01 a Zurigo

Oggi sono partito da casa prima del previsto – una piccola fuga dalla routine quotidiana! Dopo aver caricato i miei bagagli sulla bicicletta, ero pronto per l'avventura. Brigitte è venuta appositamente a casa per darmi l'addio, il che era molto importante per entrambi. Per questa storia ha scattato alcune foto di partenza, e poi sono partito verso Lenzburg poco prima delle nove.

A Lenzburg ho preso mio nipote Aryan da scuola, dove era andato questa mattina con sua madre! Da lì, siamo andati insieme attraverso Wohlenschwil fino a Mellingen, dove mio figlio Mario mi ha invitato a cena. E non c'era solo Mario; si sono uniti anche altri familiari, in particolare Caroline con le sue simpatiche figlie e la madre di Mario e Caroline. Sembrava una festa di famiglia e un festino per l'anima! Dopo, ho accompagnato Aryan di nuovo a Wohlenschwil, perché non poteva andare in macchina con la bicicletta – sarebbe stato un bel problema per l'intero veicolo!

Da quel momento, ero solo. Fino a Baden conoscevo bene la strada, ma verso Zurigo mi aspettava l'ignoto. Ma non preoccupatevi! Grazie a Komoot, trovare la strada giusta è stato un gioco da ragazzi, anche con le deviazioni. Una deviazione mi ha portato anche davanti al mio precedente luogo di lavoro, che ora è utilizzato in modo molto diverso. È stato un piccolo pezzo di nostalgia in mezzo al trambusto, che ha evocato molte memorie anche dopo più di 60 anni.

Alle 17:45 sono arrivato alla stazione principale di Zurigo, dove mi sono incontrato con André. Ironia della sorte, ho visto tutti e tre i miei figli oggi – che buon presagio per il mio viaggio! Dopo cena, il treno notturno per Vienna partirà alle 21:40, dove arriverò domani alle 8:00. Ma questa è un'altra storia!

---

## English

### A Humorous and Warm Journey

Today, I started from home earlier than planned – a little escape from the everyday routine! After I loaded my luggage onto the bicycle, I was ready for the adventure. Brigitte came home just to say goodbye, which was very important for both of us. For the Instagram story, she took some starter photos, and then I set off towards Lenzburg just before nine.

In Lenzburg, I picked up my grandson Arjan from school, where he had, of course, gone with his mother that morning – such a little gentleman! From there, we rode together over Wohlenschwil to Mellingen, where my son Mario invited me for a meal. And it wasn’t just Mario there; several other family members showed up, especially Caroline with her lively kids and Mario and Caroline’s mother. It felt like a family festival and a feast for the soul! After that, I accompanied Aryan back to Wohlenschwil, since he couldn’t ride in the car with the bicycle – that would have turned the whole vehicle into a circus!

From there, I was on my own. I knew the route well until Baden, but towards Zürich, the unknown awaited me. But no worries! Thanks to Komoot, finding the right way was a piece of cake, even with detours. One detour led me past my former workplace, which is now used quite differently. It was a little piece of nostalgia in the midst of the hustle and bustle, bringing back many memories even after more than 60 years.

At 5:45 PM, I arrived at Zürich Hauptbahnhof, where I met André. Coincidentally, I ended up seeing all three of my kids today – what a good omen for my trip! After dinner, the night train to Vienna will depart at 9:40 PM, where I will arrive tomorrow at 8:00 AM. But that’s a story for another time!

---

## Español

### Un Viaje Cálido y Humorístico

Hoy, empecé de casa más temprano de lo planeado – ¡una pequeña escapada de la rutina diaria! Después de cargar mi equipaje en la bicicleta, estaba listo para la aventura. Brigitte vino a casa solo para despedirse, lo cual era muy importante para ambos. Para la historia de Instagram, ella tomó algunas fotos de inicio, y luego partí hacia Lenzburg poco antes de las nueve.

En Lenzburg, recogí a mi nieto Arjan de la escuela, donde, por supuesto, había ido con su madre esa mañana – ¡un verdadero caballero! Desde allí, viajamos juntos por Wohlenschwil hacia Mellingen, donde mi hijo Mario me invitó a cenar. Y no solo estaba Mario; también se presentaron varios otros miembros de la familia, especialmente Caroline con sus niños inquietos y la madre de Mario y Caroline. ¡Se sintió como un festival familiar y un festín para el alma! Después, acompañé a Aryan de regreso a Wohlenschwil, ya que no podía ir en el auto con la bicicleta – ¡eso habría convertido al vehículo en un circo!

A partir de ahí, estuve solo. Conocía bien la ruta hasta Baden, pero hacia Zürich me esperaba lo desconocido. ¡Pero no hay problema! Gracias a Komoot, encontrar el camino correcto fue pan comido, incluso con desvíos. Un desvío me llevó a pasar por mi antiguo lugar de trabajo, que ahora se utiliza de manera muy diferente. Fue un pequeño pedazo de nostalgia en medio del bullicio, despertando muchos recuerdos incluso después de más de 60 años.

A las 5:45 PM, llegué a la estación central de Zürich, donde me encontré con André. Por casualidad, terminé viendo a mis tres hijos hoy – ¡qué buen augurio para mi viaje! Después de la cena, el tren nocturno a Viena saldrá a las 9:40 PM, donde llegaré mañana a las 8:00 AM. Pero esa es una historia para otro momento.