Scuola di spagnolo in strada

Con Sonja, una ragazza olandese che abbiamo conosciuto nella scuola di lingue (tra l'altro nel corso di salsa, vedi foto), siamo andati la sera nella piazza principale del quartiere Getsemani, dove viviamo. Dopo aver comprato cibo da un chiosco e procurato delle cervezas, non ci è voluto molto prima che alcuni sudamericani iniziassero a parlare con noi (commento di Cony: 'Noi abbiamo iniziato a parlare con loro, ma non importa.'). Un anziano signore dal Venezuela (commento di Cony: 'Lui in realtà è colombiano, ma ha lavorato qui per molto tempo') che è effettivamente una guida turistica, ma qui non riesce ad ottenere la licenza e quindi vende birra, un barista di 23 anni, la cui occupazione preferita è scrivere canzoni d'amore per la sua fidanzata e un gruppo di giovani colombiani che hanno studiato il mio dizionario tedesco-spagnolo per tutta la sera e mi chiedevano ad ogni secondo termine come si pronuncia (commento di Cony: 'E il popolo no.'). Abbiamo parlato e parlato e parlato (e sì, tutto in spagnolo!) e abbiamo guardato le persone ballare salsa nella piazza, bere birra e suonare la chitarra, è stato davvero fantastico! Il nostro spagnolo non è eccezionale e ripetiamo sempre le stesse 30 parole e non c'è discussione di grammatica, MA possiamo comunicarci. E stiamo imparando... i colombiani sono davvero fantastici! In ogni negozio, mentre facciamo la fila o per strada, ci parlano e appena si accorgono che il nostro spagnolo è scarso (ed è sempre evidente :P), parlano lentamente, in frasi semplici, ripetono pazientemente la stessa frase dieci volte e ci correggono quando diciamo qualcosa di sbagliato (quindi praticamente sempre). Qui lo spagnolo si impara per strada. In realtà, praticamente tutto succede per strada qui. Le calles colombiane sono il massimo!