y sabes qué? El pronóstico fue correcto. 🚴🤔 Tuve el viento en contra todo el camino. No es tan malo con la bicicleta eléctrica, pero de todos modos avanzo más lentamente. El camino a través de Bratislava estaba muy tranquilo. Es domingo, y muchos aún estaban durmiendo. Pronto regresé al Danubio, donde el camino es mayormente recto y plano como ayer. El Danubio en sí no era visible o solo ligeramente a través de los arbustos. Eso pronto cambió, y el camino corría directamente junto al río. Primero, con una orilla natural, pero luego durante largas tramos estaba canalizado.

En una esclusa, el camino ciclista descendió del dique; acababa de completar mis 50 kilómetros, y un banco con una mesa al lado del camino me invitó a tomar un descanso para el almuerzo.

Para comer hoy, tenía mis fideos favoritos de un paquete. La caja mantiene los fideos muy calientes, incluso demasiado calientes.

Después de la esclusa, el camino se alejó un poco del agua hacia la vegetación. Así, el viento también era más débil. De repente, aparecieron junto al camino un par de candelabros. Me pregunto si todavía tenían algo que ver con el Telón de Acero. Hoy en día, están allí sin razón aparente. Más tarde, el camino fue natural durante varios kilómetros hasta que se fusionó en una calle principal. Desde allí, aún quedaban más de 10 kilómetros hasta mi destino.

Después de un descanso, fui a explorar el lugar y, por supuesto, también había algo para comer en un restaurante: costillas con patatas y una deliciosa salsa.