BBQ con la famiglia

Il 23 settembre (sabato) la famiglia ospitante ha organizzato un altro BBQ e mi ha invitato. In pratica non è stato molto diverso dal mio primo BBQ, tranne per il fatto che c'erano meno persone.

Poiché mi risulta ancora difficile esprimermi in giapponese, a causa del mio vocabolario attivo e della mancanza di grammatica, mio padre ospite ha persino usato Google Traduttore. So che ha una cattiva reputazione, ma è stato sorprendentemente preciso finché le frasi erano abbastanza semplici. Ho sempre cercato di rispondere in giapponese, ma credo che mio padre ospite volesse testare le funzionalità comunicative e per questo mi ha chiesto se potevo rispondere in tedesco... Forse un po' controproducente per me, ma almeno ascoltare mi ha aiutato un po'.

In tipico stile giapponese, mi hanno anche offerto della birra, che non bevo ancora... Invece, mi hanno dato di nuovo del vino rosso. In qualche modo, a eventi del genere con giapponesi, non si sfugge al bere. Dopo che per dessert abbiamo di nuovo avuto banane e marshmallow, ci siamo ritirati nel soggiorno dei miei genitori ospitanti a causa del freddo. Mio padre ospite ha dormito più o meno sul pavimento e i nipotini si sono più o meno scatenati intorno a lui e su di lui. Noi adulti nel frattempo continuavamo a chiacchierare. Più tardi, uno dei nipotini mi ha mostrato delle foto e io ho subito partecipato mostrando le mie. Erano tutti molto affascinati dalle foto di famiglia. Solo per il fatto che tre anni fa avevo ancora i capelli lunghi. Erano tutti molto sorpresi che me li fossi tagliati così corti.

Quando la bottiglia di vino rosso era vuota, alcuni di noi sono passati al whisky, e mia madre ospite ci ha offerto alcuni snack. Quando ho menzionato che mi piace giocare a Shogi (scacchi giapponesi), mi hanno fatto giocare contro un bambino di sei o sette anni nel mio stato alticcio... Devo dire che i giochi di strategia non sono esattamente il mio forte e non ho ancora interiorizzato tutte le regole, ma è bastato per battere il ragazzo due volte^^

Dopo ho giocato a UNO con i bambini, perché sembra che sia molto popolare in Giappone. Credo di essere arrivata terza o qualcosa del genere. Ma non importa.

Alla fine sono semplicemente crollata nel letto quando la serata è finita. La domenica l'ho usata per riposarmi e ripassare un po' di giapponese.

Affettuosi saluti

Janina