(-: / :-) = :-))

Chi mi conosce bene sa che sono piuttosto una persona che ama l'understatement.

Meglio 'tenere un po' basse le palle', 'l'orgoglio precede la caduta', 'non lodare il giorno prima della sera', 'parlare è d'argento', ...

Spontaneamente mi verrebbero sicuramente in mente altre 20 di queste saggezze con cui siamo cresciuti noi bambini della 'generazione Boomer'.

Ma, se ho imparato qualcosa qui in Australia, è:

Se qualcosa va bene, parlane pure!
Condividilo con gli altri, perché lo sapete:
La gioia condivisa diventa gioia doppia!

((-: / :-))

Quindi, di cosa si tratta concretamente?
(Bene, i miei 'figli', Maxi e Moritz, probabilmente lo trovano piuttosto imbarazzante ;-), ma pazienza, devono farcelo andare bene. E non dovete dirlo in giro!!)

Ieri sera, Günter e io abbiamo ricevuto una mail dalla Sunshine Beach State Highschool:

ELLIS, Vivienne (insegnante di business di Maximilian)

'Commendazione per Max' – Häh, cos'è questo?

'Commendazione': ho dato un'occhiata veloce > 'Lode'

Oh sì, interessante!

Un insegnante tedesco si sarebbe preso la briga di inviare una mail di lode sul bambino? Non lo so, a dire il vero, di solito si sente parlare della scuola solo quando qualcosa va storto o il bambino ha raggiunto una prestazione straordinariamente grande ...

Ma questa mail non voglio trattenerla per due motivi:

1. È davvero divertente leggere come Ms Ellis formuli cose in modo così positivo, affascinante e con fine umorismo, per esempio:
'La mia domanda è se avete altri meravigliosi bambini che potete inviarci qui in Australia'

2. Ci vuole una mail da una scuola australiana che ti ricordi:
Fai di nuovo orgoglioso del tuo bambino e goditi semplicemente il fatto che esiste!

(Quindi, chi ha voglia, legga pure, ma è scritta in inglese ...)

;-)