51. Tag - 28. agosto: la maggiore sinagoga d'Europa & traduzione live durante il servizio religioso

Oggi, domenica, dovevo alzarmi presto. Potevo scegliere tra tre orari per il servizio religioso: 9, 11 e 18 ore, e ho deciso per il primo servizio, alle 9. Perché a mezzogiorno volevo lasciare Budapest dopo due giorni e continuare a pedalare verso la comunità di Land-Stadt a Dabas, ma prima volevo sicuramente visitare la maggiore sinagoga ebraica d'Europa. Sabato non è stato possibile, perché a causa della festività ebraica - durante lo Shabbat - la loro casa di culto è chiusa e la giornata viene trascorsa in famiglia.

Durante il servizio delle 9 ho avuto l'opportunità di presentarmi insieme al mio viaggio e di raccontare degli incontri speciali. In seguito, la moglie di Feri, Klara, ha tradotto per me il sermone con un testo non proprio semplice dal libro di Geremia. Durante il servizio c'era anche la cena del Signore, e mi sono inginocchiato come fanno tutti i luterani ungheresi. Dopo il servizio, era tempo di salutare Feri e sua moglie, e soprattutto di ringraziarli per il tempo e la serata.

Dopo, ho visitato l'impressionante sinagoga in stile arabo-moresco. È la maggiore sinagoga in Europa e la seconda al mondo. Sebbene l'ingresso fosse relativamente alto, si poteva visitare tutto, inclusi il museo e si ricevette una guida in lingua tedesca. L'interno e la sua progettazione ricordano un po' una chiesa e hanno persino un organo. Gli ebrei ultra-ortodossi non lo accetterebbero. Oggi nella città vivono di nuovo circa 20.000 ebrei. Ma solo una piccola percentuale si considera anche religiosa. Al servizio ebraico del venerdì sera partecipano circa 300 credenti. Durante il tour ho pensato molte volte al monumento sulle rive del Danubio che avevo visitato un giorno prima.

Dopo, ho preso il breve percorso di ritorno verso il centro comunitario, ho caricato la mia bici e sono uscito da Budapest. Dal groviglio di strade veloci e sopraelevate, così come delle linee ferroviarie, non è stato sempre facile trovare la giusta pista ciclabile. Dopo circa 90 minuti avevo lasciato l'area metropolitana e pedalavo lungo un idilliaco braccio del Danubio verso Dabas. La sera, la curatrice mi ha aperto il centro comunitario, dove ho potuto pernottare. Dopo una doccia, ho pedalato ancora un po’ nella tranquilla cittadina. Eszter - la pastore di Dabas - torna solo di notte dalla Germania. Ciò che mi aspettava il giorno dopo nella comunità mi ha sorpreso molto positivamente.